Lyrics and translation Lo Fidelity Allstars - On the Pier

On the Pier

ON THE PIER
(Lo Fidelity All Stars w/Bootsy Collins)

(I? m gonna leave you, baby
Standing in line alone? sweet, sweet candy
Sweeter than honeycone)

Down on the pier where everything? s a little clearer
Crosstown traffic is running through my ears
Can? t explain it, don? t even want to claim it
You got me hooked like I? m some kind of famous

It? s so ignoramous and nobody? s gonna change
I? m technically your water, let me put out your flame
I may be scared, but I have no fear
Maybe a little paranoid, but that comes from smoking beer

Leave us alone and we? ll come home
Wagging our tails behind us
Oh, my dear, down on the pier
Where cops are shooting cops and acting kind of weird

(Shoo fly, don? t bother me? so incredibly
Shoo fly, don? t bother me? so incredibly)

I want to be with you so awfully bad
I need you by my side (?)
I want to be with you so awfully bad
(? I got nowhere to run to, baby)

Flower child, I? m growing wild, but I dig your style
I? m just a child, but I like drinking those cigarettes
You love me, you love me not, you got me feeling like a robot
I? m just a tot, I? m all in knots, but I like drinking those cigar-rots

I? m an endangered species, somebody come and save me
I? m down on the pier, and drinking those cigarettes

(Shoo fly, don? t bother me? so incredibly
Shoo fly, don? t bother me? so incredibly)

I want to be with you so awfully bad
I need you by my side (by your side)
I want to be with you so awfully bad
Now you can? t run and hide (I won? t hide)

I know you? re here making fun of me, but that ain? t why we? re here
Oh, my dear
I feel the pain taking over me, I hope it? s not a bad?
You know why I hate the one I love? I got nowhere to love to

(I? m gonna leave you, baby
Standing in line alone? your sweet, sweet candy
Sweeter than honeycone)

Shoo fly, don? t go away
I think I need you every day
Shoo fly, don? t go away
And we? ll go on and on and on out to the sea

I need you so bad
You? re the best friend I ever had
I need you by my side

Flower child, I? m going wild, but I dig your style
I? m just a child, but I like drinking those cigarettes
You love me, you love me not, you got me feeling like a robot
I? m just a tot, I? m all in knots, but I like drinking thise cigar-rots

I? m an endangered species, somebody come and save me
I? m down on the pier, and drinking those cigarettes

Now, I? m in your ear
I? m not like ear wax, you can? t clean me out now, baby? to the bottom of the pier
Lo fidelity
All stars

Uh, shake your, uh, shake your. ..
Doody-whopper-bopper
Yeah!

Sur la Jetée

SUR LA JETÉE
(Lo Fidelity All Stars avec Bootsy Collins)

(Je vais te laisser, bébé
Debout dans la file d'attente toute seule ? Des bonbons sucrés, sucrés
Plus doux que du miel)

En bas sur la jetée où tout est un peu plus clair
La circulation transversale traverse mes oreilles
Je ne peux pas l'expliquer, je ne veux même pas le revendiquer
Tu m'as accroché comme si j'étais une sorte de célébrité

C'est tellement ignoramus et personne ne va changer
Je suis techniquement ton eau, laisse-moi éteindre ta flamme
J'ai peut-être peur, mais je n'ai pas peur
Peut-être un peu paranoïaque, mais ça vient de fumer de la bière

Laisse-nous tranquilles et nous rentrerons à la maison
En remuant la queue derrière nous
Oh, ma chérie, en bas sur la jetée
Où les flics tirent sur les flics et agissent un peu bizarrement

(Shoo fly, ne me dérange pas ? tellement incroyablement
Shoo fly, ne me dérange pas ? tellement incroyablement)

Je veux tellement être avec toi
J'ai besoin de toi à mes côtés (?)
Je veux tellement être avec toi
(? Je n'ai nulle part où aller, bébé)

Enfant des fleurs, je grandis à l'état sauvage, mais j'aime ton style
Je ne suis qu'un enfant, mais j'aime boire ces cigarettes
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas, tu me fais sentir comme un robot
Je ne suis qu'un tout-petit, je suis tout en nœuds, mais j'aime boire ces cigar-rots

Je suis une espèce en voie de disparition, quelqu'un vient me sauver
Je suis en bas sur la jetée, et je bois ces cigarettes

(Shoo fly, ne me dérange pas ? tellement incroyablement
Shoo fly, ne me dérange pas ? tellement incroyablement)

Je veux tellement être avec toi
J'ai besoin de toi à mes côtés (à tes côtés)
Je veux tellement être avec toi
Maintenant, tu ne peux plus courir et te cacher (je ne me cacherai pas)

Je sais que tu es là pour te moquer de moi, mais ce n'est pas pour ça que nous sommes ici
Oh, ma chérie
Je sens la douleur me gagner, j'espère que ce n'est pas mauvais ?
Tu sais pourquoi je déteste celle que j'aime ? Je n'ai nulle part où aimer

(Je vais te laisser, bébé
Debout dans la file d'attente toute seule ? Tes bonbons sucrés, sucrés
Plus doux que du miel)

Shoo fly, ne pars pas
Je crois que j'ai besoin de toi tous les jours
Shoo fly, ne pars pas
Et nous irons de l'avant et de l'avant et de l'avant jusqu'à la mer

J'ai tellement besoin de toi
Tu es la meilleure amie que j'aie jamais eue
J'ai besoin de toi à mes côtés

Enfant des fleurs, je deviens sauvage, mais j'aime ton style
Je ne suis qu'un enfant, mais j'aime boire ces cigarettes
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas, tu me fais sentir comme un robot
Je ne suis qu'un tout-petit, je suis tout en nœuds, mais j'aime boire ces cigar-rots

Je suis une espèce en voie de disparition, quelqu'un vient me sauver
Je suis en bas sur la jetée, et je bois ces cigarettes

Maintenant, je suis dans ton oreille
Je ne suis pas comme le cérumen, tu ne peux pas me nettoyer maintenant, bébé ? jusqu'au fond de la jetée
Lo fidélité
Toutes les étoiles

Euh, secoue ton, euh, secoue ton. ..
Doody-whopper-bopper
Ouais!