Lyrics and translation Lo & Leduc - All die Büecher

All die Büecher

I chönti jetzt beschribä
Mit weiss nid wass für bilder
Lueg i chönt di verglichä mit bücher und lieder du bisch so viel mehr.
I wurd di wörter nid finde, und i chönt es nie singe
I würde mi irgrgend wo verleiere, du bisch so viel mehr.
All die Bücher woni no nie ha gläsä
Und du bisch all di Orte woni no nie bi gsy
Du bisch all die Lieder woni no nie ha gschribä
Du blibsch du blischb du blibsch mini fantasie.
Und fruecher hani aube gseit la di la iiladä,
Heut ganig zzladä, choufä es buech und lares la ypacke,
Schönä yyband und glych lazis la ligä,
Yersch ufem nachtisch denn ufem nachtyug uf Italie,

Tous les livres

Je vais te décrire maintenant
Avec je ne sais quelles images
Je pourrais te comparer à des livres et des chansons, tu es tellement plus que ça.
Je ne trouverais pas les mots, et je ne pourrais jamais le chanter
Je me perdrais quelque part, tu es tellement plus que ça.
Tous ces livres que je n'ai jamais lus
Et tu es tous les endroits où je ne suis jamais allé
Tu es toutes les chansons que je n'ai jamais écrites
Tu restes toi, tu restes toi, tu restes mon imagination.
Et avant, je disais toujours laisse-moi t'inviter,
Aujourd'hui, pas d'invitation, je vais acheter un livre et le faire emballer,
Belle reliure et juste le laisser posé,
En haut sur la table de nuit puis sur la table de chevet en Italie,