Lyrics and translation Lo & Leduc - Vampir

Vampir

Dr Valo isch dr einzig Vampir i sim Dorf
Sit 337 Jahr fingt är Vampir-si doof
Wüu d'Nächt si läng
U Mönschebluet het är nid gärn
U bysse tuet är lieber kene damit si nid so wärde wien är
U rysst är mau es Schaf
De erschiesse si e Wolf
U är gsehts am nächste Tag wenns i de Nachrichte louft
U de sitzt är ufem Sofa
Zahnsydelet sech di letsche Wulleräschte vo sim Eggzahn
U schämt sech einsam
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe
Me gratuliert ihm zum Kostüm
U ladet ihn zum trinken ih
U är schüttet dr Schnaps i Topf vom Gummiboum hinger sich
U wes spät isch de gö si hei
Au di Häxe u di Vampire, di Polizischtinne i de viu viu z'churze Röck
U dr Valo blybt no chli ar Bar
Mit dene wo oh nonid wei hei ga
U fühlt sech einsam
Si chöi nid schlafe
är cha nid stärbe
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe
Är cha nid stärbe
Är cha nid stärbe
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe

Vampire

Dr Valo est le seul vampire de son village
Depuis 337 ans, il trouve les vampires ennuyeux
Parce que les nuits sont longues
Et il n'aime pas le sang humain
Et il préfère ne mordre personne pour qu'ils ne deviennent pas comme lui
Et il vole parfois un mouton
Alors ils abattent un loup
Et il le voit le lendemain quand il lit les nouvelles
Et il s'assoit sur le canapé
Se cure les dents avec les restes de ses dernières dents de sagesse
Et se sent seul
Et seulement pendant ces trois jours en février, il sort parmi les gens
Prend déjà son verre de vin rouge plein et fait comme si de rien n'était
Il sourit timidement et s'assoit près des gens
Parce qu'ils ne peuvent pas dormir
Et il ne peut pas mourir
On le félicite pour son costume
Et on l'invite à boire avec eux
Et il verse le schnaps dans le pot de l'arbre à caoutchouc derrière lui
Et quand il est tard, ils rentrent chez eux
Aussi les sorcières et les vampires, les policières en jupes très très courtes
Et Valo reste un peu au bar
Avec ceux qui ne veulent pas encore rentrer
Et il se sent seul
Ils ne peuvent pas dormir
Il ne peut pas mourir
Et seulement pendant ces trois jours en février, il sort parmi les gens
Prend déjà son verre de vin rouge plein et fait comme si de rien n'était
Il sourit timidement et s'assoit près des gens
Parce qu'ils ne peuvent pas dormir
Et il ne peut pas mourir
Et seulement pendant ces trois jours en février, il sort parmi les gens
Prend déjà son verre de vin rouge plein et fait comme si de rien n'était
Il sourit timidement et s'assoit près des gens
Parce qu'ils ne peuvent pas dormir
Et il ne peut pas mourir
Il ne peut pas mourir
Il ne peut pas mourir
Et seulement pendant ces trois jours en février, il sort parmi les gens
Prend déjà son verre de vin rouge plein et fait comme si de rien n'était
Il sourit timidement et s'assoit près des gens
Parce qu'ils ne peuvent pas dormir
Et il ne peut pas mourir