Lyrics and translation Lo' Pibitos - Mira la Diferencia
Mira
la
diferencia,
siente
la
igualdad
Regarde
la
différence,
sens
l'égalité
Espera
el
momento
y
déjate
llevar
Attends
le
moment
et
laisse-toi
porter
Súbete
al
caballo
y
comienza
a
cabalgar
Monte
sur
le
cheval
et
commence
à
chevaucher
Desprendete
del
miedo
y
de
la
ansiedad
Détache-toi
de
la
peur
et
de
l'anxiété
Agarra
suave
y
firme
las
riendas
que
te
permitirán
Saisis
doucement
et
fermement
les
rênes
qui
te
permettront
Manejarte,
controlarte,
ante
la
tempestad
De
te
diriger,
de
te
contrôler,
face
à
la
tempête
Que
desaparece
cuando
te
olvidás
Qui
disparaît
quand
tu
oublies
Y
verás
que
te
vas
a
donde
tú
estás
Et
tu
verras
que
tu
vas
là
où
tu
es
No
importa
el
momento,
fluye,
entenderás
Peu
importe
le
moment,
coule,
tu
comprendras
Que
todo
es
diferente,
que
todo
es
igual
Que
tout
est
différent,
que
tout
est
pareil
No
piensas
existes,
dime
la
verdad
Tu
ne
penses
pas,
tu
existes,
dis-moi
la
vérité
Esa
que
no
te
deja
conocer
la
dualidad
Celle
qui
ne
te
laisse
pas
connaître
la
dualité
Si
el
pacto,
quema,
quema
el
pacto
Si
le
pacte
brûle,
brûle
le
pacte
Recuestate
en
el
pasto,
contacto
con
lo
que
hay
Rappelle-toi
sur
l'herbe,
contact
avec
ce
qui
est
Más
allá
del
acto,
accederás
Au-delà
de
l'acte,
tu
accéderas
En
tanto
y
en
cuanto
no
reprimas
más
Tant
que
tu
ne
réprimeras
plus
Atrévete
a
cerrar
los
ojos
y
conocer
tu
ser
Ose
fermer
les
yeux
et
connaître
ton
être
Apaga
la
lamparita
y
volver
a
nacer
Éteinds
la
petite
lampe
et
renais
Atrevete
a
cerrar
los
ojos
y
conocer
tu
ser
Ose
fermer
les
yeux
et
connaître
ton
être
Hazlo
de
a
poco,
volver
a
nacer
Fais-le
petit
à
petit,
renais
Atrevete
a
cerrar
los
ojos
y
conocer
tu
ser
Ose
fermer
les
yeux
et
connaître
ton
être
Apaga
la
lamparita
y
volver
a
nacer
Éteinds
la
petite
lampe
et
renais
Atrevete
a
cerrar
los
ojos
y
conocer
tu
ser
Ose
fermer
les
yeux
et
connaître
ton
être
Hazlo
de
a
poco,
volver
a
nacer
Fais-le
petit
à
petit,
renais
Solo,
acompañado
ahora
estás,
bien
andás
Seul,
accompagné
maintenant,
tu
vas
bien
Jugando
el
juego,
viendo
la
vida
brotar
Jouant
au
jeu,
voyant
la
vie
éclore
En
el
escenario
que
te
toca
pasar
Sur
la
scène
que
tu
dois
traverser
Vas
a
diario
escuchando
el
latido
de
tu
corazon
Tu
vas
chaque
jour
en
écoutant
le
battement
de
ton
cœur
Cae
la
ficha
que
es
la
base
de
esta
canción
La
pièce
tombe,
c'est
la
base
de
cette
chanson
Que
se
mezcla
con
la
mía
Qui
se
mélange
à
la
mienne
Y
así
forma
una
armonía
generando
Et
ainsi
forme
une
harmonie
générant
La
alegría
de
la
noche
pasa
al
día
La
joie
de
la
nuit
passe
au
jour
Haciendo
que,
¿haciendo
que?
Faisant
que,
faisant
que?
Esperando,
estando,
conociendo
el
odio
Attendant,
étant,
connaissant
la
haine
Aprendo
a
amarlo
y
así
puedo
transformarlo
J'apprends
à
l'aimer
et
ainsi
je
peux
le
transformer
Conectarlo,
en
aglo
que
me
sirva,
un
redondel
Le
connecter,
en
quelque
chose
qui
me
sert,
un
rond-point
Que
me
deje
sensación
de
placer
Qui
me
donne
une
sensation
de
plaisir
Intenta
nada,
esconder,
así
sea
tu
mayor
doler
N'essaie
pas
de
cacher,
même
si
c'est
ta
plus
grande
douleur
Ponlo
en
una
caja,
ábrela,
escribelo
en
papel
Mets-le
dans
une
boîte,
ouvre-la,
écris-le
sur
du
papier
Y
no
te
enredes
porque
el
ego
es
ciego
Et
ne
t'embrouille
pas
parce
que
l'ego
est
aveugle
Y
no
te
deja
ver,
enfrentate
y
combate
Et
ne
te
laisse
pas
voir,
affronte
et
combat
Aquello
que
te
hace
perder
Ce
qui
te
fait
perdre
Estamos
todos
juntos
Nous
sommes
tous
ensemble
En
una
gran
pelota
Dans
une
grande
balle
Cielo,
aire,
agua
Ciel,
air,
eau
Tierra,
nube,
flota
Terre,
nuage,
flotte
A
ti
te
toca,
suabe
te
coloca
C'est
à
toi
de
jouer,
doucement
te
place
En
el
momento
indicado
para
estar
Au
moment
indiqué
pour
être
Estamos
todos
juntos
Nous
sommes
tous
ensemble
En
una
gran
pelota
Dans
une
grande
balle
Cielo,
aire,
agua
Ciel,
air,
eau
Tierra,
nube,
flota
Terre,
nuage,
flotte
A
ti
te
toca,
suabe
te
coloca
C'est
à
toi
de
jouer,
doucement
te
place
En
el
momento
indicado
para
estar
Au
moment
indiqué
pour
être
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.