Lng Sht - Yo Soy Mi Propio Lunes (Ataud) - Bonus Track - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lng Sht - Yo Soy Mi Propio Lunes (Ataud) - Bonus Track




Yo Soy Mi Propio Lunes (Ataud) - Bonus Track
Я - свой собственный понедельник (Гроб) - Бонус трек
Bueno, este-este como ya saben, está canción iba a ir para el youth
Ну, как вы знаете, эта песня должна была войти в "Youth"
Pero a max no le gusto el beat
Но Максу не понравился бит
Ahora bien, quiero mucho a max
Ладно, я очень люблю Макса
Pero, que se vaya al carajo,
Но пусть идет к черту,
Wey me la están pidiendo en todos los shows
Чувак, ее просят на каждом концерте
Así que Sinuhe se rifo en grabarla y va así
Так что Синуэ рискнул записать ее, и вот она:
Odio sentir que no puedo respirar, sabes
Ненавижу это чувство, когда не могу дышать, понимаешь?
Mis pulmones deberían pero no se expanden
Мои легкие должны расширяться, но не расширяются
tienes problemas, yo tengo problemas casi iguales
У тебя проблемы, у меня почти такие же
Nos encanta actuar como si no nos entendiera nadie
Нам нравится притворяться, будто нас никто не понимает
Es una pena que si trabajamos mano a mano
Жаль, что если мы и работаем рука об руку,
Es por los grilletes que nos sujetan
То только из-за сковывающих нас оков
Y podemos hablar de algo importante
А мы могли бы говорить о чем-то важном
En vez del clima o lo mal que nos cae alguien
Вместо погоды или того, как нам кто-то не нравится
Me identifico con lo inmutable
Я отождествляю себя с неизменным
Cuando el balón pasa el portero y México se levante
Когда мяч пролетает мимо вратаря и Мексика ликует
Me mantendré en mi asiento, viendo mi teléfono
Я останусь на своем месте, уткнувшись в телефон
Exclamo: Me siento en un podcast del Warpig
И воскликну: "Чувствую себя как на подкасте Warpig"
Y no recuerdo en qué pensaba pero se sentía bien
И не помню, о чем думал, но было хорошо
Sí, justo lo que necesito
Да, именно то, что нужно
Y de leer cómics de chico aprendí lo más útil
А из комиксов, которые читал в детстве, я вынес самое полезное
Duermo en casa todo el día y atienden soy como Snoopy
Сплю дома весь день, а когда просыпаюсь, я как Снупи
Paso mi parada, ventanas levantadas
Проезжаю свою остановку, окна подняты
Manejando en tardes nubladas
Еду в пасмурный день
Escuchando discos que Pau pondría
Слушаю альбомы, которые поставила бы Пау
Amo las tardes de melancolía
Люблю меланхоличные вечера
Y paso mi parada, ventanas levantadas
И проезжаю свою остановку, окна подняты
Manejando en tardes nubladas
Еду в пасмурный день
Escuchando discos que Pau pondría
Слушаю альбомы, которые поставила бы Пау
Amo las tardes de
Люблю вечера...
Y es que ahora no tengo cerebro para la escuela
И сейчас у меня нет мозгов для учебы
Ni dinero para lujos como tener problemas
Ни денег на такие роскоши, как проблемы
Distanciar la ansiedad sin sustancias que marean
Отдалить тревогу без дурманящих веществ
Repudio el ataúd mi amor para mi libreta
Отвергаю гроб, моя любовь - моя тетрадь
Me escondo dentro de mí, nadie me encuentra
Я прячусь внутри себя, никто меня не найдет
Sólo un verso ¿qué estás haciendo en este universo?
Всего лишь стих, что ты делаешь в этой вселенной?
