Lyrics and translation Lo & Leduc - Cartier Malmaison

Cartier Malmaison

I gseh nä im Quartier, är het Sunnebrüue anne
Im Summer und im Winter immer Sunnebrüue anne
Gleser i jeder Tönig, es mues dusse nidmau schön si
Wo das het aagfange hani gmeint das sig e Phase
Jahrelang im ganze Land desumegfahre
Är kennt itz jeden Optiker bim Name
Überau nach nöien aute Schätz go grabe
Casalo Versace us de letschte vier Dekade
Füut e Chischte, faht när afa Chischte staple
Mittlerwile hets i sine Zimmer nümm viu Platz für angers
Är seit är sig e Händler doch isch eigentlech e Sammler
Är seit är sig e Händler doch isch eigentlech e Sammler
Steppet usem Nünitram aus wäris e Benz
Aui sini Gleser mache ds Läbe amazing
Är gseht nid immer düre jaja, är kennts
So wit, so guet, ja
Steppet usem Nünitram aus wäris e Benz
Brüue si säute, ds Läbe gits nume einisch
Är gseht nid immer düre jaja, är kennts
So wit, so guet, ja
So wit, so guet
So wit, so guet
Är reiht se uf nach Margge und är steut se uf nach Farbe
Oder nach de Forme nach de Ornamänt am Rahme
Nöii Reihefoug jede Morge, jede Aabe
Es git ihm viu ztüeh aber es ordnet sini Tage
Isch nid wichtig was me gseht sondern wie dass me druf luegt
Seit är weni frage "Geits dir guet?"
Är seit es isch nie aues Gucci aber jede muess sech frage
Was ligt no im Rahme? Was chasch würk trage?
Was chasch no handle? Was chasch nümm verändre?
Und a was wosch du dänke churz bevor du geisch go schlafe?
Är fautet sini Händ nid, är fautet sini Gsteu
Är seit är sig e Händler doch isch eigentlech e Heud
Steppet usem Nünitram aus wäris e Benz
Aui sini Gleser mache ds Läbe amazing
Är gseht nid immer düre jaja, är kennts
So wit, so guet, ja
Steppet usem Nünitram aus wäris e Benz
Brüue si säute, ds Läbe gits nume einisch
Är gseht nid immer düre jaja, är kennts
So wit, so guet, ja (ma Cartier Malmaison)
So wit, so guet, ja (ma Cartier Malmaison)
So wit, so guet, ja (steppet usem Nünitram aus wäris e Benz)
So wit, so guet, ja (är gseht nid immer düre jaja, är kennts)
So wit, so guet, ja
So wit, so guet, ja
So wit, so guet, ja
So wit, so guet, ja
So wit, so guet, ja
So wit, so guet, ja

Cartier Malmaison

Je te vois dans ton quartier, il y a toujours des rayons de soleil
En été et en hiver, toujours des rayons de soleil
Des lunettes de toutes les couleurs, il n'est pas nécessaire que ce soit beau dehors
Au début, je pensais que c'était une phase
Pendant des années, j'ai parcouru tout le pays pour ça
Il connaît maintenant tous les opticiens par leur nom
Partout pour déterrer de nouveaux trésors anciens
Casalo Versace des quatre dernières décennies
Il remplit une caisse, puis commence à empiler des caisses
En attendant, il n'y a plus beaucoup de place dans ses chambres pour autre chose
Il dit qu'il est un vendeur, mais qu'en réalité il est un collectionneur
Il dit qu'il est un vendeur, mais qu'en réalité il est un collectionneur
Il descend du tram numéro 9 comme si c'était une Mercedes
Ses lunettes rendent la vie incroyable
Il ne voit pas toujours clair, tu sais
Jusqu'ici, tout va bien, oui
Il descend du tram numéro 9 comme si c'était une Mercedes
Comme le disent les vieux, la vie ne se vit qu'une fois
Il ne voit pas toujours clair, tu sais
Jusqu'ici, tout va bien, oui
Jusqu'ici, tout va bien
Jusqu'ici, tout va bien
Il les range par matière et les classe par couleur
Ou par forme, par ornement sur le cadre
Nouvelle rangée chaque matin, chaque soir
Il a beaucoup à faire, mais ça ordonne ses journées
Ce n'est pas important ce qu'on voit, mais comment on regarde
Il dit quand je lui demande "Vas-tu bien?"
Il dit que ce n'est pas toujours Gucci, mais que chacun doit se demander
Qu'est-ce qui est encore dans le cadre ? Qu'est-ce que tu peux vraiment porter ?
Qu'est-ce que tu peux encore négocier ? Qu'est-ce que tu ne peux plus changer ?
Et à quoi veux-tu penser juste avant de t'endormir ?
Il ne plie pas ses mains, il plie ses lunettes
Il dit qu'il est un vendeur, mais qu'en réalité il est un loup
Il descend du tram numéro 9 comme si c'était une Mercedes
Ses lunettes rendent la vie incroyable
Il ne voit pas toujours clair, tu sais
Jusqu'ici, tout va bien, oui
Il descend du tram numéro 9 comme si c'était une Mercedes
Comme le disent les vieux, la vie ne se vit qu'une fois
Il ne voit pas toujours clair, tu sais
Jusqu'ici, tout va bien, oui (ma Cartier Malmaison)
Jusqu'ici, tout va bien, oui (ma Cartier Malmaison)
Jusqu'ici, tout va bien, oui (il descend du tram numéro 9 comme si c'était une Mercedes)
Jusqu'ici, tout va bien, oui (il ne voit pas toujours clair, tu sais)
Jusqu'ici, tout va bien, oui
Jusqu'ici, tout va bien, oui
Jusqu'ici, tout va bien, oui
Jusqu'ici, tout va bien, oui
Jusqu'ici, tout va bien, oui
Jusqu'ici, tout va bien, oui