Lyrics and translation Lo & Leduc - Chileli vo Wasse

Chileli vo Wasse

Du bisch mis Chileli vo Wasen
Es git gloub nid so viu z'verpassä
Me gseht sech immer zwöimau im Läbe
Hesch du mir gseit wo du bisch gangä
U i ha ganz genau gwüsst was ig jitz da druf würd säge
Nume nid ob du mi hätsch verstange
Hei üs nähr irgendwo wieder troffe
Wie zwüsche Stüeu u Bank, zwüsche Bar u Bett
U du hesch Rächt, me gseht sech sicher immer zwöimau im Läbe
O wemä ds villech gar nid wett
Nähr fahrt wieder jedä sini Schinä
Solang bis eim irgendwenn wieder chert
Aber du, du bisch mis Chileli vo Wasse
U ds hani gloub jitz de langsam gseh
Ohni mi, äs dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Du bisch mis Chileli vo Wasse
Ohni mi, äs dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Es git gloub nid so viu z'verpasse
I ha di gloub langsam gseh
Du bisch mis Chileli vo Wasse
U du hesch mi gloub langsam gseh
Es git gloub nid so viu z'verpasse
Mir si guet u mir si schön u mir si eifach
Aber eifach ni so viu
Es isch guet aber ou ni meh, sötte jitze hei ga
Du zu dir u i zu mir
Nähr fahrt wieder jedä sini Schinä
Solang bis eim irgendwenn wieder chert
Aber du, du bisch mis Chileli vo Wasse
U ds hani jitz de gloub langsam gseh
Ohni mi, äs dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Du bisch mis Chileli vo Wasse
Ohni mi
Es dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Es git gloub nid so viu z'verpasse
I ha di gloub langsam gseh
Du bisch mis Chileli vo Wasse,
U du hesch mi gloub langsam gseh
Es git gloub nid so viu z'verpasse ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Nei ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Nei ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, es dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Du bisch mis Chileli vo Wasse
Ohni mi, es dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Es git gloub nid so viu z'verpasse
(Hm hm hm)
Oh, we du mi hätsch verstande
(Hm hm hm)
Oh, we du mi hätsch verstande

Mon petit chili de Wasen

Tu es mon petit chili de Wasen
Je ne crois pas qu'il y ait tant à manquer
On se voit toujours deux fois dans la vie
Tu m'as dit où tu allais
Et j'ai su exactement ce que je dirais en retour
Juste pas si tu m'aurais compris
On se retrouve à nouveau quelque part
Comme entre les impôts et la banque, entre le bar et le lit
Et tu as raison, on se voit sûrement toujours deux fois dans la vie
Même si on ne le veut peut-être pas
On reprend chacun son chemin
Jusqu'à ce que l'un de nous revienne à un moment donné
Mais toi, tu es mon petit chili de Wasen
Et je pense que je commence à comprendre ça maintenant
Sans moi, il ne devrait vraiment plus y avoir de troisième fois
Tu es mon petit chili de Wasen
Sans moi, il ne devrait vraiment plus y avoir de troisième fois
Je ne crois pas qu'il y ait tant à manquer
Je pense que je commence à te comprendre
Tu es mon petit chili de Wasen
Et tu penses que tu commences à me comprendre
Je ne crois pas qu'il y ait tant à manquer
On est bien et on est beaux et on est simplement
Mais simplement pas autant
C'est bien mais pas plus, on devrait rentrer maintenant
Toi chez toi et moi chez moi
On reprend chacun son chemin
Jusqu'à ce que l'un de nous revienne à un moment donné
Mais toi, tu es mon petit chili de Wasen
Et je pense que je commence à comprendre ça maintenant
Sans moi, il ne devrait vraiment plus y avoir de troisième fois
Tu es mon petit chili de Wasen
Sans moi
Il ne devrait vraiment plus y avoir de troisième fois
Je ne crois pas qu'il y ait tant à manquer
Je pense que je commence à te comprendre
Tu es mon petit chili de Wasen,
Et tu penses que tu commences à me comprendre
Je ne crois pas qu'il y ait tant à manquer sans moi
Sans moi, non sans moi
Sans moi, non sans moi
Sans moi, non sans moi
Non sans moi, non sans moi
Sans moi, non sans moi
Sans moi, non sans moi
Sans moi, non sans moi
Non sans moi, non sans moi
Sans moi, il ne devrait vraiment plus y avoir de troisième fois
Tu es mon petit chili de Wasen
Sans moi, il ne devrait vraiment plus y avoir de troisième fois
Je ne crois pas qu'il y ait tant à manquer
(Hm hm hm)
Oh, si tu m'avais compris
(Hm hm hm)
Oh, si tu m'avais compris