Lyrics and translation LO feat. Grasshapa - Super Retro Funk Hype

Super Retro Funk Hype

I feel like I′m a thousand miles away
Livin' underground
Chasin′ all my fears away
But hiding doesn't cure me of the pain you see
Only you can do that
If it's not too much to ask
Take my paper heart and use it as you please
I tried on my own
Built a wall around my throne
Without knowin′ it
Harder to break a habit
When you don′t know you have it
All I need now is your hand

'Cause I could never give you nothin′
Till you lift me up, me up
And I could never tell you nothin'
Till you fill me up, fill me up
Hey-ay

They say that you become what you believe
All I need is just a word and I′ll be free
Free to be lovin' you
I might do somethin′ to
Fill up this nothin' and
Let you inside
I tried on my own (I tried on my own)
Built a wall around my throne (My throne)
Without knowin' it (Without knowin′ it)
Harder to break a habit
When you don′t know you have it
All I need now is your hand

'Cause I could never give you nothin′
Till you lift me up, me up
And I could never tell you nothin'
Till you fill me up, fill me up
Hey-ay

I′m all in, if you're all in
Take my hand, let′s fall in
I been runnin' I been runnin' I been runnin′ wild
For a long while
But you tame the beast in me
Tired of this make believe
Make me free, I need you now
(I been runnin′, I been runnin', I been runnin′ wild)
I need you now
(I been runnin', I been runnin′, I been runnin' wild)
To y

Our super retro funk hype
I could never
I could never
I could never
I could never
I-I-I-I-I-I-I-I-I

′Cause I could never give you nothin'
Till you lift me up
I could never (I could never)
I could never (I could never)
Me up
I could never give you nothin'
And I could never tell you nothin′
Till you fill me up
I could never (I could never)
I could never
Fill me up
I could never, never, never, never, never, never
Hey-ay
′Cause I could never give you nothin'
Till you lift me up
(Me up, me up, me up, me up)
Me up
(Me up, me up, me up, me up)
And I could never tell you nothin′
Till you fill me up
(Me up, me up, me up, me up)
Fill me up
(Me up, me up, me up, me up)
Hey-ay

Super Retro Funk Hype

J'ai l'impression d'être à mille lieues d'ici
Vivant sous terre
Chassant toutes mes peurs
Mais me cacher ne me guérit pas de la douleur que tu vois
Seul toi peux le faire
Si ce n'est pas trop demander
Prends mon cœur de papier et utilise-le comme tu veux
J'ai essayé seule
J'ai construit un mur autour de mon trône
Sans le savoir
Il est plus difficile de rompre une habitude
Quand tu ne sais pas que tu l'as
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de ta main

Parce que je ne pourrais jamais te donner quoi que ce soit
Jusqu'à ce que tu me soulèves, me soulèves
Et je ne pourrais jamais te dire quoi que ce soit
Jusqu'à ce que tu me remplisses, me remplisses
Hey-ay

Ils disent que tu deviens ce que tu crois
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un seul mot et je serai libre
Libre de t'aimer
Je pourrais faire quelque chose pour
Remplir ce néant et
Te laisser entrer
J'ai essayé seule (J'ai essayé seule)
J'ai construit un mur autour de mon trône (Mon trône)
Sans le savoir (Sans le savoir)
Il est plus difficile de rompre une habitude
Quand tu ne sais pas que tu l'as
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de ta main

Parce que je ne pourrais jamais te donner quoi que ce soit
Jusqu'à ce que tu me soulèves, me soulèves
Et je ne pourrais jamais te dire quoi que ce soit
Jusqu'à ce que tu me remplisses, me remplisses
Hey-ay

Je suis à fond, si tu es à fond
Prends ma main, laissons-nous tomber
J'ai couru, j'ai couru, j'ai couru sauvage
Pendant longtemps
Mais tu domptes la bête en moi
Fatiguée de cette simulation
Libère-moi, j'ai besoin de toi maintenant
(J'ai couru, j'ai couru, j'ai couru sauvage)
J'ai besoin de toi maintenant
(J'ai couru, j'ai couru, j'ai couru sauvage)
Pour y

Notre super retro funk hype
Je ne pourrais jamais
Je ne pourrais jamais
Je ne pourrais jamais
Je ne pourrais jamais
I-I-I-I-I-I-I-I-I

Parce que je ne pourrais jamais te donner quoi que ce soit
Jusqu'à ce que tu me soulèves
Je ne pourrais jamais (Je ne pourrais jamais)
Je ne pourrais jamais (Je ne pourrais jamais)
Me soulèves
Je ne pourrais jamais te donner quoi que ce soit
Et je ne pourrais jamais te dire quoi que ce soit
Jusqu'à ce que tu me remplisses
Je ne pourrais jamais (Je ne pourrais jamais)
Je ne pourrais jamais
Me remplisses
Je ne pourrais jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Hey-ay
Parce que je ne pourrais jamais te donner quoi que ce soit
Jusqu'à ce que tu me soulèves
(Me soulèves, me soulèves, me soulèves, me soulèves)
Me soulèves
(Me soulèves, me soulèves, me soulèves, me soulèves)
Et je ne pourrais jamais te dire quoi que ce soit
Jusqu'à ce que tu me remplisses
(Me soulèves, me soulèves, me soulèves, me soulèves)
Me remplisses
(Me soulèves, me soulèves, me soulèves, me soulèves)
Hey-ay