Lo - Change Gone Come Feat. Colby Savage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lo - Change Gone Come Feat. Colby Savage




Change Gone Come Feat. Colby Savage
Change Gone Come Feat. Colby Sauvage
As I sit on the edge of my bed
Alors que je m'assois sur le bord de mon lit
Rocking back and forth, stressing
Se balancer d'avant en arrière, stresser
Hand holding my head
Main tenant ma tête
Thinking that I'm just really just wasting my time
Pensant que je ne fais que perdre mon temps
With these words and rhymes
Avec ces mots et ces rimes
And this dream that I'm gone shine
Et ce rêve que je suis parti brille
I've seen a lot of cats that wanted to blow
J'ai vu beaucoup de chats qui voulaient souffler
But between the years, they gave up
Mais entre les années, ils ont abandonné
They not here no more
Ils ne sont plus
And I fear that I might be next
Et j'ai peur d'être le prochain
And that's something I fret
Et c'est quelque chose que je m'inquiète
Cause I'm tired of getting these small checks
Parce que j'en ai marre de recevoir ces petits chèques
Everyday manual labor for a couple of cents
Travail manuel quotidien pour quelques centimes
Common folks living in shacks the size of tents
Des gens ordinaires vivant dans des cabanes de la taille de tentes
I'm like man, this can't be life, this can't be right
Je suis comme un homme, ça ne peut pas être la vie, ça ne peut pas être juste
It's gotta be a place where the sun shines bright
Ça doit être un endroit le soleil brille
Where kids can go play in harmony and peace
les enfants peuvent aller jouer en harmonie et en paix
And no more daily harassment
Et plus de harcèlement quotidien
By these crooked ass police
Par ces policiers au cul tordu
I watch it all as I sip my beer
Je regarde tout ça en sirotant ma bière
Before I give up hope
Avant que je perde espoir
I hear this man singing in my ear, yeah
J'entends cet homme chanter dans mon oreille, ouais
It's been a long time coming
Ça fait longtemps que ça arrive
A change is much needed
Un changement est indispensable
My faith is unstable
Ma foi est instable
I struggle to keep breathing
J'ai du mal à continuer à respirer
Music's my dream
La musique est mon rêve
But it's hard believing
Mais c'est difficile à croire
Why would he bless me
Pourquoi me bénirait-il
When I'm just a heathen
Quand je ne suis qu'un païen
Junkies need dope
Les drogués ont besoin de drogue
I'm there to please 'em
Je suis pour leur faire plaisir
I hustle, I run with demons
Je me bouscule, je cours avec des démons
Through music, I'm trying to teach 'em
À travers la musique, j'essaie de leur apprendre
Like Malcolm, I came to lead 'em
Comme Malcolm, je suis venu pour les diriger
Good music, I'm proud to feed 'em
Bonne musique, je suis fier de les nourrir
Eat till you can't eat no more
Mange jusqu'à ce que tu ne puisses plus manger
Street niggas, lost women really need my flow
Négros de la rue, les femmes perdues ont vraiment besoin de mon flux
Really, I need you, It's my time to blow
Vraiment, j'ai besoin de toi, C'est mon heure de souffler
If a change gone come, let it come, fa sho!
Si un changement est arrivé, laissez-le venir, fa sho!
I'm honest, I need to know
Je suis honnête, j'ai besoin de savoir
It's been too hard living, but I ain't trying to go
Ça a été trop dur de vivre, mais je n'essaie pas d'y aller
I'm driven, I'm trying to show
Je suis motivé, j'essaie de montrer
Every rapper out of Texas ain't rhyming slow
Tous les rappeurs du Texas ne riment pas lentement
From the streets, grounded me
Des rues, m'a mis à la terre
What a beautiful rose?
Quelle belle rose?
It's stats show that we're an endangered species
Ses statistiques montrent que nous sommes une espèce en voie de disparition
Some people say we're nasty and we smell like feces
Certaines personnes disent que nous sommes méchants et que nous sentons les excréments
It's still racism, if you live below the Mason-Dixon Line
C'est toujours du racisme, si vous vivez en dessous de la ligne Mason-Dixon
Jim Crow still exist, it's just a new time
Jim Crow existe toujours, c'est juste une nouvelle époque
Take heed to my rhyme
Prends garde à ma comptine
I'm sounding like Rakim
Je sonne comme Rakim
Back when he was in his early prime
À l'époque il était dans sa prime jeunesse
And I'm thinking of a master plan
Et je pense à un plan directeur
For me and my daughter
Pour moi et ma fille
No else is gone give us a helping hand? Yeah!
Personne d'autre n'est parti nous donner un coup de main? Ouais!
I'm just a hardened man
Je suis juste un homme endurci
In the cold-ass land
Dans le pays du cul froid
Trying to do the very best that I can
J'essaie de faire de mon mieux
From getting locked up, shot up
D'être enfermé, abattu
Or a bum on the streets
Ou un clochard dans les rues
I'd rather stock up, invest
Je préfère stocker, investir
And keep serving y'all heat
Et continuez à vous servir tout chaud
But these rivals want to see me and my crew fail
Mais ces rivaux veulent me voir échouer, moi et mon équipage
Putting obstacles in our way, but we still will prevail
Mettre des obstacles sur notre chemin, mais nous vaincrons toujours
And I put that on everything I love
Et je mets ça sur tout ce que j'aime
Even the one's that gone, floating in the Heavens above
Même celui qui est parti, flottant dans les Cieux au-dessus





Writer(s): Tony Momrelle, Burkhard Frauenlob


Attention! Feel free to leave feedback.