Lyrics and translation Lo' Pibitos - Tal para Cual
Yeah!,
esto
suena
Ouais,
ça
sonne!
Ya
que
te
conocí
Depuis
que
je
t'ai
rencontré
De
a
poquito
pude
abrime
a
ti
J'ai
pu
m'ouvrir
à
toi
peu
à
peu
Asi
si,
casi
sin
pensar
Oui,
presque
sans
réfléchir
Todo
el
rey
de
la
melancolia
Le
roi
de
la
mélancolie
Que
habia
la
empezamos
a
escuchar
Que
nous
avons
commencé
à
écouter
A
sentir,
a
ver
A
ressentir,
à
voir
El
acertijo
poco
a
poco
se
empezo
a
resolver
L'énigme
a
commencé
à
se
résoudre
peu
à
peu
Entre
mambos
familiares
Parmi
les
mambos
familiers
Asfixias
personales
Les
asphyxies
personnelles
Situaciones
hoy
en
dia
muy
normales
Des
situations
très
normales
aujourd'hui
Estaba
destinado
J'étais
destiné
Por
los
dioses
pactado
C'était
pacte
par
les
dieux
Debiamos
estar
justos
lado
a
lado
Nous
devions
être
côte
à
côte
Somos
tal
para
cual
On
est
faits
l'un
pour
l'autre
No
estoy
equivocado
Je
ne
me
trompe
pas
Pero
no
es
pecado
y
he
escapado
a
destino
Mais
ce
n'est
pas
un
péché,
et
j'ai
échappé
au
destin
Rara
propiedad,
algo
me
previno
Une
propriété
étrange,
quelque
chose
m'a
prévenu
Y
ahora
estoy
en
soledad
Et
maintenant
je
suis
seul
Ahora
estoy
en
soledad
Et
maintenant
je
suis
seul
Y
ahora
estoy
en
soledad
Et
maintenant
je
suis
seul
Ahora
estoy
en
soledad
Et
maintenant
je
suis
seul
Una
extraña
forma
de
la
libertad
Une
étrange
forme
de
liberté
Somos
tal
para
cual
(tal
para
cual)
On
est
faits
l'un
pour
l'autre
(faits
l'un
pour
l'autre)
Somos
tal
para
cual
(tal
para
cual)
On
est
faits
l'un
pour
l'autre
(faits
l'un
pour
l'autre)
Somos
tal
para
cual
(tal
para
cual)
On
est
faits
l'un
pour
l'autre
(faits
l'un
pour
l'autre)
Y
somos
tan
Paraguay
Et
on
est
tellement
Paraguay
Y
somos
tal
para
cual
Et
on
est
faits
l'un
pour
l'autre
Y
somos
tal
para
cual
Et
on
est
faits
l'un
pour
l'autre
Y
somos
tan
para..."
Et
on
est
tellement
pour..."
La
solución
era
evidente
La
solution
était
évidente
Tenia
primero
que
cultivar
mi
mente
Je
devais
d'abord
cultiver
mon
esprit
Ante
tal
situación
y
tan
triste
realidad
Face
à
une
telle
situation
et
une
réalité
si
triste
Preferí
la
conciencia
elevar
J'ai
préféré
élever
la
conscience
Para
encotrar
la
escencia
natuaral
Pour
trouver
l'essence
naturelle
El
motor
universal
Le
moteur
universel
Imán
en
actividad
Aimant
en
activité
Que
nos
mantiene
unidos
(que
nos
mantiene
unidos)
Qui
nous
maintient
unis
(qui
nous
maintient
unis)
De
una
larga
siesta
D'une
longue
sieste
Despertar
a
nuestros
sentidos
Réveiller
nos
sens
Se
incrementa
Augmente
Saben
a
lima
y
menta
Ils
ont
le
goût
de
citron
vert
et
de
menthe
El
cuerpo
se
alimenta
y
la
cuenta
da
justo
(justo)
Le
corps
se
nourrit
et
le
compte
est
juste
(juste)
Cuando
menos
lo
esperabas
Quand
tu
t'y
attends
le
moins
La
vida
señales
de
que
estaba
viva
daba
La
vie
donnait
des
signes
qu'elle
était
vivante
Somos
tal
para
cual
(tal
para
cual)
On
est
faits
l'un
pour
l'autre
(faits
l'un
pour
l'autre)
Somos
tal
para
cual
(tal
para
cual)
On
est
faits
l'un
pour
l'autre
(faits
l'un
pour
l'autre)
Somos
tal
para
cual
(tal
para
cual)
On
est
faits
l'un
pour
l'autre
(faits
l'un
pour
l'autre)
Y
somos
tan
Paraguay
Et
on
est
tellement
Paraguay
Y
somos
tal
para
cual
Et
on
est
faits
l'un
pour
l'autre
Y
somos
tal
para
cual
Et
on
est
faits
l'un
pour
l'autre
Y
somos
tan
para..."
Et
on
est
tellement
pour..."
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.