Steppin' Out (Popular Computer Remix) [JBAG Re-Edit] - Lo-Fi-Fnk translation in German

Steppin' Out (Popular Computer Remix) [JBAG Re-Edit]

So long hidden it for too long
But I think you should tell us
Don't you think we've noticed
Promise there will be no fuss

It's one thing, none of our business
But we saw who you were kissing
We just want you to be straight up
We know its hard to tell

Steppin' out is hard to do when
You are young it's already enough
Steppin out it's hard to get through it
When things already are so tough

(Step)

Be strong
Oh brother, we stand behind you
We're gonna defend your pride now
We're standing right beside you
Now don't you worry about those fools

I know it's none of our business
Like why or who you are kissing
We just want you to be straight up
We promise we won't tell

(Step)

Steppin' out is hard to do when
You are young it's already enough
Steppin out it's hard to get through it
When things already are so tough

Steppin' Out (Popular Computer Remix) [JBAG Re-Edit]

So lange hast du es versteckt
Aber ich denke, du solltest es uns sagen
Glaubst du nicht, wir hätten es bemerkt?
Versprich, es wird keinen Ärger geben

Es ist eine Sache, die uns nichts angeht
Aber wir haben gesehen, wen du geküsst hast
Wir wollen nur, dass du ehrlich bist
Wir wissen, dass es schwer zu sagen ist

Sich zu outen ist schwer, wenn
man jung ist, ist es schon schwer genug
Sich zu outen, ist schwer zu überstehen
Wenn die Dinge bereits so hart sind

(Schritt)

Sei stark
Oh Bruder, wir stehen hinter dir
Wir werden jetzt deinen Stolz verteidigen
Wir stehen direkt neben dir
Mach dir jetzt keine Sorgen um diese Narren

Ich weiß, es geht uns nichts an
zum Beispiel, warum oder wen du küsst
Wir wollen nur, dass du ehrlich bist
Wir versprechen, wir sagen es niemandem

(Schritt)

Sich zu outen ist schwer, wenn
man jung ist, ist es schon schwer genug
Sich zu outen ist schwer zu überstehen
Wenn die Dinge bereits so hart sind