Lng Sht - ¿Quén Pompó? - translation of the lyrics into French

¿Quén Pompó? - Lng Shttranslation in French




¿Quén Pompó?
Qui est Pompo?
¿Quién pompo?
Qui est Pompo?
Pompo
Pompo
¿Quién?
Qui?
Po po po po po pow
Po po po po po pow
Ya lo sabes
Tu sais déjà
Nena
Ma belle
Quien la ve con su cara tan hermosa
Qui la voit avec son visage si beau
Ella huele a flor
Elle sent la fleur
Incluso se viste de rosa
Elle s'habille même en rose
Le decían el coágulo
Ils l'appelaient le caillot
Tenían hartas razones
Ils avaient plein de raisons
Por que dime
Parce que dis-moi
¿Quién la ve destrozando corazones?
Qui la voit briser des cœurs?
No le interesa Pepe pueblo
Elle ne s'intéresse pas à Pepe pueblo
No se junta con la raza
Elle ne se mélange pas à la race
Le gusta el dinero
Elle aime l'argent
Quien la ve partiendo plaza
Qui la voit partir en place
Chapatitos de Chanel a precio
Des petits gâteaux Chanel au prix
No busca rebaja
Elle ne cherche pas de rabais
Del brazo de un sujeto con overol y gafas
Au bras d'un homme en combinaison et avec des lunettes
(Chico ¿quien?)
(Mec, qui?)
novio músico licenciado
Ton petit ami musicien diplômé
Está niña es la comezón que no me rascó carne de churrasco, es
Cette fille est la démangeaison que je ne me suis pas grattée, c'est de la viande de churrasco, c'est
Más caliente que Tabasco,
Plus chaud que le Tabasco,
Despidanme de soltero que está noche cena pancho
Dites au revoir au célibataire car ce soir il dîne avec pancho
Mis amigas feministas se van a molestar
Mes amies féministes vont être contrariées
La veo en letrero hasta le tengo que gritar
Je la vois sur une affiche, je dois même lui crier dessus
Veo edificios caer
Je vois des bâtiments tomber
Se sacude la tierra
La terre tremble
Nena eres el temblor agárrame donde quieras
Ma belle, tu es le tremblement de terre, tiens-moi tu veux
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo pa′ mi?
Qui pompo pour moi?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo pa' tí?
Qui pompo pour toi?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo pa′ mi?
Qui pompo pour moi?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo pa' tí?
Qui pompo pour toi?
¿Quién la ve con su cara tan bonita?
Qui la voit avec son visage si beau?
Todas van de maquillaje y ella ni lo necesita
Toutes se maquillent et elle n'en a pas besoin
Le decían la cardiología tenían sus razones
Ils l'appelaient la cardiologie, ils avaient leurs raisons
¿Por que dime quién la ve destrozando corazones?
Parce que dis-moi, qui la voit briser des cœurs?
Tons qué mami
Alors quoi, maman
Dame tus razones
Donne-moi tes raisons
Es con mi playera de Wally mi peinado de Ramones
C'est avec mon t-shirt de Wally, ma coiffure de Ramones
Mi bigote disparejo los cambio por ti mi amor
Ma moustache inégale, je les échange pour toi, mon amour
Quiero tocarte las teclas como a mi sintetizador
Je veux jouer sur tes touches comme sur mon synthétiseur
No te fijes que soy tímido este carrito del año y vestidito
Ne fais pas attention au fait que je suis timide, cette petite voiture de l'année et cette petite robe
¿Quién pompo?
Qui pompo?
No fui yo, y ella no tiene el medio la manera
Ce n'était pas moi, et elle n'a pas les moyens, la manière
¿Dime quien la ve contoniando la cadera?
Dis-moi, qui la voit onduler des hanches?
¿Quien pompo?
Qui pompo?
Tiene misters amises
Elle a des messieurs, des amis
Culpable somos todos mija no te victimices
Nous sommes tous coupables, ma fille, ne te victimise pas
No es lo que haces es lo que dices
Ce n'est pas ce que tu fais, c'est ce que tu dis
Es como Chicoche, se está haciendo rica con la crisis
C'est comme Chicoche, elle devient riche avec la crise
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo pa' mi?
Qui pompo pour moi?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo pa′ tí?
Qui pompo pour toi?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo pa′ mi?
Qui pompo pour moi?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
¿Quién pompo pa' tí?
Qui pompo pour toi?
Ese depa en la condesa dime
Cet appartement dans la Condesa, dis-moi
¿Quién pompo?
Qui pompo?
Y esos boletos pal′ coachella nena
Et ces billets pour Coachella, ma belle
¿Quién pompo?
Qui pompo?
Esos porros y cervezas nena
Ces joints et ces bières, ma belle
¿Quién pompo?
Qui pompo?
Todo el perico esta en la mesa nena ¿Quién pompo?
Toute la poudre est sur la table, ma belle, qui pompo?
¿A caso fuee ese man?
Est-ce que c'était cet homme?
¿Quién pompo?
Qui pompo?
El que te graba en Instagram
Celui qui te filme sur Instagram
¿Quién pompo?
Qui pompo?
No fui yo ni lo seré
Ce n'était pas moi et ce ne sera pas moi
¿Quién pompo?
Qui pompo?
El nuevo disco de Lng Sht
Le nouvel album de Lng Sht
¿Quién pompó?
Qui a pompé?
(No, pero en serio wey, dime quién)
(Non, mais sérieusement mec, dis-moi qui)
¿Neta quien?
Vraiment qui?





Writer(s): Jesus Rincon Cardenas, Alberto Mozo Crostwhaytt

Lng Sht - ¿Quén Pompó?
Album
¿Quén Pompó?
date of release
14-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.