Lo Artiz - 11:11 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lo Artiz - 11:11




11:11
11:11
My sister said 'talk to yourself, don't listen
Ma sœur m'a dit "parle à toi-même, n'écoute pas"
Except all of my demons don't ask permission
Sauf que tous mes démons ne demandent pas la permission
This record got higher fidelity
Ce disque a une meilleure fidélité
I say the truth are you scared of me
Je dis la vérité, as-tu peur de moi ?
Have you ever prayed for a sign
As-tu déjà prié pour un signe ?
Have you prayed for a sign to help you make it through the night
As-tu prié pour un signe pour t'aider à passer la nuit ?
Lookin' for whatever you can find
Tu cherches tout ce que tu peux trouver
To help you make it through the night,
Pour t'aider à passer la nuit,
You're gonna make it through the night
Tu vas passer la nuit
Them haunts don't define yourself
Ces fantômes ne te définissent pas
Don't got to be by yourself
Tu n'as pas besoin d'être seul
You will fall to get up again
Tu vas tomber pour te relever
You will fall to get up again
Tu vas tomber pour te relever
My sister said 'talk to yourself, don't listen'
Ma sœur m'a dit "parle à toi-même, n'écoute pas"
Except all of my demons don't ask permission
Sauf que tous mes démons ne demandent pas la permission
This record got higher fidelity
Ce disque a une meilleure fidélité
I say the truth are you scared of me
Je dis la vérité, as-tu peur de moi ?
When I look up at the stars I see visions -
Quand je regarde les étoiles, je vois des visions -
Of a different place and time I look different
D'un autre lieu et d'une autre époque, je suis différent
Imma meet her when I'm through
Je vais la rencontrer quand j'aurai fini
Finding a way to go on
Trouver un moyen de continuer
Finding a way to go on and on
Trouver un moyen de continuer et continuer
We'll find a way to go on
Nous trouverons un moyen de continuer
We'll find a way to go on and on
Nous trouverons un moyen de continuer et continuer
Have you ever had to save your life
As-tu déjà te sauver la vie ?
Have you had to save your life
As-tu te sauver la vie ?
Finding reasons to survive
Trouver des raisons de survivre
No one knows what's goin' on inside
Personne ne sait ce qui se passe à l'intérieur
But you gon' make it through the night
Mais tu vas passer la nuit
You're gonna make it through the night
Tu vas passer la nuit
Them haunts don't define yourself
Ces fantômes ne te définissent pas
Don't got to be by yourself
Tu n'as pas besoin d'être seul
You will fall to get up again
Tu vas tomber pour te relever
You will fall to get up again
Tu vas tomber pour te relever
My sister said 'talk to yourself, don't listen'
Ma sœur m'a dit "parle à toi-même, n'écoute pas"
Except all of my demons don't ask permission
Sauf que tous mes démons ne demandent pas la permission
This record got higher fidelity
Ce disque a une meilleure fidélité
I say the truth are you scared of me
Je dis la vérité, as-tu peur de moi ?
When I look up at the stars I see visions
Quand je regarde les étoiles, je vois des visions
Of a different place and time I look different
D'un autre lieu et d'une autre époque, je suis différent
Imma meet her when I'm through
Je vais la rencontrer quand j'aurai fini
Finding a way to go on
Trouver un moyen de continuer
Finding a way to go on and on
Trouver un moyen de continuer et continuer
We'll find a way to go on
Nous trouverons un moyen de continuer
We'll find a way to go on and on
Nous trouverons un moyen de continuer et continuer
Finding a way to go on
Trouver un moyen de continuer
Finding a way to go on and on
Trouver un moyen de continuer et continuer
We'll find a way to go on
Nous trouverons un moyen de continuer
We'll find a way to go on and on
Nous trouverons un moyen de continuer et continuer





Writer(s): Lourdes Artiz


Attention! Feel free to leave feedback.