Lyrics and translation Lo & Leduc - Tupac

Tupac

Yeah
Oh no no no
Oh yeaaaah
Mängisch muess me nüt sege
Mängisch isch alles scho verzellt
Und sie isch de schuss und ig de tupac,
So wie sie mich a die wand hie stellt
So wie sie mi a die wand hie
So wie sie mi a die wand hie stellt
Ich glaube ich stirbe hüt am abe eee
Sie fragt mich i brochnem dütsch:" cher leduc"
Ja aber nüme ledig, drum hetzt sich erledigt
Yea
Sorry baby er isch married
Für ihn müesscht früehner ufstah als wärer married
Scho mit 10ni hani muse lah frage und musik het ja gseit
Ja
Chunt druf ä aber ich ha diese hochsit
Sit sem ich sie ha troffe wo sie amigs geit
Oh ich bi so verschosse scho echli do gsi
Denn holt sie mich zrug chunt sie zrug macciavelli
Was isch scho en verflossne e verflossni wenn beidi aquarell sii
Mal dir das us
Er luegt mit jump uf dich ufem trampolin
Springet mit adrelanin die andere no immer
Irgendwo am bode am übe am umehüenere tan dure chicken hey
Mengisch muess me nüt sege mengisch isch alles scho verzellt
Sie isch de schuss und ig de tupac
So wie sie mi a die wand hie stellt
So wie sie mi a die wand hie
So wie sie mi a die wand hie stellt
Ig glaub ig stirbe hüt am abe aber
Ig cha jetzt den e langsam alles gseh
Lueg ich bi dus
Ei man kollege es lied öpis i de luft
Und plötzlich bisch du da
Wenni nöd ufpass machi e rückwärts tupe und du machsch mi kaputt
Und jedes mal wenn du da bisch gsi hani angst du chunsch nieme wieder
Und du mit em glas seisch mir geng so bini
Söll nöd so schwierig tue so bini sou bini
Oh
Oh ich bi so verschosse scho echli do gsi
Chunt sie zrug chunt sie zrug
Macciavelli
Was isch scho en verflossne e verflossni wenn beidi aquarell sii
Mal dir das us
Wie mandala ya carandache
Ya tagan ja süessi den blätter
Seg mir plagawa seg mir ja magelan
Ja rund um dwelt so lang ich ihre nache mag
Mängisch muess me nüt sege
Mängisch isch alles scho verzellt
Und sie isch de schuss und ig de tupac,
So wie sie mich a die wand hie stellt
So wie sie mi a die wand hie
So wie sie mi a die wand hie stellt
Ich glaube ich stirbe hüt am abe
Aber ich glaubs garantier jetzt alles gseh
Ich chas nöd mit ihre ufnäh
Wie sölli je wieder öpis ufnäh, ohni sie
Und sie isch devo und ich verlore
Und ich hoffe ich triffe sie
Irgendwo singend inere beiz ineme chleid
Wo dem ähnlich gseht wo sie immer het treit
Ich frage mi wies ihre geit
Yea
Mängisch muess me nüt sege
Mängisch isch alles scho verzellt
Und sie isch de schuss und ig de tupac,
So wie sie mich a die wand hie stellt
So wie sie mi a die wand hie
So wie sie mi a die wand hie stellt
Ich glaube ich stirbe hüt am abe
Aber ich ha jerzt den galant alles gseh e
Eh
I ha auös gseh
Eh
Jetzt hani aaaales
Eh
I ha alles gseh
Eh
Jetzt chani aaaalles
Eh

Tupac

Ouais
Oh non non non
Oh ouais
Parfois, on n'a rien à dire
Parfois, tout est déjà dit
Et toi, tu es le coup de feu et moi, le Tupac
Comme tu me colles au mur
Comme tu me colles au mur
Comme tu me colles au mur
Je crois que je vais mourir ce soir
Tu me demandes dans un français cassé : "Cher Leduc"
Oui, mais plus célibataire, donc c'est réglé
Ouais
Désolé mon cœur, il est marié
Pour lui, tu devrais te lever plus tôt que si tu étais mariée
Dès 10h du matin, j'ai dû poser la question et la musique a répondu
Oui
On y vient, mais j'ai ce mariage
Depuis que je l'ai rencontrée, elle se promène avec lui
Oh, je suis tellement perdu, j'étais déjà un peu là
Puis elle me ramène, elle revient, Machiavel
Qu'est-ce qu'un passé, un passé, quand tous les deux sont des aquarelles ?
Peins-le
Il te regarde avec envie sur le trampoline
Saute avec de l'adrénaline, les autres toujours
Quelque part au sol, à s'entraîner, à tourner, à danser, à se déhancher, hey
Parfois, on n'a rien à dire, parfois, tout est déjà dit
Toi, tu es le coup de feu et moi, le Tupac
Comme tu me colles au mur
Comme tu me colles au mur
Comme tu me colles au mur
Je crois que je vais mourir ce soir, mais
Je peux maintenant enfin tout voir
Regarde, je suis là
Eh mec, collègue, une chanson, quelque chose dans l'air
Et soudain, tu es là
Si je ne fais pas attention, je fais un retour en arrière et tu me détruis
Et chaque fois que tu étais là, j'avais peur que tu ne reviennes jamais
Et toi, avec ton verre, tu me dis toujours : "Je suis comme ça"
Ne fais pas semblant, je suis comme ça, je suis comme ça
Oh
Oh, je suis tellement perdu, j'étais déjà un peu là
Elle revient, elle revient
Machiavel
Qu'est-ce qu'un passé, un passé, quand tous les deux sont des aquarelles ?
Peins-le
Comme un mandala, ya Caran d'Ache
Ya Tagan, ya douce, puis les feuilles
Dis-moi Plagava, dis-moi ya Magellan
Oui, autour du monde, tant que je l'ai après moi
Parfois, on n'a rien à dire
Parfois, tout est déjà dit
Et toi, tu es le coup de feu et moi, le Tupac
Comme tu me colles au mur
Comme tu me colles au mur
Comme tu me colles au mur
Je crois que je vais mourir ce soir
Mais je crois que je vois tout maintenant
Je ne peux pas la reprendre
Comment pourrais-je jamais reprendre quelque chose sans elle, oh
Et elle est partie et je suis perdu
Et j'espère la retrouver
Chantant quelque part dans un bar, dans une robe
Qui ressemble à celle qu'elle porte toujours
Je me demande comment elle va
Ouais
Parfois, on n'a rien à dire
Parfois, tout est déjà dit
Et toi, tu es le coup de feu et moi, le Tupac
Comme tu me colles au mur
Comme tu me colles au mur
Comme tu me colles au mur
Je crois que je vais mourir ce soir
Mais j'ai tout vu maintenant
Eh bien
J'ai tout vu
Eh bien
Maintenant, j'ai tout
Eh bien
J'ai tout vu
Eh bien
Maintenant, j'ai tout
Eh bien