Lo Artiz - All of You or None of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lo Artiz - All of You or None of You




All of You or None of You
Tout ou rien
I had this love, the kinda love that you only talk about
J'avais cet amour, le genre d'amour dont on ne parle que dans les contes
And he kept me safe from harm until he turned around
Et il me protégeait du mal jusqu'à ce qu'il se retourne
It almost killed my soul
Il a failli me tuer l'âme
Couldn't seem to let you go
J'avais l'impression de ne pas pouvoir te laisser partir
You're my one & only
Tu es mon unique
Don't you dare come around just 'cause you're lonely
N'ose pas revenir juste parce que tu es seul
I want all of you or none of you
Je veux tout ou rien de toi
You tell me that you messed up
Tu me dis que tu as merdé
Well honey, I don't give a fuck
Eh bien mon chéri, je m'en fiche
'Less you gonna be true this time through
À moins que tu ne sois vrai cette fois
Not gonna waste my love on you
Je ne vais pas gaspiller mon amour sur toi
You & I, when our souls come together it ignites a fire
Toi et moi, quand nos âmes se rencontrent, ça enflamme le feu
So don't, act a fool again just remember when
Alors ne fais pas le con à nouveau, souviens-toi quand
It almost killed your soul
Il a failli me tuer l'âme
Couldn't seem to let me go
J'avais l'impression de ne pas pouvoir te laisser partir
So don't
Alors ne le fais pas
You're my one & only
Tu es mon unique
Don't you dare come around just 'cause you're lonely
N'ose pas revenir juste parce que tu es seul
I want all of you or none of you
Je veux tout ou rien de toi
You tell me that you messed up
Tu me dis que tu as merdé
Well honey, I don't give a fuck
Eh bien mon chéri, je m'en fiche
'Less you gonna be true this time through
À moins que tu ne sois vrai cette fois
Not gonna waste my love on you
Je ne vais pas gaspiller mon amour sur toi
It almost killed my soul
Il a failli me tuer l'âme
Couldn't seem to let you go
J'avais l'impression de ne pas pouvoir te laisser partir
You're my one & only
Tu es mon unique
Don't you dare come around just 'cause you're lonely
N'ose pas revenir juste parce que tu es seul
I want all of you or none of you
Je veux tout ou rien de toi
You tell me that you messed up
Tu me dis que tu as merdé
Well honey, I don't give a fuck
Eh bien mon chéri, je m'en fiche
'Less you gonna be true this time through
À moins que tu ne sois vrai cette fois
Not gonna waste my love on you
Je ne vais pas gaspiller mon amour sur toi





Writer(s): Lourdes Artiz


Attention! Feel free to leave feedback.