gloria - Lo Lo translation in German

gloria

there was a butterfly massacre in my stomach
I can confirm there weren't any survivors
some cold hearted killer went and done it
he turned em' all into pits and started fires

he's a repeat offender so I've heard
you might know him as the guy from all the pictures that you've burned
and he told me u were outta your damn mind
he's a Picasso how he painted u so black with all his lies

oh gloria
i'm guessing that he made 2 different stories up
cuz he hurt me oh just like he was hurting ya
I'm sorry I wish I'd known enough

oh both of us
gave that boy our heart and watched him blow it up
he played us both at once just like an orchestra
i'm sorry I wish I'd known enough

he's an undetected serial heart ripper
he likes his victims with brown hair and big eyes
he's a make u fall in love fast kind of kisser
how stupid of me to think that he was mine

oh gloria
i'm guessing that he made 2 different stories up
cuz he hurt me oh just like he was hurting ya
I'm sorry I wish I'd known enough

oh both of us
gave that boy our heart and watched him blow it up
he played us both at once just like an orchestra
i'm sorry I wish I'd known enough

I'm sorry gloria
I'm sorry gloria I'm sorry
gloria I'm sorry
I'm sorry gloria

Gloria

Es gab ein Schmetterlingsmassaker in meinem Bauch
Ich kann bestätigen, es gab keine Überlebenden
Ein kaltblütiger Killer hat es getan
Er verwandelte sie alle in Gruben und entfachte Feuer

Er ist ein Wiederholungstäter, wie ich gehört habe
Du kennst ihn vielleicht als den Typen von all den Bildern, die du verbrannt hast
Und er sagte mir, du wärst verrückt
Er ist ein Picasso, wie er dich so schwarz gemalt hat mit all seinen Lügen

Oh Gloria
Ich schätze, er hat sich zwei verschiedene Geschichten ausgedacht
Denn er hat mich verletzt, genau wie er dich verletzt hat
Es tut mir leid, ich wünschte, ich hätte genug gewusst

Oh, wir beide
gaben diesem Jungen unser Herz und sahen zu, wie er es in die Luft jagte
Er spielte uns beide gleichzeitig aus, wie ein Orchester
Es tut mir leid, ich wünschte, ich hätte genug gewusst

Er ist ein unentdeckter Serien-Herz-Ausreißer
Er mag seine Opfer mit braunen Haaren und großen Augen
Er ist ein "Bring-dich-schnell-zum-Verlieben"-Küsser
Wie dumm von mir zu glauben, dass er mir gehört

Oh Gloria
Ich schätze, er hat sich zwei verschiedene Geschichten ausgedacht
Denn er hat mich verletzt, genau wie er dich verletzt hat
Es tut mir leid, ich wünschte, ich hätte genug gewusst

Oh, wir beide
gaben diesem Jungen unser Herz und sahen zu, wie er es in die Luft jagte
Er spielte uns beide gleichzeitig aus, wie ein Orchester
Es tut mir leid, ich wünschte, ich hätte genug gewusst

Es tut mir leid, Gloria
Es tut mir leid, Gloria, es tut mir leid
Gloria, es tut mir leid
Es tut mir leid, Gloria