Lyrics and translation Lo & Leduc - Online

Online

Ersch vor paar Stung hesch du mir d'Türe uf da
Und jetzt seisch du: "Du setsch äbe mou ufstah"
Ig denke "Aha, ig sett äuä mou gah"
Du lasch e Playlist a, vo "Changes" 2Pac
Ner no e churzi umarmig im gang us
Ig denke "Bis gli", aber sege nur "Machs gued"
Ih tue tür zue und när gd wieder uf
Ih hole luft u ner segi eifach nomou "Machs gued"
Wieso? Wieso bin ig us dim Bett u du mir nid usem Chopf?
Wieso? Blaui häggli, die sach het kei hage, sondern zwei
Es gyt ni viu wo üs verbindet
Mir blibe unverbindlich
Ig bi in love, du nur online
Online, aber no time
Online, aber no time
Online, aber no time
Online, aber no time
Yeah, syt denn hesch du irgendwie niemeh zyt gha
Hesch gseit mir verschiebes
Hüt isch scho z'drittmou
Ig schribe "Keis Problem" und ig frage di "Wenn?"
Wenn mir üs de wieder gseh
Viellech mou fürnes z'mittag, au
Und syt dem luegeni dis Whatsapp biud a
Immer numme no dis Whatsapp biud a
Ig tue d App zue u ner gad wieder uf
Und ner luegeni wieder dis Whatsapp biud a
Sag du mi wieso? Wieso bin ig us dim Bett u du mir nid usem Chopf?
Wieso? Blaui häggli, die sach het kei hage, sondern zwei
Es gyt ni viu wo üs verbindet
Mir blibe unverbindlich
Ig bi in love, du nur online
Online, aber no time
Online, aber no time
Online, aber no time
Online, aber no time
Du so: "Mou luege"
Ig so: "Okay" (blaui häggli)
"Bisch no am luege oder hesch scho gseh?"
Du so: "Mou luege"
Ig so: "Okay" (blaui häggli)
"Bisch no am luege? Du heschs doch gseh!"
Wieso? Wieso bin ig us dim Bett u du mir nid usem Chopf?
Wieso?
Es gyt ni viu wo üs verbindet
Mir blibe unverbindlich
Ig bi in love, du nur online
Online, aber no time
Online, aber no time
Online, aber no time
Online, aber no time

En ligne

Il y a quelques heures, tu m'as ouvert la porte
Et maintenant tu dis : "Tu devrais te lever"
Je me dis : "Ah, je devrais aussi partir"
Tu lances une playlist, avec "Changes" de 2Pac
Puis une courte étreinte dans le couloir
Je me dis : "À bientôt", mais je dis juste : "Bonne journée"
Je ferme la porte, puis je la rouvre
Je prends une inspiration et dis simplement encore : "Bonne journée"
Pourquoi ? Pourquoi suis-je sorti de ton lit et toi, tu ne sors pas de ma tête ?
Pourquoi ? Des bulles bleues, cette chose n'a pas un crochet, mais deux
Il n'y a pas grand-chose qui nous lie
On reste sans engagement
Je suis amoureux, toi, tu es juste en ligne
En ligne, mais pas de temps
En ligne, mais pas de temps
En ligne, mais pas de temps
En ligne, mais pas de temps
Ouais, depuis, tu n'as jamais vraiment eu le temps
Tu as dit qu'on reporterait
Aujourd'hui, c'est déjà la troisième fois
J'écris : "Pas de problème" et je te demande : "Quand ?"
Quand on se reverra
Peut-être pour le déjeuner, aussi
Et depuis, je regarde ton image WhatsApp
Je regarde toujours ton image WhatsApp
Je ferme l'application, puis je la rouvre
Et puis je regarde à nouveau ton image WhatsApp
Dis-moi pourquoi ? Pourquoi suis-je sorti de ton lit et toi, tu ne sors pas de ma tête ?
Pourquoi ? Des bulles bleues, cette chose n'a pas un crochet, mais deux
Il n'y a pas grand-chose qui nous lie
On reste sans engagement
Je suis amoureux, toi, tu es juste en ligne
En ligne, mais pas de temps
En ligne, mais pas de temps
En ligne, mais pas de temps
En ligne, mais pas de temps
Tu dis : "On regarde"
Je dis : "Okay" (bulles bleues)
"Tu regardes encore ou tu as déjà vu ?"
Tu dis : "On regarde"
Je dis : "Okay" (bulles bleues)
"Tu regardes encore ? Tu as pourtant vu !"
Pourquoi ? Pourquoi suis-je sorti de ton lit et toi, tu ne sors pas de ma tête ?
Pourquoi ?
Il n'y a pas grand-chose qui nous lie
On reste sans engagement
Je suis amoureux, toi, tu es juste en ligne
En ligne, mais pas de temps
En ligne, mais pas de temps
En ligne, mais pas de temps
En ligne, mais pas de temps