Lyrics and translation Lo Lo - Sweater Collection

Sweater Collection

I was standing by myself
You asked if I could help
Making drinks for everybody else
Asked who I came with, but I knew what that meant
Knew what you wanted me to do
Next thing that I knew you took me to your room
Started playing blink-182
Ordered takeout, started to make out
I thought I liked you

And I wanted to get to know ya
But I didn't wanna disappoint ya
I was hoping this could be something

'Cause I'm always left here with nothing but these sweaters
I'll keep them forever
It makes me feel better, better, better
When we move on
And I can't find a connection, so I've got a collection
It makes me feel better, better, better
My sweater, sweater, sweater, sweater collection

I was sitting in the dark
You saw me from afar, ordered me a shot across the bar
Came and sat beside me, smiled all politely
Knew what I wanted you to do
Then we caught a ride back
Took me to your place
Counted all the freckles on your face
Turned the lights out, started to make-out
I thought I liked you

And I wanted to get to know ya
But I didn't wanna disappoint ya
I was hoping this could be something

'Cause I'm always left here with nothing but these sweaters
I'll keep them forever
It makes me feel better better better
When we move on
And I can't find a connection, so I've got a collection
It makes me feel better, better, better
My sweater, sweater, sweater, sweater collection

Colder the weather, that's when I remember
That nothing lasts forever
And I wanted to get to know ya
But I didn't wanna disappoint ya
I was hoping this could be something, something

I'll hold on to your sweaters
I'll keep them forever
They make me feel better, oh, when we move on
And I can't find a connection, so I've got a collection
It makes me feel better, better, better
My sweater, sweater, sweater, sweater collection
I'll keep them forever
It makes me feel better, better, better
When we move on
And I can't find a connection, so I've got a collection
It makes me feel better, better, better
My sweater, sweater, sweater, sweater collection

Collection de pulls

J'étais debout toute seule
Tu m'as demandé si je pouvais aider
A préparer des boissons pour tout le monde
Tu m'as demandé avec qui j'étais venue, mais je savais ce que ça voulait dire
Je savais ce que tu voulais que je fasse
La prochaine chose que j'ai su, c'est que tu m'as emmenée dans ta chambre
Tu as commencé à jouer du blink-182
Tu as commandé à emporter, on a commencé à s'embrasser
Je pensais que j'aimais bien

Et j'avais envie de te connaître
Mais je ne voulais pas te décevoir
J'espérais que ça pourrait être quelque chose

Parce que je me retrouve toujours avec rien d'autre que ces pulls
Je les garderai pour toujours
Ça me fait me sentir mieux, mieux, mieux
Quand on passe à autre chose
Et je n'arrive pas à trouver de connexion, alors j'ai une collection
Ça me fait me sentir mieux, mieux, mieux
Ma collection de pulls, pulls, pulls, pulls

J'étais assise dans le noir
Tu m'as vue de loin, tu m'as commandé un shot de l'autre côté du bar
Tu es venu t'asseoir à côté de moi, tu as souri poliment
Tu savais ce que tu voulais que je fasse
Ensuite, on a pris un taxi pour rentrer
Tu m'as emmenée chez toi
Tu as compté toutes les tâches de rousseur sur ton visage
Tu as éteint les lumières, on a commencé à s'embrasser
Je pensais que j'aimais bien

Et j'avais envie de te connaître
Mais je ne voulais pas te décevoir
J'espérais que ça pourrait être quelque chose

Parce que je me retrouve toujours avec rien d'autre que ces pulls
Je les garderai pour toujours
Ça me fait me sentir mieux, mieux, mieux
Quand on passe à autre chose
Et je n'arrive pas à trouver de connexion, alors j'ai une collection
Ça me fait me sentir mieux, mieux, mieux
Ma collection de pulls, pulls, pulls, pulls

Plus le temps est froid, plus je me souviens
Que rien ne dure éternellement
Et j'avais envie de te connaître
Mais je ne voulais pas te décevoir
J'espérais que ça pourrait être quelque chose, quelque chose

Je garderai tes pulls
Je les garderai pour toujours
Ils me font me sentir mieux, oh, quand on passe à autre chose
Et je n'arrive pas à trouver de connexion, alors j'ai une collection
Ça me fait me sentir mieux, mieux, mieux
Ma collection de pulls, pulls, pulls, pulls
Je les garderai pour toujours
Ça me fait me sentir mieux, mieux, mieux
Quand on passe à autre chose
Et je n'arrive pas à trouver de connexion, alors j'ai une collection
Ça me fait me sentir mieux, mieux, mieux
Ma collection de pulls, pulls, pulls, pulls