Lyrics and translation Lo-Fang - Don't Be Cruel

Don't Be Cruel

You know I can be found
Sitting home all alone
You won't come around
Please, please telephone

Don't be cruel
To a heart that's true

Maybe if I made you mad
Something I might have said
Please let's forget the past
The future is bright ahead

Don't be cruel
To a heart that's true
To a heart that's true

[?] when I say I don't wanna be cruel
I don't wanna be cruel

Don't stop thinkin' of me
Don't make me feel this way
Come on over here and love me
Know what I want you to say

Don't be cruel
Oh so cruel
To a heart that's true

I'm proud of the way that I was brought up to believe and to treat
People and... and, uh, I have respect for people.
And when I am pushed to a certain point I have a very bad temper,
Uh... but that doesn't happen very often,
Of course everybody has a temper. And then I don't like myself later.
But... what I look at myself as... as a human being, really,
Who's been extremely fortunate in so many ways...
Although I have had, and still have, some very lonely, and...
You know... there are times when I really don't
Know... it feels like I don't know what I wanna do next."

Не будь жестокой

Ты знаешь, меня можно найти
Сидящим дома в одиночестве
Ты не придёшь,
Пожалуйста, позвони по телефону

Не будь жестокой,
К сердцу, которое любит

Может быть, я разозлил тебя
Чем-то, что я мог сказать
Давай забудем прошлое,
Будущее прекрасно

Не будь жестокой,
К сердцу, которое любит
К сердцу, которое любит

[?] когда я говорю, что не хочу быть жестоким
Я не хочу быть жестоким

Не переставай думать обо мне,
Не заставляй меня чувствовать себя так,
Иди сюда и люби меня,
Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты сказала

Не будь жестокой,
О, такой жестокой
К сердцу, которое любит

Я горжусь тем, как меня воспитали верить и как относиться
К людям и... и, э-э, я уважаю людей.
И когда меня доводят до определённого момента, у меня очень плохой характер,
Э-э... но это случается не очень часто,
Конечно, у всех есть характер. А потом я сам себе не нравлюсь.
Но... я смотрю на себя как... как на человека, на самом деле,
Которому невероятно повезло во многих отношениях...
Хотя у меня были, и есть до сих пор, очень одинокие, и...
Знаешь... бывают моменты, когда я действительно не
Знаю... такое чувство, что я не знаю, что мне делать дальше.