Lyrics and translation Lo-Fang - Look Away

Look Away

Two eyes starring back at me
On a magazine in my room
Could help paper tragedies?
Paper tragedies that I glue
So what goes a memory
If it only feeds black and blue?
Creating a fantasy
Something I can read, its true

I will only look away, if you stay
If you stay
I will only look away
If you stay, if you stay

I don't see it
Another message left for me in code
Hieroglyphics
I never figured out how to
Unfold your paper crane's origami agony
I ripped the edges
It gave me pleasure
Figuring it out
Each question in a shroud
It's been forever, wasn't forever

I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say

I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say

Now when I close my eyes I see how much I've lost
From scratching a memory 'til all the colors off
Revealing a jagged line still there in black and white
When I close my eyes
If I close my eyes
But I can't laugh about it yet
It's all too soon
The things we used to joke about have all come true
I had to slowly back away

I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
I will only look away
If you say
If you say
I will never look away
If you say

Отвернись

Два глаза смотрят на меня
С обложки журнала в моей комнате.
Могут ли они помочь бумажным трагедиям,
Бумажным трагедиям, что я склеиваю?
Так что же происходит с памятью,
Если она питается только синяками?
Создавая фантазию,
Что-то, что я могу прочесть, ведь это правда.

Я отведу взгляд, только если ты останешься,
Если ты останешься.
Я отведу взгляд,
Если ты останешься, если ты останешься.

Я не вижу этого.
Еще одно сообщение, оставленное мне в коде,
Иероглифы.
Я так и не понял, как
Развернуть бумажного журавлика, его оригами агонию.
Я оборвал края,
Мне это доставило удовольствие,
Понимая это,
Каждый вопрос, скрытый пеленой.
Это было вечно, не было вечно.

Я отведу взгляд,
Если ты скажешь,
Если ты скажешь.
Я отведу взгляд,
Если ты скажешь,
Если ты скажешь.

Я отведу взгляд,
Если ты скажешь,
Если ты скажешь.
Я отведу взгляд,
Если ты скажешь,
Если ты скажешь.

Теперь, когда я закрываю глаза, я вижу, сколько я потерял,
Стирая воспоминания, пока все цвета не исчезли.
Обнажая зазубренную линию, все еще там, черную и белую,
Когда я закрываю глаза,
Если я закрываю глаза.
Но я не могу смеяться над этим,
Еще слишком рано.
Все, над чем мы шутили, стало правдой.
Мне пришлось медленно отступить.

Я отведу взгляд,
Если ты скажешь,
Если ты скажешь.
Я отведу взгляд,
Если ты скажешь.
Я отведу взгляд,
Если ты скажешь,
Если ты скажешь.
Я никогда не отведу взгляд,
Если ты скажешь.