Lyrics and translation Lo & Leduc - Warum düet dir so fröhlech?

Warum düet dir so fröhlech?

Yeah
Lo Leduc Baby
Du fingsch üs zwüsche Mani Matter u Mani Mäders aha
Yeah
U si seit
Momou es geitmr u momou das gsehtme
Si seit si chönn nid chlage u das gsehtmere so öppis vo a
Momou das gsehtmere a yeah
Momou das gsehtmä
Momou das gsehtmä
Si seit si chönn nid chlage u ds gsehtmere so öppis vo a
Ey yo das gsehtmere a yeah yeah ja
Lug seisch du mir nüt se seisch du mir me
U drum redisch du wines Buech
U di chöi nid rede u du chaschs o nid
Weu eigentlech geits dr ja guet
'S isch eigentlech agnähm
Ds Land isch weich wine Matte
Du geisch meischtens id Ferie wos hert isch
Si redet vo Tämperamänt
Dert chönn si so angers si
'S sig aus so luut u aus vou Musig 's fändsi schad ar Schwiiz
Klar, klar, solang's nid ihre Nachbar isch
Solang nid eine näbe ihre imne Tram mau sitzt
U du bisch immer am strahle
Bi dir isch immer nur Früehlig
Doch wo numeno d'Sunne schint isch meischtens Wüeschti
U dir düet iz so aus wäred dir amene Strand ide Ferie
Aber nume Totächöpf lache ewig
Säg mir warum düet sir so fröhlech?
Momou mä gsehtnechs doch a
Ey yo dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir redet mitem Nachbar
U dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir
We dir liget am Strand mou me gsehtnechs doch a
Momou me gsehtnechs doch a
U wemesech het gseh de seitme me gsehtsech
Obwouh is nid so gseh mit dir
Aber i weiss du bisch sone Liebi u Nätti
Wüu du ja immer so lächlisch
Doch i weiss ds isch eilech igmeisslet
O we du ke Stei schrissisch
O we du nur seisch easy
Du luegsch uf d'Uhr u seisch es heigdr z'viu Struktur hie
Klar, solang d'Empfang für dis Handy hesch
Solang di Zug no ke Verspätig het
U weni di gseh rümpfi nid d'Nase
O wemernis nid chöi schmöcke
Du verzeuschmr de öppe irgendöppis über irgendöpper aber
Nüt persönlechs
I bi nid dis Tagebuech
U we du seisch dir geits ja so guet
De lost dir ja sofort kenä me zue
Wüu ds geit hie nachem Motto
Dasch nume Smalltalk
Wotsch ja o nid säge lug es schisst mi so öppis vo a
Momou es schisst mi so a
Säg mir warum düet dir so fröhlech? (Säg mir warum)
Momou mä gsehtsnech doch a (oh mou mä gsehtnächs doch a)
Ey yo dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir redet mitem Nachbar
U dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir
We dir liget am Strand mou me gsehtnechs doch a
Momou me gsehtnechs doch
Oh mou ds gsehtmenech a
U mä gsehtnäch ds a
Ey lu mä gsehtnäch ds a
Si säge 's gsehtmä dr a
U i säge merci viu mau
Oh ds gsehtmere a
Si seit si chönn nid chlage ah
O we si no so gärn möcht
U ds gsehtmere so öppis vo a

Pourquoi es-tu si joyeux ?

Ouais
Lo Leduc Baby
Vous nous trouverez entre Mani Matter et Mani Mäders aha
Ouais
Et tu dis
Chouette ça va mon amour et chouette ça m'embête
Tu dis que tu ne peux pas te plaindre et que ça se voit comme ça
Chouette ça se voit comme ça ouais
Chouette ça se voit
Chouette ça se voit
Tu dis que tu ne peux pas te plaindre et ça se voit comme ça
Hé yo ça se voit comme ça ouais ouais ouais
Regarde si tu ne me dis rien tu me dis davantage
Et c'est pour ça que tu parles comme un livre
Et tu ne peux pas parler et tu ne le peux pas non plus
Parce qu'en fait tu vas bien
C'est vraiment agréable
Le pays est doux comme un pré
Tu pars surtout en vacances c'est dur
Ils parlent de tempérament
Là ils peuvent être si différents
C'est tellement bruyant et plein de musique ils trouvent que c'est dommage pour la Suisse
Bien sûr, bien sûr, tant que ce n'est pas leur voisin
Tant qu'on ne s'assoit pas à côté d'eux dans un tram
Et tu es toujours radieux
Chez toi c'est toujours le printemps
Mais là où le soleil ne brille plus c'est souvent le désert
Et toi tu fais comme si tu étais sur une plage en vacances
Mais seules les têtes de mort rient éternellement
Dis-moi pourquoi es-tu si joyeux ?
Chouette on te voit quand même
Hé yo vous devriez voir vos têtes quand vous parlez au voisin
Et vous devriez voir vos têtes quand
Quand vous êtes allongé sur la plage on vous voit encore
Chouette on vous voit encore
Et quand on s'est vu on se dit qu'on se voit
Bien que ce ne soit pas le cas avec toi
Mais je sais que tu es si gentil et si aimable
Parce que tu souris toujours
Mais je sais que c'est gravé dans l'acier
Oh si tu n'écris pas de pierre
Oh si tu dis seulement facile
Tu regardes ta montre et tu dis qu'il y a trop de structure ici
Bien sûr, tant que tu as la réception pour ton portable
Tant que tes trains n'ont pas de retard
Et quand je te vois je ne fronce pas le nez
Oh si je ne peux pas les sentir
Tu m'excuses de quelque chose à propos de quelqu'un mais
Rien de personnel
Je ne suis pas ton journal intime
Et si tu dis que tu vas bien
Alors personne ne t'écoute plus
Parce que ça se passe ici selon la devise
Ce n'est que du bavardage
Tu ne veux pas dire regarde ça me fait chier
Chouette ça me fait chier
Dis-moi pourquoi es-tu si joyeux ? (Dis-moi pourquoi)
Chouette on te voit quand même (oh chouette on te voit quand même)
Hé yo vous devriez voir vos têtes quand vous parlez au voisin
Et vous devriez voir vos têtes quand
Quand vous êtes allongé sur la plage on vous voit encore
Chouette on vous voit encore
Oh chouette on vous voit
Et on vous voit ça
Hé lu on vous voit ça
Ils disent qu'on vous le voit
Et je dis merci beaucoup
Oh on te voit
Tu dis que tu ne peux pas te plaindre ah
Oh si elle le voulait encore tellement
Et on te voit comme ça