Lyrics and translation Lo & Leduc - Allei im Chino

Allei im Chino

I bi allei i Chino
I bi alleini i Chino
I bi allei i Chino
I bi alleini i Chino
Auso guet i gibes zue
I ha ja oh nid abgmacht
Auso du hesch haut nid abgnoh
Derfür hani säuber chönne der Fium useläse
Guet me muess oh säge
D'Uswau isch ender chli gsi wüu
Es isch Dsiischtinami u da louft nume eine
U dä isch gar ni mau so guet
Drum zeige si ne äuä am Namitag
Gar ni mau so Primetime
Gar ni mau so Blockbuster
Ender so chli Troschtpflaster
Wämm wotti öbbis vormache
Äbe, gsehsch
I bi allei im Chino
I bi alleini im Chino
I bi allei im Chino
I bi alleini im Chino
U weni säge allei
Meini nid ohni Begleitig sondern dass um mi ume jede Platz frei isch
Bi der einzig im Chino
Isch irgendwie no gross sones Chino
Es isch ni mau so dasi när müesst go schaffe
I ha scho am Morge ni rächt gwüsst was mache
Wär gärn scho früecher verbi cho
Aber vorem zwöi hets no ke Fiume im Chino
No no no no
U i ha mis Handy no uf luut
Aber das chunnt ja nid drufah
Wüu mir ja niemer schribt
Und es lütet niemer aa
U wes de gliich mau lütet
I meine nur mau hypothetisch
De würds ja niemer störe
Wüu ussert mir niemer dert isch
I däm Chino
I cha mit niemerem rede im Chino
Aber weisch, oh we das itze es Date wär
Auso we me itze z'zwöit wär
De würde mir ja gliich när nid würk viu zäme rede
Wüu mir si schliesslech im Chino
Wär geit scho fürnes Date is Chino
I bi allei im Chino
I bi alleini im Chino
U weni säge allei
Meini nid ohni Begleitig sondern dass um mi ume jede Platz frei isch
Bi der einzig im Chino
Isch irgendwie no gross sones Chino
Es würd der oh mau guettueh
Eifach chli für di si
Weisch chuum was mit der aafah
Aber i wott ja ni aafah
Nei mir hei ni abgmacht
Aber du hättsch sicher abgseit
Bi froh dass i nid gfragt ha
Uf der Liinwand louft der Abspann
U i gloub dä isch für üs
Oooh i gloub dä isch für üs
I gloub dä isch für üs
I bi ganz allei
Ganz allei bin i
Ganz allei mit mir
Nume ig und ig
I bi ganz allei
Ganz allei bin i
Ganz allei mit mir
Nume ig und ig

Один в кинотеатре

Я один в кинотеатре
Я один в кинотеатре
Я один в кинотеатре
Я один в кинотеатре
Ладно, признаюсь
У нас же не было договоренности
Ты сегодня не смогла
Зато я смог сам выбрать фильм
Хотя, надо сказать
Выбор был невелик, потому что
Сегодня вторник, и идёт только один фильм
И он не так уж хорош
Поэтому его показывают днём
Не в прайм-тайм
Не блокбастер
Скорее утешительный приз
Кому я пытаюсь что-то доказать?
Вот видишь
Я один в кинотеатре
Я один в кинотеатре
Я один в кинотеатре
Я один в кинотеатре
И когда я говорю один
Я имею в виду не без сопровождения, а то, что вокруг меня все места свободны
Я единственный в кинотеатре
Кинотеатр, кстати, большой
Дело не в том, что мне нужно было работать
Я с утра не знал, чем заняться
Хотел прийти пораньше
Но до двух часов фильмов не показывают
Ну-ну-ну-ну
И у меня телефон включен
Но это не имеет значения
Потому что мне никто не пишет
И никто не звонит
И если вдруг кто-то позвонит
Я имею в виду, чисто гипотетически
То никого это не побеспокоит
Потому что кроме меня никого нет
В этом кинотеатре
Я ни с кем не могу поговорить в кинотеатре
Но знаешь, если бы это было свидание
Если бы мы были здесь вдвоём
Мы бы всё равно не разговаривали
Ведь мы в кинотеатре
Кто пойдёт на свидание в кино?
Я один в кинотеатре
Я один в кинотеатре
И когда я говорю один
Я имею в виду не без сопровождения, а то, что вокруг меня все места свободны
Я единственный в кинотеатре
Кинотеатр, кстати, большой
Мне бы тоже не помешало
Просто побыть с тобой
Даже не знаю, что с тобой делать
Но я и не хочу ничего делать
Мы же не договаривались
Но ты бы точно отказалась
Рад, что не спросил
На экране идут титры
И я думаю, что это для нас
О, я думаю, что это для нас
Я думаю, что это для нас
Я совсем один
Совсем один я
Совсем один с собой
Только я и я
Я совсем один
Совсем один я
Совсем один с собой
Только я и я