Lyrics and translation Lo Artiz - Kick Back

Kick Back

It's not too late on a Friday night
I could leave but I feel like stayin' inside
I'm over booze and cheap conversation
Rather do shit that gives my mind stimulation

Come on over if ya ain't up to much
You can stroke my hair while I roll us a dutch
I can show you my paintings
I don't want obligations I just find you entertainin'

I just wanna mix our colors
I just wanna mix our colors
I'll make your surface like a canvas undiscovered
Make ya sing like you never felt a thing with your lovers
And I, Imma show you somethin' tonight

I hope you take my word sincerely
Just left a man who couldn't seem to handle me
I no longer wish to be tied up
Unless it's with my scarves on a bedframe sippin' you up

You look like you could use a break
I can take the edge off but then I got a session at 8
If you can take an independent woman
We can kick back like an insomniac's love shack

I just wanna mix our colors
I just wanna mix our colors
I'll make your surface like a canvas undiscovered
Make ya sing like you never felt a thing with your lovers
And I, Imma show you somethin' tonight

I just wanna show you somethin',
Show you somethin' 'bout lovin' a woman, woman
I just wanna show you somethin'
She you somethin' 'bout touchin' a woman, woman

I just wanna mix our colors
I just wanna mix our colors
I'll make your surface like a canvas undiscovered
Make ya sing like you never felt a thing with your lovers
And I, Imma show you somethin' tonight

Расслабься

Пятничный вечер ещё не поздний,
Могла бы уйти, но хочется остаться дома.
Мне надоели выпивка и пустые разговоры,
Лучше займусь тем, что даст пищу моему уму.

Заходи, если ты ничем не занят,
Можешь гладить мои волосы, пока я буду скручивать нам косячок.
Могу показать тебе свои картины,
Мне не нужны обязательства, ты меня просто развлекаешь.

Я просто хочу смешать наши краски,
Я просто хочу смешать наши краски,
Я сделаю твою поверхность как нетронутый холст,
Заставлю тебя петь так, как ты никогда не пел со своими любовниками.
И я, я покажу тебе кое-что сегодня ночью.

Надеюсь, ты воспримешь мои слова всерьез,
Только что рассталась с мужчиной, который, кажется, не мог со мной справиться.
Я больше не хочу быть связанной,
Разве что только своими шарфами к изголовью кровати, попивая тебя.

Ты выглядишь так, будто тебе нужно расслабиться,
Я могу снять напряжение, но в 8 у меня сеанс.
Если ты готов быть с независимой женщиной,
Мы можем оттянуться, как в лачуге любви у бессонницы.

Я просто хочу смешать наши краски,
Я просто хочу смешать наши краски,
Я сделаю твою поверхность как нетронутый холст,
Заставлю тебя петь так, как ты никогда не пел со своими любовниками.
И я, я покажу тебе кое-что сегодня ночью.

Я просто хочу показать тебе кое-что,
Показать тебе кое-что о любви к женщине, мужчина,
Я просто хочу показать тебе кое-что,
Показать тебе кое-что о прикосновениях к женщине, мужчина.

Я просто хочу смешать наши краски,
Я просто хочу смешать наши краски,
Я сделаю твою поверхность как нетронутый холст,
Заставлю тебя петь так, как ты никогда не пел со своими любовниками.
И я, я покажу тебе кое-что сегодня ночью.