Lyrics and translation LØLØ - faceplant

faceplant

Uh, you knocked the wind out of me
Your hands are making me act up
Your lips could make a girl shut up

You, you knocked me off of my feet
And I've forgotten how to get up
Baby, you got me like a gut punch

It started out with a slip 'til I was losing my step
Then I started to trip, now I'm kinda obsessed
Thought I was falling
But I didn't just fall, I

Face planted onto the floor
Never felt this feeling before
Oh God, I-I-I'm down bad for you
I didn't just fall, I
Face planted outta my dress
Head first nose dive into your bed
Oh God, I-I-I'm down bad for you
I didn't just fall, I (uh)

The way you hit so good
It's kinda making me freak out
You're making my knees weak now

It started out with a slip 'til I was losing my step
Then I started to trip, now I'm kinda obsessed
Thought I was falling
But I didn't just fall, I

Face planted onto the floor
Never felt this feeling before
Oh God, I-I-I'm down bad for you
I didn't just fall, I
Face planted outta my dress
Head first nose dive into your bed
Oh God, I-I-I'm down bad for you
I didn't just fall, I

Face planted
I didn't just fall, I
Face planted
I didn't just fall, I

Face planted onto the floor
Never felt this feeling before
Oh God, I-I-I'm down bad for you
I didn't just fall, I
Face planted outta my dress
Head first nose dive into your bed
Oh God, I-I-I'm down bad for you
I didn't just fall, I

Face planted (I-I-I, I'm down bad)
I didn't just fall, I (bad for you)
Face planted (oh-oh-oh, oh, oh)

Chute Libre

Euh, tu m'as coupé le souffle
Tes mains me rendent folle
Tes lèvres pourraient faire taire n'importe quelle fille

Tu m'as fait perdre l'équilibre
Et j'ai oublié comment me relever
Bébé, tu m'as mis K.O.

Ça a commencé par un dérapage, jusqu'à ce que je perde pied
Puis j'ai commencé à trébucher, maintenant je suis un peu obsédée
Je pensais que je tombais
Mais je ne suis pas juste tombée, je me suis

Écrasée la tête la première par terre
Je n'avais jamais ressenti ça avant
Oh mon Dieu, je suis à tes pieds
Je ne suis pas juste tombée, je me suis
Écrasée hors de ma robe
Un plongeon tête la première dans ton lit
Oh mon Dieu, je suis à tes pieds
Je ne suis pas juste tombée, je me suis (euh)

La façon dont tu me fais du bien
Ça me rend un peu folle
Tu me fais trembler les genoux

Ça a commencé par un dérapage, jusqu'à ce que je perde pied
Puis j'ai commencé à trébucher, maintenant je suis un peu obsédée
Je pensais que je tombais
Mais je ne suis pas juste tombée, je me suis

Écrasée la tête la première par terre
Je n'avais jamais ressenti ça avant
Oh mon Dieu, je suis à tes pieds
Je ne suis pas juste tombée, je me suis
Écrasée hors de ma robe
Un plongeon tête la première dans ton lit
Oh mon Dieu, je suis à tes pieds
Je ne suis pas juste tombée, je me suis

Écrasée
Je ne suis pas juste tombée, je me suis
Écrasée
Je ne suis pas juste tombée, je me suis

Écrasée la tête la première par terre
Je n'avais jamais ressenti ça avant
Oh mon Dieu, je suis à tes pieds
Je ne suis pas juste tombée, je me suis
Écrasée hors de ma robe
Un plongeon tête la première dans ton lit
Oh mon Dieu, je suis à tes pieds
Je ne suis pas juste tombée, je me suis

Écrasée (Je suis à tes pieds)
Je ne suis pas juste tombée, je me suis (à tes pieds)
Écrasée (oh-oh-oh, oh, oh)