Lo' Pibitos - Mágico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lo' Pibitos - Mágico




Mágico
Magique
Hola que tal como te va,
Salut, comment vas-tu ?
Este es style que traigo que traigo en mi bolsa
C'est le style que j'ai, que j'ai dans mon sac
Mucho para regalarte no te hagas la sonsa,
Beaucoup à t'offrir, ne fais pas la bête,
Hermosa, este es el style que rebalsa en tu boca
Belle, c'est le style qui déborde dans ta bouche
Sin romper la marca,
Sans briser la marque,
Esquivando garcas con cara de duro en mi casa vos no entras
Esquiver les garces avec un visage dur dans ma maison, tu ne rentres pas
No quiero tu falsedad no quiero tu
Je ne veux pas de ta fausseté, je ne veux pas de ta
Oscuridad (con cara de duro en mi casa vos no entras)
Ténèbres (avec un visage dur dans ma maison, tu ne rentres pas)
Y si entras,
Et si tu entres,
Debe haber una fiesta zapando con los pibes vos me podes encontrar
Il doit y avoir une fête, je zappe avec les gars, tu peux me trouver
Haciendo un beat, pasándola bien, picante como ajo dulce como la miel
Faisant un beat, passant un bon moment, épicé comme de l'ail, doux comme du miel
Solo quiero que cierres tus ojos dejes de lado tus enojos
Je veux juste que tu fermes les yeux, que tu laisses tomber tes colères
Relaja tu cuerpo, oídos abiertos y que escuches el poder de este tempo
Détente ton corps, oreilles ouvertes et écoute le pouvoir de ce tempo
Escuchelo, escuchelo, escuchelo en tu lugar preferido,
Écoute-le, écoute-le, écoute-le à ton endroit préféré,
En la casa de tu amigo en la calle en el auto fuerte conmigo
Dans la maison de ton ami, dans la rue, dans la voiture, fort avec moi
Escuchelo Escuchelo Escuchelo en tu lugar preferido,
Écoute-le Écoute-le Écoute-le à ton endroit préféré,
En la casa de tu amigo en la calle en el auto (Africa)
Dans la maison de ton ami, dans la rue, dans la voiture (Afrique)
Digo lo que quiero, no titubeo te miro a los veo a tu cuerpo entero
Je dis ce que je veux, je ne titube pas, je te regarde, je vois tout ton corps
Eso es lo que digo, eso es lo que creo que todo se borre ponte en 0
C'est ce que je dis, c'est ce que je crois, que tout se efface, mets-toi à zéro
Moviendo el trasero, corte murguero, en el boliche, tomando sprite
En bougeant le derrière, coupe de murgueur, dans la boîte de nuit, en prenant du sprite
No hay satélite que me rescate, cuando me di cuenta vomite
Il n'y a pas de satellite pour me sauver, quand je me suis rendu compte, j'ai vomi
Nena discúlpa mi aliento es que me olvide mi chicle de mentol
Chérie, excuse mon haleine, j'ai oublié mon chewing-gum menthol
Quiero ponerme introspectivo
Je veux être introspectif
Contigo, hacerte todo lo que esta prohibido
Avec toi, te faire tout ce qui est interdit
Simplemente no hay criterio,
Il n'y a tout simplement pas de critères,
Hay misterio si queres lo hacemos ebrios (hablo en serio)
Il y a du mystère, si tu veux, on le fait ivre (je parle sérieusement)
No me voy a deprimir si mi arte no queres pero antes te quiero decir
Je ne vais pas me déprimer si tu ne veux pas de mon art, mais avant je veux te dire
Escuchelo, escuchelo, escuchelo en tu lugar preferido,
Écoute-le, écoute-le, écoute-le à ton endroit préféré,
En la casa de tu amigo en la calle en el auto fuerte conmigo
Dans la maison de ton ami, dans la rue, dans la voiture, fort avec moi
Escuchelo Escuchelo Escuchelo en tu lugar
Écoute-le Écoute-le Écoute-le à ton endroit
Preferido, en la casa de tu amigo en la calle en el auto
Préféré, dans la maison de ton ami, dans la rue, dans la voiture
Vacio mi bolsillo en tu mesa de luz,
Je vide ma poche sur ta table de chevet,
Ahorremos energía y apaguemos la luz,
Économisons de l'énergie et éteignons la lumière,
Aceleremos un poco porque sino estamos demorando como dos bobos
Accélérons un peu parce que sinon on perd du temps comme deux idiots
El simio dorado se encendio,
Le singe doré s'est enflammé,
A vos te gusto, compraste y no hay devolución
Tu m'as plu, tu as acheté et il n'y a pas de retour
Hablemos claro, destino vomitar,
Parlons clair, destin de vomir,
Si tenes para anotar, esto es algo personal
Si tu as quelque chose à noter, c'est quelque chose de personnel
Explicame porque si, porque no, algo esta vibrando es tu teléfono
Explique-moi pourquoi oui, pourquoi non, quelque chose vibre, c'est ton téléphone
Es mi teléfono, es tu teléfono
C'est mon téléphone, c'est ton téléphone
Escuchelo, escuchelo, escuchelo en tu lugar preferido,
Écoute-le, écoute-le, écoute-le à ton endroit préféré,
En la casa de tu amigo en la calle en el auto fuerte conmigo
Dans la maison de ton ami, dans la rue, dans la voiture, fort avec moi
Escuchelo Escuchelo Escuchelo en tu lugar
Écoute-le Écoute-le Écoute-le à ton endroit
Preferido, en la casa de tu amigo en la calle en el auto
Préféré, dans la maison de ton ami, dans la rue, dans la voiture





Writer(s): Bacigaluppi Tomas Guillermo, Ruggiero Guido


Attention! Feel free to leave feedback.