Lyrics and translation Lo Key - Careless

Careless

I didn't learn it all
It comes naturally to me
Like other curious things

I don't give a fuck about nothing
So fuck you

No release never get peace
I just sit and smoke this weed
Pop these pills, drink this jack
Lay around wishing my life was on track
Ain't no help, ain't no friends
Everybody wants to take my ends
Fuck them, Nah you can't break me
Kicked your wife and new born baby
Yeah I'm lazy, fuck you pay me
No one's here to fucking save me
Fuck your college fuck your progress
Fuck the props your mom and pops' get
I don't even care I can't cope
Wouldn't care if I slit my throat
I just choke on these words
Send them all out but it goes unheard

I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give
I don't give
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give
I don't give
I don't give a fuck leave me alone

Everybody's saying Lo Key what's wrong
I just tell it's been too long (Say What)
So please stop your talking
Pay my bills and keep on walking
This shit's sickening
Ya'll ain't listening
Bet if I pulled the pistol gripped
And then pistol whipped your children's chin
And every probably wanna cop my disc and

I don't give a fuck leave me alone

I really wanna change it's so hard
Nothing can erase these scares
Add me to your fucking playlist
Take it out when I get famous
And those bitches owe me
That you hung when I was hungry
Tell your friend's I'm fucking ugly
I went big so mother fuck me
It's so funny how you treat me
Saying I changed your life completely
Buy my CDs, free to meet me
Ask for a pic when ya'll come see me
Down the road you'll say I'm greedy
What about when I peeped your CD
What about when I told your sweetie
Not to come back stage with Sleepy

I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give
I don't give
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give
I don't give

And I refuse to care
I refuse to care
I refuse to care
None of ya'll can ever hurt me
I refuse to care
I refuse to care
I refuse to care
None of ya'll can ever hurt me
I refuse to care
I refuse to care
I refuse to care
None of ya'll can ever hurt me
I refuse to care
I refuse to care
I refuse to care
None of ya'll can ever hurt me

I'm lost in a world that I cannot fit in
So I just tell you I'm just kidding
When I say I'm losing patience
With my life and where you take it
I can't blend with my surroundings
It don't stop my life from drowning
It don't stop my mind from clouding
Up the brain my face is shrouding
Everything I've worked so hard for
Seems to just be slipping farther
Like black hole taking from me
Every world I say so humbly
You don't have the strength to kill me
Shut your mouth or suffer with me
Put the gun right to your chin and
Show me that you're fucking wicked
If you don't then stop that rapping
About the knives and pistol packing
Murder, killing, system jacking
You's a fake so fuck your magnum
Fuck your CDs, Fuck your groupies
Fuck your fans and fuck your movies
Fuck them words you saying to me
Shut your mouth and fucking shoot me

(Gun shot)
And even in death
I still don't give a fuck
About nothing
Go fuck your problems man
Put your bottle up
Go down the cellar

Insouciant

J'ai pas appris tout ça,
Ça me vient naturellement,
Comme d'autres choses curieuses.

J'en ai rien à foutre de rien,
Alors va te faire foutre.

Pas de répit, jamais de paix,
Je reste assis à fumer cette herbe,
Avaler ces pilules, boire ce whisky,
Traîner en souhaitant que ma vie soit sur la bonne voie.
Pas d'aide, pas d'amis,
Tout le monde veut me prendre ce que j'ai.
Je les emmerde, non tu peux pas me briser,
J'ai donné un coup de pied à ta femme et à ton nouveau-né.
Ouais je suis paresseux, vas-y paie-moi,
Personne n'est là pour me sauver.
J'emmerde tes études, j'emmerde ton succès,
J'emmerde les félicitations que tes parents reçoivent.
Je m'en fous, je ne peux pas faire face,
Je m'en fous si je me tranche la gorge.
Je m'étouffe avec ces mots,
Je les envoie tous mais ça reste inaudible.

