Quiere Olvidar - LNG translation in French

Quiere Olvidar

Ya no quiere desilusiones
Ella pasó por todas traiciones
Ya no quiere vivir amores
Nadie sabe que hacerle pa′hacerle caer
Y ella quiere vacilar
Porque ella quiere olvidar
Y le quito su timidez
Cuando yo la llevo pa' tomar

Y ella quiere vacilar
Porque ella quiere olvidar
Y le quito su timidez
Cuando yo la llevo pa′ tomar
Ella quiere vacilar
Porque ella quiere olvidar
Y le quito su timidez
Cuando yo la llevo pa' tomar

Te vi sola en la disco
Y me viste
Te pregunté si estabas
Sola sola sin novio
Me dijiste
Obvio que no, que no
Y ni sé lo que hay, pero ella me sirve
Y ni sé quién será, pero ella me dice
Esta noche estoy sola, esta noche estoy caliente
Esta noche soltera pa' vaciarme la mente
Vaciarme la mente, no importa la gente
Se prende la disco, se prende el ambiente
Hoy es día de furia, tu piel más que ardiente
Advierto unos tragos, hoy voy a comerte

Y ella quiere vacilar
Porque ella quiere olvidar
Y le quito su timidez
Cuando yo la llevo pa′ tomar
Ella quiere vacilar
Porque ella quiere olvidar
Y le quito su timidez
Cuando yo la llevo pa′ tomar

Y piensas en el a veces yo sé
Pero rápido se te va a quitar
Te como hasta al amanecer
Y este cabrón ya te va a perder
Yo no tuve dificultad pa' seducirte
Este bobo nunca podrá complacerte
Te saco de tu mente esa pesadilla
Y pongo las botellas pa′ que bien tú me sigas
Y te mueves como una diabla que siempre me admira
Porque tu eres mi Lilith y soy quien te desvía
Y déjate robar, deja de pensar
Solo sígueme, déjate llevar
Un tipo como yo no vas a encontrar
Ve un tipo como yo no vas a enamorar, no no

Y ella quiere vacilar
Porque ella quiere olvidar
Y le quito su timidez
Cuando yo la llevo pa' tomar
Ella quiere vacilar
Porque ella quiere olvidar
Y le quito su timidez
Cuando yo la llevo pa′ tomar

Mablotez
LNG baby
LNG baby

Elle veut oublier

Elle ne veut plus de déceptions
Elle a subi toutes les trahisons
Elle ne veut plus vivre d'amours
Personne ne sait quoi lui faire pour la faire tomber
Et elle veut s'amuser
Parce qu'elle veut oublier
Et je lui enlève sa timidité
Quand je l'emmène boire

Et elle veut s'amuser
Parce qu'elle veut oublier
Et je lui enlève sa timidité
Quand je l'emmène boire
Elle veut s'amuser
Parce qu'elle veut oublier
Et je lui enlève sa timidité
Quand je l'emmène boire

Je t'ai vue seule en discothèque
Et tu m'as vu
Je t'ai demandé si tu étais
Seule seule sans petit ami
Tu m'as dit
Évidemment que non, que non
Et je ne sais même pas ce qu'il y a, mais elle me sert
Et je ne sais même pas qui elle est, mais elle me dit
Ce soir, je suis seule, ce soir, je suis chaude
Ce soir célibataire pour me vider la tête
Me vider la tête, peu importe les gens
La discothèque s'enflamme, l'ambiance s'enflamme
Aujourd'hui, c'est le jour de la fureur, ta peau est plus que brûlante
Je sens que je vais boire, aujourd'hui je vais te manger

Et elle veut s'amuser
Parce qu'elle veut oublier
Et je lui enlève sa timidité
Quand je l'emmène boire
Elle veut s'amuser
Parce qu'elle veut oublier
Et je lui enlève sa timidité
Quand je l'emmène boire

Et tu penses à lui parfois, je le sais
Mais ça va vite te passer
Je te mange jusqu'à l'aube
Et ce crétin va déjà te perdre
Je n'ai pas eu de difficulté à te séduire
Ce crétin ne pourra jamais te satisfaire
Je te sors de ta tête ce cauchemar
Et je mets les bouteilles pour que tu me suives bien
Et tu te déplaces comme une diablesse qui m'admire toujours
Parce que tu es ma Lilith et je suis celui qui te détourne
Et laisse-toi voler, arrête de penser
Suis-moi simplement, laisse-toi emporter
Tu ne trouveras pas un type comme moi
Tu ne trouveras pas un type comme moi, tu ne vas pas tomber amoureuse, non non

Et elle veut s'amuser
Parce qu'elle veut oublier
Et je lui enlève sa timidité
Quand je l'emmène boire
Elle veut s'amuser
Parce qu'elle veut oublier
Et je lui enlève sa timidité
Quand je l'emmène boire

Mablotez
LNG baby
LNG baby