Lo' Pibitos - El Cielo Espera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lo' Pibitos - El Cielo Espera




El Cielo Espera
Le Ciel Attend
Nace la avalancha, se cruzan las manadas, explotan las piñatas, se expanden las miradas.
L'avalanche naît, les troupeaux se croisent, les piñatas explosent, les regards s'étendent.
Sale con toda la fuerza de una colmena, lo que va a estar, lo que no ya no nos pesa.
Surgit avec toute la force d'une ruche, ce qui va être, ce qui ne l'est plus ne nous pèse plus.
Intentando mantener el equilibrio en la cuerda floja, sobre el precipicio. mirando el horizonte cambiaste de escenario, el tiempo ya no cuenta. tener la mente en blanco.
Essayant de maintenir l'équilibre sur la corde raide, au bord du précipice. En regardant l'horizon, tu as changé de décor, le temps ne compte plus. Avoir l'esprit vide.
Apuntale al primer blanco, ataca por todos lados, tirale de costado, con el arco, con la flecha, protegiendo con la sange nuestra cosecha.
Vise la première cible, attaque de tous les côtés, tire sur le côté, avec l'arc, avec la flèche, protégeant notre récolte avec le sang.
Es nuestra tierra, es nuestro rumbo, es el flujo de todos, es nuestro mundo.
C'est notre terre, c'est notre cap, c'est le flux de tous, c'est notre monde.
Procuremos concretar, que la paz del cielo, eso se da aca.
Essayons de concrétiser, que la paix du ciel, ça se donne ici.
El cielo espera...
Le ciel attend...
El cielo espera y nosotros aca.
Le ciel attend et nous sommes ici.
Habla de una fuerza que todo lo conecta, desde el centro de la tierra, empuja los momentos.
Il parle d'une force qui connecte tout, du centre de la terre, il pousse les moments.
No se si es cierto, no nos importa.
Je ne sais pas si c'est vrai, ça ne nous importe pas.
Creamos en esto, destrabemos la puerta.
Crois en cela, débloque la porte.
Prendamos la avioneta, que cruze la frontera, por el aire libre que nadie nos detenga.
Allumons l'avion, qu'il traverse la frontière, dans l'air libre que personne ne nous arrête.
Huyamos de lo malo, y hagamos una buena. vayamos a dos planetas, que el cielo espera...
Fuions le mal, et faisons du bien. Allons sur deux planètes, que le ciel attende...
El cielo espera y nosotros aca, haciendola juntos una vez mas.
Le ciel attend et nous sommes ici, à le faire ensemble une fois de plus.
Pasamos por sucre, ya no esta mas, duerme en nuestra mente hasta la eternidad.
Nous sommes passés par Sucre, il n'y est plus, il dort dans notre esprit jusqu'à l'éternité.
Como el arte que flota en el aire esta, uno mas, uno mas, uno uno dà, escucha la formulà, ahora aplicalà, que todos somos uno y en esa vamo' a estar.
Comme l'art qui flotte dans l'air, un de plus, un de plus, un donne un, écoute la formule, applique-la maintenant, car nous sommes tous un et nous allons être dans ce un.
El cielo espera...
Le ciel attend...
El cielo espera y nosotros acà.
Le ciel attend et nous sommes ici.





Writer(s): Juan Gimenez, Juan Lucas Arbe, Martin Aguilar, Tomas Guillermo Bacigaluppi, Guido Ruggiero, Arbe Rodolfo Agustin, Jeremias Lionel Segall De Rosa, Raul Andres Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.