J'en ai rien à foutre,
J'en ai rien à foutre,
J'en ai rien,
J'en ai rien,
J'en ai rien à foutre,
J'en ai rien à foutre,
J'en ai rien,
J'en ai rien,
J'en ai rien à foutre, laisse-moi tranquille.

Tout le monde dit : "Lo Key, qu'est-ce qui ne va pas ?",
Je dis juste que ça fait trop longtemps. (Quoi ?)
Alors s'il te plaît, arrête de parler,
Paie mes factures et continue ton chemin.
C'est écœurant,
Vous n'écoutez pas.
Je parie que si je sortais le flingue,
Et que je frappais le menton de tes enfants avec,
Tout le monde voudrait acheter mon disque et...

J'en ai rien à foutre, laisse-moi tranquille.

Je veux vraiment changer, c'est si dur,
Rien ne peut effacer ces cicatrices.
Ajoute-moi à ta putain de playlist,
Enlève-moi quand je serai célèbre.
Et ces pétasses me doivent,
Celles avec qui tu trainais quand j'avais faim.
Dis à tes amis que je suis moche,
Je suis devenu grand alors allez vous faire foutre.
C'est tellement drôle la façon dont tu me traites,
Tu dis que j'ai complètement changé ta vie.
Achète mes CD, rencontre-moi gratuitement,
Demande-moi une photo quand tu viendras me voir.
Plus tard, tu diras que je suis gourmand.
Et quand j'ai écouté ton CD ?
Et quand j'ai dit à ta meuf
De ne pas venir en coulisses avec Sleepy ?

J'en ai rien à foutre,
J'en ai rien à foutre,
J'en ai rien,
J'en ai rien,
J'en ai rien à foutre,
J'en ai rien à foutre,
J'en ai rien,
J'en ai rien.

Et je refuse de m'en soucier,
Je refuse de m'en soucier,
Je refuse de m'en soucier,
Aucun d'entre vous ne pourra jamais me blesser.
Je refuse de m'en soucier,
Je refuse de m'en soucier,
Je refuse de m'en soucier,
Aucun d'entre vous ne pourra jamais me blesser.
Je refuse de m'en soucier,
Je refuse de m'en soucier,
Je refuse de m'en soucier,
Aucun d'entre vous ne pourra jamais me blesser.
Je refuse de m'en soucier,
Je refuse de m'en soucier,
Je refuse de m'en soucier,
Aucun d'entre vous ne pourra jamais me blesser.

Je suis perdu dans un monde où je n'ai pas ma place,
Alors je te dis juste que je plaisante
Quand je dis que je perds patience
Avec ma vie et où tu l'emmènes.
Je ne peux pas me fondre dans mon environnement,
Ça n'empêche pas ma vie de sombrer,
Ça n'empêche pas mon esprit de s'embrumer,
De brouiller mon cerveau, mon visage se voile.
Tout ce pour quoi j'ai travaillé si dur
Semble s'éloigner de plus en plus,
Comme un trou noir qui me prend
Chaque monde que je prononce avec humilité.
Tu n'as pas la force de me tuer,
Ferme ta gueule ou souffre avec moi.
Mets-toi le flingue sur la tempe et
Montre-moi que t'es vraiment méchant.
Si tu ne le fais pas, alors arrête de rapper
À propos des couteaux et des flingues,
Du meurtre, des meurtres, du système de cambriolage.
T'es un faux, alors va te faire foutre avec ton magnum,
Va te faire foutre avec tes CD, va te faire foutre avec tes groupies,
Va te faire foutre avec tes fans et va te faire foutre avec tes films.
Va te faire foutre avec tes paroles que tu me dis,
Ferme ta gueule et tire-moi dessus.

(Coup de feu)
Et même dans la mort,
Je m'en fous toujours
De rien.
Va te faire foutre avec tes problèmes, mec,
Lâche ta bouteille,
Descends à la cave.