Lo Key - Wake Your Demons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lo Key - Wake Your Demons




Wake Your Demons
Réveille tes démons
Oh, there spoke the human.
Oh, c’est l’homme qui parle.
He is always pretending that the eternal bliss of heaven is such a
Il fait toujours semblant que le bonheur éternel du paradis est un tel
Priceless boon. Yes,
Bien précieux. Oui,
And always keeping out of heaven just as long as he can.
Et il évite toujours le paradis aussi longtemps qu’il le peut.
At bottom, you see, he is far from being certain about heaven
Au fond, tu vois, il est loin d’être certain du paradis
Who am I if not your violator?
Qui suis-je si ce n’est ton violeur ?
You cannot run from your creator
Tu ne peux pas fuir ton créateur
Reveal yourself, and let us walk together
Révèle-toi, et marchons ensemble
Into the boundless fields of flesh and terror
Dans les champs sans limites de la chair et de la terreur
Looking through the cracks upon your soul
Je regarde à travers les fissures de ton âme
The evil you don't show
Le mal que tu ne montres pas
In this moment I will plant a seed in you
En ce moment, je vais planter une graine en toi
That you can grow
Que tu peux faire pousser
A means for you to show the turmoil below
Un moyen pour toi de montrer la tourmente qui se trouve en dessous
Rising up in you until the point you finally go and
S’élevant en toi jusqu’au moment tu vas enfin
Wake your demons now
Réveille tes démons maintenant
Until you fucking wake your demons now
Jusqu’à ce que tu réveilles tes démons maintenant
Why are you hiding from your resolution?
Pourquoi te caches-tu de ta résolution ?
Walk my kingdom of endless ruin
Marche dans mon royaume de ruine sans fin
Reveal yourself and accept your savior
Révèle-toi et accepte ton sauveur
Into a forest of blades and razors
Dans une forêt de lames et de rasoirs
Clean me of all my sins
Nettoie-moi de tous mes péchés
Dream me deep within you
Rêve-moi profondément en toi
Looking through the cracks upon your soul
Je regarde à travers les fissures de ton âme
The evil you don't show
Le mal que tu ne montres pas
In this moment I will plant a seed in you
En ce moment, je vais planter une graine en toi
That you can grow
Que tu peux faire pousser
A means for you to show the turmoil below
Un moyen pour toi de montrer la tourmente qui se trouve en dessous
Rising up in you until the point you finally go and
S’élevant en toi jusqu’au moment tu vas enfin
Wake your demons now
Réveille tes démons maintenant
Until you fucking wake your demons now
Jusqu’à ce que tu réveilles tes démons maintenant
Looking through the cracks upon your soul
Je regarde à travers les fissures de ton âme
The evil you don't show
Le mal que tu ne montres pas
In this moment I will plant a seed in you
En ce moment, je vais planter une graine en toi
That you can grow
Que tu peux faire pousser
A means for you to show the turmoil below
Un moyen pour toi de montrer la tourmente qui se trouve en dessous
Rising up in you until the point you finally go and
S’élevant en toi jusqu’au moment tu vas enfin
Wake your demons now
Réveille tes démons maintenant
Until you fucking wake your demons now
Jusqu’à ce que tu réveilles tes démons maintenant






Attention! Feel free to leave feedback.