Kasparov's Revenge - Lo Fidelity Allstars translation in German

Kasparov's Revenge

So, this thing...
This thing I hear is going down...
You know, it ain't about punk...
And it ain't about the scene...
And you stupid fucking nerds
Are sitting...
Sitting indoors, man.
I'm out, on, the street, dig it?
...And I'm out here on the street where it goes down,
Not indoors,
In the record stores,
I'm making it go down here.
Dig it?

Scraping the skylines with hypnotic observations
Swooping and surfing over lyrical substations
Embrace the flame again and again
Like passion and pain hand in hand with each other.
Sliding, deeper I'm gliding
Shooting.
I am deeper than you.
Bombs wired to my chest I'll lace the building with bugs
Cos you'll always be behind me slip-streaming my buzz
See me rocket off into the ozone layer
Spiralling off into the ether
Slip-streaming our buzz (X4)
Into the ether
Sliding, deeper I'm gliding
Shooting
I am deeper than you
Into the ether

Kasparovs Rache

Also, dieses Ding...
Dieses Ding, von dem ich höre, dass es abgeht...
Weißt du, es geht nicht um Punk...
Und es geht nicht um die Szene...
Und ihr dummen verdammten Nerds
Sitzt rum...
Sitzt drinnen rum.
Ich bin draußen, auf der Straße, kapiert?
...Und ich bin hier draußen auf der Straße, wo es abgeht,
Nicht drinnen,
In den Plattenläden,
Ich sorge dafür, dass es hier abgeht.
Kapiert?

An den Skylines kratzend mit hypnotischen Beobachtungen
Schwingend und surfend über lyrischen Stationen
Umarme die Flamme wieder und wieder
Wie Leidenschaft und Schmerz Hand in Hand miteinander.
Gleitend, tiefer gleite ich
Schießend.
Ich bin tiefer als du.
Bomben an meiner Brust verdrahtet, ich werde das Gebäude mit Wanzen spicken
Denn du wirst immer hinter mir sein, meinen Sog nutzend
Sieh mich in die Ozonschicht schießen
Spiralenförmig in den Äther entschwindend
Unseren Sog nutzend (X4)
In den Äther
Gleitend, tiefer gleite ich
Schießend
Ich bin tiefer als du
In den Äther