Lo Key - Losin' My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lo Key - Losin' My Mind




Losin' My Mind
Perdre la tête
Can you hear me?
Tu m'entends ?
Is someone there?
Y a-t-il quelqu'un ?
Am I losin' my mind? Am I all alone?
Est-ce que je perds la tête ? Est-ce que je suis tout seul ?
Won't you rescue me?
Ne veux-tu pas me sauver ?
Talkin' to myself
Je parle à moi-même
Starin' out
Je regarde au loin
Fate
Le destin
Mouth stitched shut, brains trapped in a dark daze
La bouche cousue, le cerveau piégé dans un brouillard sombre
Suicidal thoughts played, homicidal thoughts rage
Des pensées suicidaires jouent, des pensées homicides font rage
Crawlin' in a dark maze, clawin' out my heart, crazed
Je rampe dans un labyrinthe sombre, j'arrache mon cœur, enragé
Starin' at the walls up in this coffin in an unmarked grave
Je fixe les murs dans ce cercueil dans une tombe anonyme
I press on like a zombie in this rap game
Je continue comme un zombie dans ce jeu de rap
Prayin' for a miracle to save me from this black rain
Je prie pour un miracle pour me sauver de cette pluie noire
Act strange, cause I feel strange
J'agis bizarrement, parce que je me sens bizarre
Punching through the walls in my crib, just to see if I can feel pain
Je donne des coups de poing dans les murs de mon appart', juste pour voir si je peux sentir la douleur
But only nothing, isn't numbness I got a feeling that it's part of why my lungs are black
Mais seulement le néant, ce n'est pas l'engourdissement, j'ai le sentiment que cela fait partie de la raison pour laquelle mes poumons sont noirs
Ribs collapsed and I'm drowning in my sin perhaps
Les côtes se sont effondrées et je me noie dans mon péché peut-être
I put the rope around my neck, and then I drip the black
Je mets la corde autour de mon cou, et puis je la laisse couler
I'm goin' outta my mind, yeah I think I'm losin' my mind up in this motherfucker
Je perds la tête, ouais je pense que je perds la tête dans ce bordel
I'm goin' outta my mind, yeah I think I'm losin' my mind up in this motherfucker
Je perds la tête, ouais je pense que je perds la tête dans ce bordel
Don't fuckin' look at me like I'm crazy, I'm not crazy...
Ne me regarde pas comme si j'étais fou, je ne suis pas fou...
Y'all made me fucked up
Vous m'avez détraqué
Yeah, listen, listen
Ouais, écoute, écoute
The world made me this way
Le monde m'a fait comme ça
So y'all just gon' have to deal with it
Alors vous allez devoir vous y faire
Don't fuckin' look at me crazy
Ne me regarde pas comme si j'étais fou
Fuck that...
Foutez le camp...
What fascinations there are on this planet
Quelles fascinations il y a sur cette planète
Strange mortals with curious customs
Des mortels étranges avec des coutumes curieuses
We'll have a storm now, and and earthquake if you'd like
On aura une tempête maintenant, et un tremblement de terre si tu veux
You must stand aside, out of danger
Tu dois te mettre à l'écart, hors de danger





Writer(s): John Allen, Mitchell Scherr, Mark Beauchemin, Jeffrey Reid


Attention! Feel free to leave feedback.