Lyrics and translation Lo & Leduc - Liber

Liber

Ihri Huut us Läder
Ihri Ouge schwarzi Münze
Chnöilet ufem Asphalt voreren alte Büchse
Z'mitzt inere Stadt wo se het verschlückt
Zwüsche Hüser mit länge Schätte u Mönsche mit schnäue Schritte sitzt si dr ganz Tag und wippt
Wippt geng vüre u zrügg
U bi jedem Mau berüehrt si der Büchserand mit ihrer Stirn
U ds Klimpere vo de Münze
Im Innere vo der Büchse
Tönt wi Chiucheglogge wo lüüte
Gloube
Öbber mues immer drah gloube
Drahgloube
Öbber mues immer drahgloube
Wotts gar nid wüsse wie
Füfliber uf mini Zunge
Leget mir e Füfliber uf mini Zunge
Füfliber uf mini Zunge
Leget mir e Füfliber uf mini Zunge
Sini Huut us Chride
Büroturm wine Chile
List i de Schrifte wo usser ihm niemer cha entziffre (niemer cha entziffre)
Übere Markt, über di über di unsichtbar Hand
Wo'n ihm seit "du verdiensch dir das im Schlaf"
Wieso würd är wöue wach si
We d Wält um ihn wi Wachs isch
är so gross cha si
Uf das aues immer wachsi
Nume chan är nid verstah
Das zersch der Bode laht lah gah
Bevor das är der Chopf ahschlaht
Gloube
Öbber mues immer drah gloube
Drahgloube
Öbber mues immer drahgloube
Wotts gar nid wüsse wie
Füfliber uf mini Zunge
Leget mir e Füfliber uf mini Zunge
Füfliber uf mini Zunge
Leget mir e Füfliber uf mini Zunge
Si lahts lah schaffe
Ihres Bättle isch es Bätte
U är, är lahts lah schaffe
U si Bildschirm isch e Bible
Lug, mir löhs lah schaffe
Hüt isch d Schöpfig nüt meh wärt
U mir schöpfe nume no Wärt
U drum legi mir am Sunnti e
Füfliber uf mini Zunge
Leget mir e Füfliber uf mini Zunge
Drum legi mir am Sunnti e
Füfliber uf mini Zunge
Leget mir e Füfliber uf mini Zunge
Drum legi mir am Sunnti e
Öbber mues immer drah gloube
Drum legi mir am Sunnti e
Öbber mues immer drah gloube
Wotts gar nid wüsse wie

Libération

Sa peau est en cuir
Ses yeux des pièces noires
Elle gèle sur l'asphalte devant de vieilles boîtes
Au milieu d'une ville qui l'a engloutie
Entre des maisons aux longues ombres et des gens aux pas précipités, elle reste assise toute la journée et se balance
Se balançant d'avant en arrière
Et à chaque fois, elle touche le bord de la boîte avec son front
Et le cliquetis des pièces
À l'intérieur de la boîte
Sonne comme des cloches d'église qui sonnent
Croyez
Quelqu'un doit toujours y croire
Y croire
Quelqu'un doit toujours y croire
Je ne veux pas savoir comment
Un billet de cinq francs sur ma langue
Mettez un billet de cinq francs sur ma langue
Un billet de cinq francs sur ma langue
Mettez un billet de cinq francs sur ma langue
Sa peau est en craie
La tour de bureaux est une église
Je lis dans les écritures que personne d'autre ne peut déchiffrer (personne ne peut déchiffrer)
Sur le marché, sur la main invisible
Qui lui dit "tu le mérites pendant ton sommeil"
Pourquoi voudrait-il être éveillé
Si le monde autour de lui est comme de la cire
Il peut être si grand
Pour que tout cela grandisse toujours
Il ne peut tout simplement pas comprendre
Que le sol va finir par céder
Avant qu'il ne lui coupe la tête
Croyez
Quelqu'un doit toujours y croire
Y croire
Quelqu'un doit toujours y croire
Je ne veux pas savoir comment
Un billet de cinq francs sur ma langue
Mettez un billet de cinq francs sur ma langue
Un billet de cinq francs sur ma langue
Mettez un billet de cinq francs sur ma langue
Ils la laissent travailler
Sa mendicité est une prière
Et lui, il laisse travailler
Et son écran est une Bible
Regarde, nous les laissons travailler
Aujourd'hui, la création ne vaut plus rien
Et nous ne créons plus que de la valeur
C'est pourquoi nous mettons le dimanche un
Billet de cinq francs sur ma langue
Mettez un billet de cinq francs sur ma langue
C'est pourquoi nous mettons le dimanche un
Billet de cinq francs sur ma langue
Mettez un billet de cinq francs sur ma langue
C'est pourquoi nous mettons le dimanche un
Quelqu'un doit toujours y croire
C'est pourquoi nous mettons le dimanche un
Quelqu'un doit toujours y croire
Je ne veux pas savoir comment