Lyrics and translation Lo-Fang - Confusing Happiness

Confusing Happiness

I had to break the code
Go mad

I tried
To make a soul
From scratch

If I could dream you in meticulous detail
Would you ever come alive?
Would you ever come alive?
I'll dedicate my days and 14 of my nights
Will you ever come alive?
Will you ever come alive?

I want this
A confusing happiness
Never knowing what comes next
I want this
All the agony and bliss
From confusing happiness

The dawn, no birds around
Reborn, without a sound
Oh no
The fire drowned

If I could dream you in meticulous detail
Would you ever come alive?
Would you ever come alive?
Since I began, it's taken two years in this hell
Will you ever come alive?
Will you ever come alive?

I want this
A confusing happiness
Never knowing what comes next
I want this
All the agony and bliss
From confusing happiness

(If I could dream you up...)

If I could dream you in meticulous detail
Would you ever come alive?
Would you ever come alive?
I dedicate my body and my conscious mind
Will you ever come alive?
Will you ever come alive?

I want this
A confusing happiness
Never knowing what comes next
I want this
All the agony and bliss
From confusing happiness

Un bonheur déroutant

J'ai dû casser le code
Devenir fou

J'ai essayé
De créer une âme
À partir de rien

Si je pouvais te rêver dans les moindres détails
Voudrais-tu jamais prendre vie ?
Voudrais-tu jamais prendre vie ?
Je dédierai mes jours et 14 de mes nuits
Voudrais-tu jamais prendre vie ?
Voudrais-tu jamais prendre vie ?

Je veux ça
Un bonheur déroutant
Ne jamais savoir ce qui arrive ensuite
Je veux ça
Toute l'agonie et le bonheur
De ce bonheur déroutant

L'aube, pas d'oiseaux autour
Réné, sans un son
Oh non
Le feu s'est éteint

Si je pouvais te rêver dans les moindres détails
Voudrais-tu jamais prendre vie ?
Voudrais-tu jamais prendre vie ?
Depuis que j'ai commencé, ça a pris deux ans dans cet enfer
Voudrais-tu jamais prendre vie ?
Voudrais-tu jamais prendre vie ?

Je veux ça
Un bonheur déroutant
Ne jamais savoir ce qui arrive ensuite
Je veux ça
Toute l'agonie et le bonheur
De ce bonheur déroutant

(Si je pouvais te rêver...)

Si je pouvais te rêver dans les moindres détails
Voudrais-tu jamais prendre vie ?
Voudrais-tu jamais prendre vie ?
Je dédie mon corps et mon esprit conscient
Voudrais-tu jamais prendre vie ?
Voudrais-tu jamais prendre vie ?

Je veux ça
Un bonheur déroutant
Ne jamais savoir ce qui arrive ensuite
Je veux ça
Toute l'agonie et le bonheur
De ce bonheur déroutant