Lyrics and translation Lo-Fang - Blue Film

Blue Film

I told you we will do a million takes
I'd control you, hold you until you have changed.
But it's a blue film, blue film we made.
Such a blue film, blue film we made.

The camera's still rolling, even with off the lights.
Finding blue in the shadow.
The scene having been over, but you still let me film.
Let me capture your image.
But it's a blue film, blue film we made
Such a blue film, blue film we made.

But it's a blue film, blue film we made
Such a blue film, blue film we made.

But it's a blue film, blue film we made
Such a blue film, blue film we made.

Film Bleu

Je t'ai dit que nous ferions un million de prises
Je te contrôlerais, te tiendrais jusqu'à ce que tu changes.
Mais c'est un film bleu, un film bleu que nous avons fait.
Un tel film bleu, un film bleu que nous avons fait.

La caméra tourne toujours, même avec les lumières éteintes.
Trouver du bleu dans l'ombre.
La scène est terminée, mais tu me laisses quand même filmer.
Laisse-moi capturer ton image.
Mais c'est un film bleu, un film bleu que nous avons fait.
Un tel film bleu, un film bleu que nous avons fait.

Mais c'est un film bleu, un film bleu que nous avons fait.
Un tel film bleu, un film bleu que nous avons fait.

Mais c'est un film bleu, un film bleu que nous avons fait.
Un tel film bleu, un film bleu que nous avons fait.