Lyrics and translation Lo' Pibitos feat. De La Rivera & A.B.R.E. - Nada Que Ver
Esto
gira
y
no
me
marea
Всё
кружится,
но
меня
не
мутит.
Como
sea
encontramos
la
manera
Так
или
иначе,
мы
найдем
выход.
Como
seda
se
desenredan
los
problemas
Как
шёлк,
распутываются
проблемы.
Giran,
resbalan,
patinan
y
se
van
Кружатся,
скользят,
уходят
прочь.
Tu
quieres
enraizar,
yo
quiero
florecer
Ты
хочешь
пустить
корни,
я
хочу
расцвести.
Yo
quiero
elevar,
tu
quieres
descender
Я
хочу
подняться,
ты
хочешь
опуститься.
Vos
la
querés
quedar
y
yo,
la
quiero
mover
Ты
хочешь
остаться,
а
я
хочу
двигаться.
Me
parece
que
entre
vos
y
yo
no
hay...
Мне
кажется,
между
нами
нет...
Nada
que
ver
Ничего
общего.
No
estamos
en
lo
mismo
Мы
на
разных
волнах.
Seguí
tu
propio
ritmo
Следуй
своему
ритму.
Son
tantos
los
caminos
Так
много
дорог.
Yo
con
vos
no,
entre
los
dos
Я
с
тобой
— нет,
между
нами
двумя
Nada
que
ver
Ничего
общего.
Nada
que
ver
Ничего
общего.
Nada
que
ver
Ничего
общего.
A
vos
te
gusta
el
frío,
a
mi
el
calor
Тебе
нравится
холод,
мне
— жара.
A
vos
te
gusta
blanco
y
negro,
a
mi
el
color
Тебе
нравится
чёрно-белое,
мне
— цветное.
Vos
esperás
la
luna,
yo
la
salida
del
sol
Ты
ждешь
луну,
я
— восход
солнца.
Donde
vos
ves
un
problema
yo,
una
solución
Там,
где
ты
видишь
проблему,
я
вижу
решение.
Yo
soy
la
noche,
y
tu
eres
el
día
Я
— ночь,
а
ты
— день.
Tu
amás
la
prosa
y
yo
la
poesía
Ты
любишь
прозу,
а
я
— поэзию.
Tu
dices
hasta
acá,
yo
hasta
donde
dé
Ты
говоришь
"до
сюда",
я
— "до
конца".
Me
parece
que
entre
vos
y
yo
no
hay...
Мне
кажется,
между
нами
нет...
Nada
que
ver
Ничего
общего.
No
estamos
en
lo
mismo
Мы
на
разных
волнах.
Seguí
tu
propio
ritmo
Следуй
своему
ритму.
Son
tantos
los
caminos
Так
много
дорог.
Yo
con
vos
no,
entre
los
dos
Я
с
тобой
— нет,
между
нами
двумя
Nada
que
ver
Ничего
общего.
Nada
que
ver
Ничего
общего.
Nada
que
ver
Ничего
общего.
Eso
que
tu
dices
yo
no
lo
entiendo
То,
что
ты
говоришь,
я
не
понимаю.
De
lo
que
tu
hablas
no
lo
comprendo
О
чём
ты
говоришь,
я
не
понимаю.
Trato
de
hacerlo
y
no
lo
logro
Пытаюсь
сделать
это,
но
не
получается.
Me
esfuerzo
y
no
lo
consigo
Стараюсь,
но
не
выходит.
Yo
sigo
intentando
Я
продолжаю
пытаться.
Yo
sigo
probando
Я
продолжаю
пробовать.
Pero
me
parece
que
contigo
no
hay
Но,
кажется,
с
тобой
у
нас
нет...
Nada
que
ver
Ничего
общего.
Nada
que
ver
Ничего
общего.
Nada
que
ver
Ничего
общего.
Nada
que
ver
Ничего
общего.
Nada
que
ver
Ничего
общего.
Nada
que
ver...
Ничего
общего...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.