Mi trayectoria se detuvo al entrar al óvulo
Мой путь остановился при входе в яйцеклетку
Y si hubo otra victoria notoria ya se me olvidó
И если была другая заметная победа, я уже забыл
Mala memoria, me preocupo y luego existo
Плохая память, я волнуюсь, а потом существую
Podría ser otra mancha de semen en el piso
Мог бы быть еще одним пятном спермы на полу
Fue que sonreí (otra sonrisa sin razón)
Я улыбнулся (еще одна улыбка без причины)
Esta humanidad me define y amenaza con mi extinción
Это человечество определяет меня и угрожает моим исчезновением
Realmente quiero vivir para decepcionarme
Я действительно хочу жить, чтобы разочароваться
De ustedes, de mí, ver morir a mis padres
В вас, в себе, видеть, как умирают мои родители
Pelear con amigos, comportarme como un hombre
Ссориться с друзьями, вести себя как мужчина
Pasar la noche hablándole a un dios que no responde
Проводить ночи, разговаривая с богом, который не отвечает
Vender mi tiempo por dinero que no me llena
Продавать свое время за деньги, которые меня не наполняют
Haciendo lo que no haría si realmente no tuviera que hacerlo
Делая то, чего бы не делал, если бы realmente не нужно было
Está bien, lo hago
Ладно, я делаю это
Me reconforta aún hay tanto que nunca cambiaría
Меня утешает, что есть еще так много вещей, которые я бы никогда не изменил
Y paso mi parada, ventanas levantadas
И проезжаю свою остановку, окна подняты
Manejando en tardes nubladas
Еду в пасмурный день
Escuchando discos que Pau pondría
Слушаю альбомы, которые поставила бы Пау
Amo las tardes de melancolía
Люблю меланхоличные вечера
Y paso mi parada, ventanas levantadas
И проезжаю свою остановку, окна подняты
Manejando en tardes nubladas
Еду в пасмурный день
Escuchando discos que Pau pondría
Слушаю альбомы, которые поставила бы Пау
Amo las tardes de melancolía
Люблю меланхоличные вечера
Instinto de supervivencia o jornadas son
Инстинкт выживания или рабочие дни - это
Sólo otra razón pa' levantarme de la cama
Еще одна причина встать с постели
Hoy salgo cuando lo diga el poster
Сегодня выхожу, когда скажет постер
Antes temprano para evitar recargos del Blockbuster
Раньше вставал рано, чтобы избежать штрафов в Blockbuster
No creía en el café de joven, verás
В юности не верил в кофе, видишь ли
Encuentro la paz en el parpadeo del módem
Нахожу покой в мигании модема
Sin penas es que la hago epitafio, pon
Без сожалений делаю это своей эпитафией, напиши
'Viví una vida plena, fuera de horario de trabajo'
'Прожил полноценную жизнь, вне рабочего времени'
Camino despacio entre pensamientos (¿pensamientos?)
Медленно иду среди мыслей (мыслей?)
Espectáculo pa'l asiento trasero (el asiento trasero)
Шоу для заднего сиденья (заднего сиденья)
Haciendome pequeño como en el espacio
Становлюсь маленьким, как в космосе
Astronauta ya volveremos a encontrarnos
Астронавт, мы еще встретимся
Mi padre dice: -Deja la música- a diario y lo entiendo
Мой отец говорит: "Бросай музыку" - каждый день, и я его понимаю
Él nunca ha estado en el escenario
Он никогда не был на сцене
¿Has sentido que la luz que te guía te vuelve ciego?
Ты когда-нибудь чувствовал, что свет, который тебя ведет, ослепляет?
Un sólo cerillo no ilumina el cielo entero
Одна спичка не осветит все небо
No quiero perder el brillo que traje
Не хочу потерять свой блеск
Leyendo el guión de otro personaje
Читая сценарий чужого персонажа
A veces la tristeza ocupa mi mente
Иногда грусть занимает мой разум
Traigo los discos perfectos para hacerle frente
У меня есть идеальные альбомы, чтобы противостоять ей
Paso mi parada, ventanas, levantadas
Проезжаю свою остановку, окна подняты
Manejando en tardes nubladas
Еду в пасмурный день
Escuchando discos que Pau pondría
Слушаю альбомы, которые поставила бы Пау
Amo las tardes de melancolía
Люблю меланхоличные вечера
Y paso mi parada, ventanas, levantadas
И проезжаю свою остановку, окна подняты
Manejando en tardes nubladas
Еду в пасмурный день
Escuchando discos que Pau pondría
Слушаю альбомы, которые поставила бы Пау
Amo las tardes de
Люблю вечера...
(O sea, no wey)
(Ну, не знаю, чувак)
(Como Bright Days, y The Cure)
(Что-то вроде Bright Days и The Cure)
(Y Veléz Sebastián, Regina Stector)
Veléz Sebastián, Regina Stector)
(Muy poco Faces, muy poco Faces)
(Очень мало Faces, очень мало Faces)
(Death Cab for a Cutie)
(Death Cab for a Cutie)
(También the Postal Service entonces y)
The Postal Service, тогда и)





Writer(s): David Gaston Espinosa Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.