Lyrics and translation Lo & Leduc - 079

079

Gäb si mir wenigschtens d Vorwau
Per favore
Nja, ey
Per favore
Ohh, gäb si mir wenigschtens d Vorwau
Per favore
De gäbs nume no 10 Millione Kombinatione, ja
"0-7-9" het si gseit
"Du weisch immer no nüt", het si gseit
Nidmau tschüss het si gseit, ey
Und i frage si ob ig ihri - tüt tüt tüt het si gseit tüt tüt
"0-7-9" het si gseit
"Du weisch immer no nüt", het si gseit
Nidmau tschüss het si gseit, ey
Und i frage si ob ig ihri - tüt tüt tüt het si gseit
Yeah
I lüte jede Tag ar Uskunft aa u möcht ihri Nummer ha
Wär lütet hüt no dr Uskunft aa? Viu schaffe nümme da
Nume no si u no zwöi angri
Heisst, jedes dritte Mau isch si dranne
Si gäb mir jedi Nummere, Nummere
Nume ihri git si mir nid
Gäb si mir wenigschtens d Vorwau
Per favore
De gäbs nume no 10 Millione Kombinatione, ja
U weni nächär pro Minute drü vo de Nummere usprobier
De chönns maximau nume sächsehaub Jahr lang ga bisi ihri fing
"0-7-9" het si gseit
"Du weisch immer no nüt", het si gseit
Nidmau tschüss het si gseit, ey
Und i frage si ob ig ihri - tüt tüt tüt het si gseit tüt tüt
"0-7-9" het si gseit
"Du weisch immer no nüt", het si gseit
Nidmau tschüss het si gseit, ey
Und i frage si ob ig ihri - tüt tüt tüt het si gseit tüt tüt
Und jitz bini sit Jahre
Immer fautsch verbunde
Und am Schluss blibt mir tatsächlich numen e Nummre, nume no ei Nummre
U woni die ytipp mit zittrige Finger
Und i mir sicher bi dass die doch muess stimme
Ghöri plötzlech das öbber drann isch
U wäge däm ghöri das Tram nid
Wo no het wöue brämsen aber es längt lang nid
Es renne Lüüt hären u aus verlangsamt sich
"1-4-4" hei si gseit
"Wie isch das nume passiert?", hei si gseit
"Huere Siech", hei si gseit, ja
U si winke d Ambulanz häre, "Hie hie hie" hei si gseit "hie hie"
"1-4-4" hei si gseit
"Wie isch das nume passiert?", hei si gseit
"Huere Siech", hei si gseit, ja
U si winke d Ambulanz häre, "Hie hie hie" hei si gseit "hie hie"

079

Au moins, donne-moi l'indicatif
S'il te plaît
Eh bien, oui
S'il te plaît
Oh, au moins, donne-moi l'indicatif
S'il te plaît
Alors il ne resterait plus que 10 millions de combinaisons, oui
« 0-7-9 », a-t-elle dit
« Tu ne sais toujours rien », a-t-elle dit
Non, au revoir, a-t-elle dit, oui
Et je lui demande si je peux avoir son - tüt tüt tüt, a-t-elle dit tüt tüt
« 0-7-9 », a-t-elle dit
« Tu ne sais toujours rien », a-t-elle dit
Non, au revoir, a-t-elle dit, oui
Et je lui demande si je peux avoir son - tüt tüt tüt, a-t-elle dit
Ouais
J'appelle chaque jour la ligne d'information et j'aimerais avoir ton numéro
Qui appelle encore la ligne d'information aujourd'hui ? Plus beaucoup de gens le font
Seulement toi et deux autres
Cela signifie que chaque troisième fois, c'est toi
Tu me donnes tous les numéros, tous les numéros
Seul le tien, tu ne me le donnes pas
Au moins, donne-moi l'indicatif
S'il te plaît
Alors il ne resterait plus que 10 millions de combinaisons, oui
Et si j'essaie trois numéros par minute
Alors je pourrais passer au maximum six ans et demi à te trouver
« 0-7-9 », a-t-elle dit
« Tu ne sais toujours rien », a-t-elle dit
Non, au revoir, a-t-elle dit, oui
Et je lui demande si je peux avoir son - tüt tüt tüt, a-t-elle dit tüt tüt
« 0-7-9 », a-t-elle dit
« Tu ne sais toujours rien », a-t-elle dit
Non, au revoir, a-t-elle dit, oui
Et je lui demande si je peux avoir son - tüt tüt tüt, a-t-elle dit tüt tüt
Et maintenant, je suis depuis des années
Toujours mal connecté
Et à la fin, il ne me reste qu'un numéro, un seul numéro
Et quand je le tape avec des doigts tremblants
Et je suis sûr que ce doit être le bon
J'entends soudainement quelqu'un qui décroche
Et à cause de ça, je n'entends pas le tramway
Qui devait freiner, mais c'est trop tard
Les gens courent et tout ralentit
« 1-4-4 », ont-ils dit
« Comment est-ce arrivé ? », ont-ils dit
« Quelle horreur », ont-ils dit, oui
Et ils appellent l'ambulance, « Ici ici ici », ont-ils dit « ici ici »
« 1-4-4 », ont-ils dit
« Comment est-ce arrivé ? », ont-ils dit
« Quelle horreur », ont-ils dit, oui
Et ils appellent l'ambulance, « Ici ici ici », ont-ils dit « ici ici »