Lyrics and translation Lng Sht, Vockal & Industria City & XVW - Tanta Tinta

Tanta Tinta

Es mi cultura sabes, mi único lujo
Yonkis que se vuelven locos por agujas y dibujos
Hay quienes gastan en carros, en ropa elegante
En mi caso soy un coleccionista de arte

Llegamos a un local de tatuajes ¿pasas?
Todos se ven peligrosos, yo me siento en casa
Conocidos de años, les muestro el diseño
Y dicen sonriendo hey este va a doler en serio
Y oigo el * pago pa' que me lastimen
Liner de 7 agujas que a mi dermis cruza
Después de una sesión la piel toda hinchada
Hago otra cita que la obra no está terminada
Nada de alcohol por dos días, ¿te queda claro?
Pero empezamos a tomar cuando empezaste el delineado
Envuelto en plástico de cocina, molesto
Quiero quitárselo para seguir presumiéndolo

En este track hay tanta tinta, tus hommies son sólo finta
Fin de semana en el estudio, marihuana y cerveza extinta
Las tuyas son sólo pintas zorra tus comentarios ahorra
Estos vikingos ya se drogaban antes de que fuese moda
Yonkis de la tinta, de los trazos, de los tatoos

De agujas que atraviesan tu piel como colmillos de Nosferatu
Los dibujos en mi brazo a tu madre no le agradan
Normal que me evada, moriré viejo, tatuado y rolando como Jay Adams
Devoto a la Skullcandy, debajo de tus pechos, esta noche con LngSht
Al acecho voy a componer esos trabajos mal hechos
Déjale escalpelo al micro abierto en Woda experto
Y después de esto hou! ghost bandana muerto

Quiero tantos matices en la piel como en los versos
Soy coleccionista de arte de estilos diversos
Son trazos tales como los quiero
Nos une tanta tinta, el papel y la piel, el mismo tintero

Quiero tantos matices en la piel como en los versos
Soy coleccionista de arte de estilos diversos
Son trazos tales como los quiero
Nos une tanta tinta, el papel y la piel, el mismo tintero

En la calle una doña me mira con zozobra
Los ojos a la tinta que de mi camisa asoma
Odio los prejuicios le contesto: "Señora
Tenga muy bonito día soy una buena persona"
Y me sonríe y me recuerda a tantas tías
Que decían: "Pareces delincuente y drogadicto"

Soy un inca holy como el gorila killa
Enamorado de las pin ups tatuadas, las rockabillys
Colores, old school, sombras, me gustan igual
Marcas que conmemoran experiencias
No te tapes de los que te arrepentiste
Pero qué puta vergüenza si te hiciste un tribal
El Vockal, XVW, Tiro Largo, adultos raros
Que usan manga larga para encontrar trabajo
¿Competencia? Nah, vamos despacio
A este paso no quiero quedarme sin espacio

Quiero tantos matices en la piel como en los versos
Soy coleccionista de arte de estilos diversos
Son trazos tales como los quiero
Nos une tanta tinta, el papel y la piel, el mismo tintero

Quiero tantos matices en la piel como en los versos
Soy coleccionista de arte de estilos diversos
Son trazos tales como los quiero
Nos une tanta tinta, el papel y la piel, el mismo tintero

Beaucoup d'encre

C'est ma culture tu sais, mon seul luxe
Des junkies qui deviennent fous pour les aiguilles et les dessins
Certains dépensent pour des voitures, des vêtements élégants
Dans mon cas, je suis un collectionneur d'art

On arrive dans un salon de tatouage, tu passes ?
Tout le monde a l'air dangereux, moi je me sens comme à la maison
Des connaissances de longue date, je leur montre le dessin
Et ils disent en souriant hey celui-là va faire mal pour de vrai
Et j'entends le * je paie pour qu'on me fasse mal
Liner de 7 aiguilles qui traverse mon derme
Après une séance la peau toute gonflée
Je prends un autre rendez-vous, l'œuvre n'est pas terminée
Pas d'alcool pendant deux jours, c'est clair ?
Mais on a commencé à boire quand tu as commencé le tracé
Enveloppé dans du film plastique, agacé
J'ai envie de l'enlever pour continuer à le montrer

Dans ce morceau il y a beaucoup d'encre, tes potes ne sont que des faux-semblants
Week-end au studio, marijuana et bière éteintes
Les tiennes ne sont que des peintures salope garde tes commentaires
Ces vikings se droguaient déjà avant que ça ne soit à la mode
Des junkies de l'encre, des traits, des tatouages

Des aiguilles qui transpercent ta peau comme les crocs de Nosferatu
Les dessins sur mon bras ne plaisent pas à ta mère
C'est normal que je m'échappe, je mourrai vieux, tatoué et roulant comme Jay Adams
Fidèle à Skullcandy, sous tes seins, ce soir avec LngSht
Aux aguets je vais arranger ces travaux bâclés
Laisse du temps de parole au micro ouvert chez Woda expert
Et après ça hou ! ghost bandana mort

Je veux autant de nuances sur ma peau que dans mes vers
Je suis un collectionneur d'art de styles divers
Ce sont des traits tels que je les veux
On est liés par beaucoup d'encre, le papier et la peau, le même encrier

Je veux autant de nuances sur ma peau que dans mes vers
Je suis un collectionneur d'art de styles divers
Ce sont des traits tels que je les veux
On est liés par beaucoup d'encre, le papier et la peau, le même encrier

Dans la rue une dame me regarde avec inquiétude
Les yeux sur l'encre qui dépasse de ma chemise
Je déteste les préjugés je lui réponds : "Madame
Je vous souhaite une très bonne journée je suis quelqu'un de bien"
Et elle me sourit et me rappelle tant de filles
Qui disaient : "Tu ressembles à un délinquant et un drogué"

Je suis un inca holy comme le gorille killa
Amoureux des pin-up tatouées, les rockabillys
Couleurs, old school, ombres, j'aime autant
Des marques qui commémorent des expériences
Ne te cache pas de ceux que tu regrettes
Mais quelle puta de honte si tu t'es fait faire un tribal
Le Vockal, XVW, Tiro Largo, des adultes bizarres
Qui portent des manches longues pour trouver du travail
La compétition ? Non, on y va doucement
À ce rythme je ne veux pas manquer de place

Je veux autant de nuances sur ma peau que dans mes vers
Je suis un collectionneur d'art de styles divers
Ce sont des traits tels que je les veux
On est liés par beaucoup d'encre, le papier et la peau, le même encrier

Je veux autant de nuances sur ma peau que dans mes vers
Je suis un collectionneur d'art de styles divers
Ce sont des traits tels que je les veux
On est liés par beaucoup d'encre, le papier et la peau, le même encrier