Lyrics and translation Lo & Leduc - Allei im Chino

Allei im Chino

I bi allei i Chino
I bi alleini i Chino
I bi allei i Chino
I bi alleini i Chino
Auso guet i gibes zue
I ha ja oh nid abgmacht
Auso du hesch haut nid abgnoh
Derfür hani säuber chönne der Fium useläse
Guet me muess oh säge
D'Uswau isch ender chli gsi wüu
Es isch Dsiischtinami u da louft nume eine
U dä isch gar ni mau so guet
Drum zeige si ne äuä am Namitag
Gar ni mau so Primetime
Gar ni mau so Blockbuster
Ender so chli Troschtpflaster
Wämm wotti öbbis vormache
Äbe, gsehsch
I bi allei im Chino
I bi alleini im Chino
I bi allei im Chino
I bi alleini im Chino
U weni säge allei
Meini nid ohni Begleitig sondern dass um mi ume jede Platz frei isch
Bi der einzig im Chino
Isch irgendwie no gross sones Chino
Es isch ni mau so dasi när müesst go schaffe
I ha scho am Morge ni rächt gwüsst was mache
Wär gärn scho früecher verbi cho
Aber vorem zwöi hets no ke Fiume im Chino
No no no no
U i ha mis Handy no uf luut
Aber das chunnt ja nid drufah
Wüu mir ja niemer schribt
Und es lütet niemer aa
U wes de gliich mau lütet
I meine nur mau hypothetisch
De würds ja niemer störe
Wüu ussert mir niemer dert isch
I däm Chino
I cha mit niemerem rede im Chino
Aber weisch, oh we das itze es Date wär
Auso we me itze z'zwöit wär
De würde mir ja gliich när nid würk viu zäme rede
Wüu mir si schliesslech im Chino
Wär geit scho fürnes Date is Chino
I bi allei im Chino
I bi alleini im Chino
U weni säge allei
Meini nid ohni Begleitig sondern dass um mi ume jede Platz frei isch
Bi der einzig im Chino
Isch irgendwie no gross sones Chino
Es würd der oh mau guettueh
Eifach chli für di si
Weisch chuum was mit der aafah
Aber i wott ja ni aafah
Nei mir hei ni abgmacht
Aber du hättsch sicher abgseit
Bi froh dass i nid gfragt ha
Uf der Liinwand louft der Abspann
U i gloub dä isch für üs
Oooh i gloub dä isch für üs
I gloub dä isch für üs
I bi ganz allei
Ganz allei bin i
Ganz allei mit mir
Nume ig und ig
I bi ganz allei
Ganz allei bin i
Ganz allei mit mir
Nume ig und ig

Seul au cinéma

Je suis seul au cinéma
Je suis tout seul au cinéma
Je suis seul au cinéma
Je suis tout seul au cinéma
Je dois bien avouer
Je n'ai pas annulé
Tu n'as pas accepté aujourd'hui
Du coup, j'ai pu choisir le film tranquillement
Bon, il faut le dire
Le choix était plutôt restreint parce que
C'est une séance de minuit et il n'y a qu'un seul film
Et il n'est même pas si bon
C'est pourquoi ils le projettent même l'après-midi
Pas du tout en prime time
Pas un blockbuster
Plutôt un petit pansement pour l'âme
Pour ceux qui veulent passer le temps
Tu vois
Je suis seul au cinéma
Je suis tout seul au cinéma
Je suis seul au cinéma
Je suis tout seul au cinéma
Et quand je dis seul
Je ne veux pas dire sans compagnie, mais que chaque siège autour de moi est libre
Je suis le seul au cinéma
C'est un grand cinéma quand même
Je ne suis même pas obligé d'aller travailler
Je ne savais même pas quoi faire ce matin
J'aurais aimé passer plus tôt
Mais avant 14h il n'y a pas de films au cinéma
Non non non non
Et j'ai laissé mon téléphone sur silencieux
Mais ça ne change rien
Parce que personne ne m'écrit
Et personne ne m'appelle
Et si jamais mon téléphone sonnait
Je dis ça juste de manière hypothétique
Personne ne serait dérangé
Parce qu'il n'y a personne d'autre ici
Dans ce cinéma
Je ne peux parler à personne au cinéma
Mais tu sais, si c'était un rendez-vous
Si on était deux
On ne parlerait pas beaucoup ensemble
Parce qu'on est au cinéma
Qui va au cinéma pour un rendez-vous?
Je suis seul au cinéma
Je suis tout seul au cinéma
Et quand je dis seul
Je ne veux pas dire sans compagnie, mais que chaque siège autour de moi est libre
Je suis le seul au cinéma
C'est un grand cinéma quand même
Ce serait bien pour toi aussi
D'être un peu seule
Tu ne sais pas quoi faire
Mais je ne veux pas te forcer à rien
Non, on n'a pas prévu
Mais tu aurais refusé à coup sûr
Je suis content de ne pas avoir demandé
Le générique de fin défile sur l'écran
Et je pense qu'il est pour nous
Oooh, je pense qu'il est pour nous
Je pense qu'il est pour nous
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Tout seul avec moi-même
Seulement moi et moi
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Tout seul avec moi-même
Seulement moi et moi