Lyrics and translation Lo Artiz - Kick Back

Kick Back

It's not too late on a Friday night
I could leave but I feel like stayin' inside
I'm over booze and cheap conversation
Rather do shit that gives my mind stimulation

Come on over if ya ain't up to much
You can stroke my hair while I roll us a dutch
I can show you my paintings
I don't want obligations I just find you entertainin'

I just wanna mix our colors
I just wanna mix our colors
I'll make your surface like a canvas undiscovered
Make ya sing like you never felt a thing with your lovers
And I, Imma show you somethin' tonight

I hope you take my word sincerely
Just left a man who couldn't seem to handle me
I no longer wish to be tied up
Unless it's with my scarves on a bedframe sippin' you up

You look like you could use a break
I can take the edge off but then I got a session at 8
If you can take an independent woman
We can kick back like an insomniac's love shack

I just wanna mix our colors
I just wanna mix our colors
I'll make your surface like a canvas undiscovered
Make ya sing like you never felt a thing with your lovers
And I, Imma show you somethin' tonight

I just wanna show you somethin',
Show you somethin' 'bout lovin' a woman, woman
I just wanna show you somethin'
She you somethin' 'bout touchin' a woman, woman

I just wanna mix our colors
I just wanna mix our colors
I'll make your surface like a canvas undiscovered
Make ya sing like you never felt a thing with your lovers
And I, Imma show you somethin' tonight

Se détendre

Il n'est pas trop tard un vendredi soir
Je pourrais partir, mais j'ai envie de rester à l'intérieur
J'en ai assez de l'alcool et des conversations superficielles
Je préfère faire des choses qui stimulent mon esprit

Viens si tu n'as rien de mieux à faire
Tu peux me caresser les cheveux pendant que je roule un joint
Je peux te montrer mes tableaux
Je ne veux pas d'obligations, je trouve juste que tu es divertissant

J'ai juste envie de mélanger nos couleurs
J'ai juste envie de mélanger nos couleurs
Je vais faire de ta surface une toile inconnue
Te faire chanter comme tu n'as jamais rien ressenti avec tes amants
Et moi, je vais te montrer quelque chose ce soir

J'espère que tu prends mes paroles au sérieux
Je viens de quitter un homme qui ne semblait pas pouvoir me supporter
Je ne souhaite plus être attachée
Sauf si c'est avec mes foulards sur un cadre de lit en sirotant ton nectar

Tu as l'air d'avoir besoin d'une pause
Je peux t'aider à te détendre, mais j'ai une séance à 8h
Si tu peux supporter une femme indépendante
On peut se détendre comme un love shack d'insomniaque

J'ai juste envie de mélanger nos couleurs
J'ai juste envie de mélanger nos couleurs
Je vais faire de ta surface une toile inconnue
Te faire chanter comme tu n'as jamais rien ressenti avec tes amants
Et moi, je vais te montrer quelque chose ce soir

J'ai juste envie de te montrer quelque chose,
Te montrer quelque chose sur l'amour d'une femme, femme
J'ai juste envie de te montrer quelque chose
Te montrer quelque chose sur le toucher d'une femme, femme

J'ai juste envie de mélanger nos couleurs
J'ai juste envie de mélanger nos couleurs
Je vais faire de ta surface une toile inconnue
Te faire chanter comme tu n'as jamais rien ressenti avec tes amants
Et moi, je vais te montrer quelque chose ce soir