Lyrics and translation Lo' Pibitos feat. A.B.R.E. - Just Chilling

Just Chilling

Chilling con el micro en on
Escribiendo estas rimas con un marcador
Con el sonido yo me hago el abusador
Ganas de hablar yo tengo un monton
Y que no me haga falta el amor, en mi habitación,
Llena de música y color
En mi burbuja con los head phones
Desde el fondo aplicando el beat,
Hasta que la hora me diga riki chin chin
De la noche al día y el día al sleep
Seguiré haciéndolo hasta que me dé la edad
Just drop me the beat, just drop me the style
Pibes in the place and drop it like it's hot
Sólo lo que te pido es take it to the top
Take it to the top ok, take it to the top
Sólo lo que te pido es take it to the top yeah
Chispa chispa drop me the risa
Feel the beat inside broders and sisters
Just don' t be racista I'm not in the TV, ni en las revistas
Sólo en el aire como la chispa
Juega tu juego, construye tu vida
Sin apego desplego la energía
Como el sol pega al mediodía in the place

Una cosa, un olor,
Formas y colores están presentes hoy
Sonido y sensación expanden esporas de alta vibración
Recorren el cuerpo, dándonos calor
Vía de acceso para apartarse del dolor
Respirar conscientemente y dar amor
Adaptarse a cualquier situación, escuchá focalizado
Estate tú atento de lo que convidas
Después de todo recibes lo que das
Conecta con tu moderland
Tienes el regalo ya por nacer don dado
En tus manos quitale el candado
El paquete sin romper abrelo despacito
Si lo quieres entender suavecito feeling lo pibitos
Conecta con lo que te hace bien amiguito
Bien amiguito

Ten confianza y deja ser
El sol se oculta, pero vuelve a aparecer
Un bebé acaba de nacer
No temas que todo está bien
Ten confianza y deja ser
El sol se oculta, pero vuelve a aparecer
Un bebé acaba de nacer
No temas que todo está bien

Just chilling
Just just chilling

Tranquilo,
Mi chiquita, despacito muy bonita, pequeñita, demoñita
Para abajo te llevas mi corazón
Por favor no me mates
Dime mujer, ¿qué vas a hacer? ¿por qué?
No puedo entender, aquí con Andi y el Dog terrier
Yo te lo digo así, con todo el poder no podes
No somos killer, tampoco de alquiler
Yo no nací, no nací ayer
Por eso te lo digo y te lo explico
No soy un Carlitos, no
Ni el favorito, sí siguelo, despacito
Mantenlo de a poquito,
En esta rima me transformo en un diablito
Y así te decapito, así somo lo pibitos.
Tomi Tomaso es tu amigo,
No es tu enemigo, amigate mi amigo
Jugando con la N y con la O
Que no pasa nada, que está todo pio
Mantengo siempre claro el estilo
En las calles de Villa Crespo
Mantengo siempre claro el estilo
En las calles de Villa Crespo

Ja! Una ilusión del funk
Un sonido nuevo
2012, sólo una demostración
Del poder de la nueva generación

Just chilling
Just just chilling

Juste chill

Je chill avec le micro allumé
J'écris ces rimes avec un marqueur
Avec le son, je me fais passer pour un voyou
J'ai envie de parler, j'en ai plein le dos
Et je n'ai pas besoin d'amour, dans ma chambre,
Pleine de musique et de couleurs
Dans ma bulle avec mes écouteurs
Du fond, j'applique le beat,
Jusqu'à ce que l'heure me dise riki chin chin
De la nuit au jour et du jour au sommeil
Je continuerai à le faire jusqu'à ce que j'aie l'âge
Juste lance-moi le beat, juste lance-moi le style
Pibes in the place and drop it like it's hot
Tout ce que je te demande, c'est de le porter au sommet
Porte-le au sommet ok, porte-le au sommet
Tout ce que je te demande, c'est de le porter au sommet ouais
Chispa chispa lance-moi le rire
Sens le beat à l'intérieur frères et sœurs
Juste ne sois pas raciste, je ne suis pas à la télé, ni dans les magazines
Juste dans l'air comme l'étincelle
Joue ton jeu, construis ta vie
Sans attachement, je déploie l'énergie
Comme le soleil tape à midi dans le lieu

Une chose, une odeur,
Formes et couleurs sont présentes aujourd'hui
Le son et la sensation émettent des spores de haute vibration
Parcourent le corps, nous donnant de la chaleur
Voie d'accès pour s'éloigner de la douleur
Respirer consciemment et donner de l'amour
S'adapter à toute situation, écouter avec concentration
Sois attentif à ce que tu invites
Après tout, tu reçois ce que tu donnes
Connecte-toi à ton moderland
Tu as le cadeau dès ta naissance, un don offert
Dans tes mains, enlève le cadenas
Le paquet intact, ouvre-le doucement
Si tu veux le comprendre, ressens doucement, feeling lo pibitos
Connecte-toi à ce qui te fait du bien, mon petit ami
Bien mon petit ami

Aie confiance et laisse-toi aller
Le soleil se couche, mais il revient
Un bébé vient de naître
N'aie pas peur, tout va bien
Aie confiance et laisse-toi aller
Le soleil se couche, mais il revient
Un bébé vient de naître
N'aie pas peur, tout va bien

Juste chill
Juste juste chill

Calme-toi,
Ma petite, doucement très belle, petite, petite diablotine
Tu emportes mon cœur vers le bas
S'il te plaît, ne me tue pas
Dis-moi femme, qu'est-ce que tu vas faire ? Pourquoi ?
Je ne comprends pas, ici avec Andi et le Dog terrier
Je te le dis comme ça, avec tout le pouvoir que tu ne peux pas
Nous ne sommes pas des tueurs, pas même à la location
Je ne suis pas né, je ne suis pas né hier
C'est pourquoi je te le dis et je te l'explique
Je ne suis pas un Carlitos, non
Ni le favori, oui, suis-le, doucement
Maintiens-le petit à petit,
Dans cette rime, je me transforme en un petit diable
Et comme ça, je te décapite, comme ça, nous sommes les pibitos.
Tomi Tomaso est ton ami,
Il n'est pas ton ennemi, deviens mon ami
Jouant avec la N et avec la O
Que rien ne se passe, que tout est génial
Je garde toujours mon style clair
Dans les rues de Villa Crespo
Je garde toujours mon style clair
Dans les rues de Villa Crespo

Ja ! Une illusion du funk
Un nouveau son
2012, juste une démonstration
Du pouvoir de la nouvelle génération

Juste chill
Juste juste chill