Lyrics and translation Lo - Sleepy Head

Sleepy Head

Yet again we crucify,
We build it up and let it die
We bomb Japan because we can
Just so our sons and daughters have a better life
Millenium has come and gone but it's the same
I take the blame in joining you in doing absolutely nothing
The world goes round another time
No, you can't stop it but you can change your mind

Love everybody (16x)

So here we are, the morning after 9/11
It's a shame so many people never lived
But then again who really does?
You do your tax and pay your bills and watch
The war to get your thrills on CNN
And just pretend that this is not your fault again
I realize you make amends by being good to all your friends
But in the end there's only you
And he will judge you too

Love everybody(16x)
Wake up sleepy head (4x)

So once again I'm telling you that this is it
Now's your time when you look back and realize
You have a chance to be alive
Forget it all, drop the ball, let the critics see you fall
You choose yourself and no one else can
Ever tell you what you are
The worlds goes round another time
You could get lost or left behind
But in the end there's only you and he will judge you too

Love everybody(16x)

Tête à dormir

Encore une fois, on se fait crucifier,
On construit et on laisse mourir
On bombarde le Japon parce qu'on peut
Pour que nos fils et nos filles aient une vie meilleure
Le millénaire est arrivé et reparti, mais c'est la même chose
Je prends la responsabilité de me joindre à toi pour ne rien faire
Le monde tourne encore une fois
Non, tu ne peux pas l'arrêter, mais tu peux changer d'avis

Aimer tout le monde (16x)

Alors voilà, le lendemain matin du 11 septembre
C'est dommage que tant de gens n'aient jamais vécu
Mais encore, qui le fait vraiment ?
Tu fais tes impôts, tu payes tes factures et tu regardes
La guerre pour avoir tes frissons sur CNN
Et tu fais juste semblant que ce n'est pas ta faute encore une fois
Je réalise que tu fais amende honorable en étant bien avec tous tes amis
Mais au final, il n'y a que toi
Et il te jugera aussi

Aimer tout le monde (16x)
Réveille-toi, tête à dormir (4x)

Alors encore une fois, je te dis que c'est ça
C'est ton moment maintenant, quand tu regardes en arrière et que tu réalises
Tu as une chance d'être en vie
Oublie tout, laisse tomber le ballon, laisse les critiques te voir tomber
Tu te choisis toi-même et personne d'autre ne peut
Te dire ce que tu es
Le monde tourne encore une fois
Tu pourrais te perdre ou être laissé pour compte
Mais au final, il n'y a que toi et il te jugera aussi

Aimer tout le monde (16x)