F*****g Primavera (ALBI #3) - Lo Stato Sociale , Cimini translation in German

F*****g Primavera (ALBI #3)

Quante volte ho sentito dire
"Ti amo, sei tutto per me"
Quasi mai
Quante volte abbiamo cantato
Vecchie canzoni, vino bianco e fiori
Nuovi amori, vecchi errori
Va sempre così
Quante volte siamo stati bene
A ballare dentro a un bicchiere
Affogare le prospettive
E chiederci: "Dove si va?"

E c'eri tu
Altro che buoni propositi
Fucking primavera
Fucking primavera
Fucking primavera
C'eri tu
Altro che buoni propositi
Fucking primavera
C'eri tu

(Albi, di cosa parla questa canzone? Me lo puoi dire, per favore?)

Ti piace quando volano le gonne
E sembrano giovani anche le nonne (La capisco molto)
Io piango per il polline
O perché sono un ragazzo sensibile (Capita anche a me)
Poi mi sveglio dal letargo
Ho fatto un sogno ma non lo ricordo
E c'era un treno che partiva in orario
Eh, ma non era il mio

Fucking primavera
Fucking primavera
Fucking primavera
C'eri tu
Altro che buoni propositi
Fucking primavera (E c'eri tu)
C'eri tu (E c'eri tu)

(Ah, e tocca a me ora)

Un inverno da solo in casa
Un'estate a sudare al mare
Un autunno chiuso in un ufficio
A lavorare, a sognare, sognare, sognare
Non era neanche male
Ma era meglio il demo
È sempre meglio il demo

Fucking primavera (Inizio a capire il senso della canzone)
Fucking primavera
Fucking primavera (Ci sarebbero anche dei buoni propositi)
C'eri tu
Altro che buoni propositi (Ah, no, non ce ne sono, è vero)
Fucking primavera
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu (Poi vorrei capire anche un po' di cose)
C'eri tu (A riguardo però)
Fucking primavera (Ancora?)
Fucking primavera
C'eri tu
Altro che buoni propositi
Altro che buoni propositi (Altro che buoni propositi)
C'eri tu
Fucking primavera (E c'eri tu)
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu
(Albi, come stavi quando hai scritto 'sta canzone?)
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu, c'eri tu (Okay, okay, okay)

Fucking, fucking primavera
Fucking, fucking, fucking
Fucking, fucking, fucking primavera
Fucking, fucking, fucking
Fucking, fucking, fucking primavera
Fucking, fucking, fucking
Fucking, fucking, fucking primavera

Verdammter Frühling (ALBI #3)

Wie oft habe ich sagen hören
"Ich liebe dich, du bist alles für mich"
Fast nie
Wie oft haben wir gesungen
Alte Lieder, Weißwein und Blumen
Neue Lieben, alte Fehler
Es geht immer so
Wie oft ging es uns gut
Beim Tanzen in einem Glas
Die Aussichten ertränken
Und uns fragen: "Wohin geht es?"

Und da warst du
Alles andere als gute Vorsätze
Verdammter Frühling
Verdammter Frühling
Verdammter Frühling
Da warst du
Alles andere als gute Vorsätze
Verdammter Frühling
Da warst du

(Albi, wovon handelt dieses Lied? Kannst du es mir bitte sagen?)

Dir gefällt es, wenn die Röcke fliegen
Und selbst die Omas jung aussehen (Ich verstehe sie sehr gut)
Ich weine wegen des Pollens
Oder weil ich ein sensibler Junge bin (Passiert mir auch)
Dann erwache ich aus dem Winterschlaf
Ich hatte einen Traum, aber ich erinnere mich nicht daran
Und da war ein Zug, der pünktlich abfuhr
Äh, aber es war nicht meiner

Verdammter Frühling
Verdammter Frühling
Verdammter Frühling
Da warst du
Alles andere als gute Vorsätze
Verdammter Frühling (Und da warst du)
Da warst du (Und da warst du)

(Ah, und jetzt bin ich dran)

Einen Winter allein zu Hause
Einen Sommer schwitzend am Meer
Einen Herbst eingeschlossen im Büro
Arbeiten, träumen, träumen, träumen
Es war nicht einmal schlecht
Aber das Demo war besser
Das Demo ist immer besser

Verdammter Frühling (Ich fange an, den Sinn des Liedes zu verstehen)
Verdammter Frühling
Verdammter Frühling (Es gäbe auch gute Vorsätze)
Da warst du
Alles andere als gute Vorsätze (Ah, nein, es gibt keine, stimmt)
Verdammter Frühling
Da warst du, da warst du, da warst du (Dann möchte ich auch ein paar Dinge verstehen)
Da warst du (Diesbezüglich aber)
Verdammter Frühling (Schon wieder?)
Verdammter Frühling
Da warst du
Alles andere als gute Vorsätze
Alles andere als gute Vorsätze (Alles andere als gute Vorsätze)
Da warst du
Verdammter Frühling (Und da warst du)
Da warst du, da warst du, da warst du
(Albi, wie ging es dir, als du dieses Lied geschrieben hast?)
Da warst du, da warst du, da warst du, da warst du (Okay, okay, okay)

Verdammter, verdammter Frühling
Verdammt, verdammt, verdammt
Verdammter, verdammter, verdammter Frühling
Verdammt, verdammt, verdammt
Verdammter, verdammter, verdammter Frühling
Verdammt, verdammt, verdammt
Verdammter, verdammter, verdammter Frühling