Lyrics and translation Lo Stato Sociale feat. CIMINI & Simon Says! - F*****g Primavera (ALBI #3)

F*****g Primavera (ALBI #3)

Quante volte ho sentito dire
"Ti amo, sei tutto per me"
Quasi mai
Quante volte abbiamo cantato
Vecchie canzoni, vino bianco e fiori
Nuovi amori, vecchi errori
Va sempre così
Quante volte siamo stati bene
A ballare dentro a un bicchiere
Affogare le prospettive
E chiederci: "Dove si va?"

E c'eri tu
Altro che buoni propositi
Fucking primavera
Fucking primavera
Fucking primavera
C'eri tu
Altro che buoni propositi
Fucking primavera
C'eri tu

(Albi, di cosa parla questa canzone? Me lo puoi dire, per favore?)

Ti piace quando volano le gonne
E sembrano giovani anche le nonne (La capisco molto)
Io piango per il polline
O perché sono un ragazzo sensibile (Capita anche a me)
Poi mi sveglio dal letargo
Ho fatto un sogno ma non lo ricordo
E c'era un treno che partiva in orario
Eh, ma non era il mio

Fucking primavera
Fucking primavera
Fucking primavera
C'eri tu
Altro che buoni propositi
Fucking primavera (E c'eri tu)
C'eri tu (E c'eri tu)

(Ah, e tocca a me ora)

Un inverno da solo in casa
Un'estate a sudare al mare
Un autunno chiuso in un ufficio
A lavorare, a sognare, sognare, sognare
Non era neanche male
Ma era meglio il demo
È sempre meglio il demo

Fucking primavera (Inizio a capire il senso della canzone)
Fucking primavera
Fucking primavera (Ci sarebbero anche dei buoni propositi)
C'eri tu
Altro che buoni propositi (Ah, no, non ce ne sono, è vero)
Fucking primavera
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu (Poi vorrei capire anche un po' di cose)
C'eri tu (A riguardo però)
Fucking primavera (Ancora?)
Fucking primavera
C'eri tu
Altro che buoni propositi
Altro che buoni propositi (Altro che buoni propositi)
C'eri tu
Fucking primavera (E c'eri tu)
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu
(Albi, come stavi quando hai scritto 'sta canzone?)
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu, c'eri tu (Okay, okay, okay)

Fucking, fucking primavera
Fucking, fucking, fucking
Fucking, fucking, fucking primavera
Fucking, fucking, fucking
Fucking, fucking, fucking primavera
Fucking, fucking, fucking
Fucking, fucking, fucking primavera

Ё****ая весна (ALBI #3)

Сколько раз я слышал
"Я тебя люблю, ты всё для меня"
Крайне редко
Сколько раз мы пели
Старые песни, вино и цветы
Новая любовь, старые ошибки
Так всегда
Сколько раз мы были счастливы
Танцуя в стакане
Утопить перспективы
И спрашивать друг друга: "Куда мы идём?"

А ведь была ты
Помимо благих намерений
Чёрт возьми, весна
Чёрт возьми, весна
Чёрт возьми, весна
Была ты
Помимо благих намерений
Чёрт возьми, весна
Была ты

(Альби, о чём эта песня? Скажи, пожалуйста?)

Тебе нравится это, когда юбки летают
И даже бабушки выглядят моложе (Я это прекрасно понимаю.)
Я же плачу из-за пыльцы
Или потому что я парень впечатлительный (Со мной тоже так бывает)
Потом я пробуждаюсь
Мне снился сон, но я его не помню
И там был поезд, который уходил по расписанию
Но это был не мой поезд

Чёрт возьми, весна
Чёрт возьми, весна
Чёрт возьми, весна
Была ты
Помимо благих намерений
Чёрт возьми, весна (И была ты)
Была ты (И была ты)

(Ага, теперь моя очередь)

Зима в одиночестве дома
Лето, проведённое в поту на море
Осень, проведённая в офисе
Работать, мечтать, мечтать, мечтать
Это было не так уж плохо
Но демо было лучше
Демка всегда лучше

Чёрт возьми, весна (Начинаю немного понимать смысл песни)
Чёрт возьми, весна
Чёрт возьми, весна (Появляются благие намерения)
Была ты
Помимо благих намерений (О, нет, неправда, их нет)
Чёрт возьми, весна
Была ты, была ты, была ты (Потом я хотел бы узнать ещё немного)
Была ты (Но на самом деле это)
Чёрт возьми, весна (И снова?)
Чёрт возьми, весна
Была ты
Помимо благих намерений
Помимо благих намерений (Помимо благих намерений)
Была ты
Чёрт возьми, весна (И была ты)
Была ты, была ты, была ты
(Альби, как ты жил, когда писал эту песню?)
Была ты, была ты, была ты, была ты (Хорошо, хорошо)

Чёрт побери, чёрт побери весна
Чёрт побери, чёрт побери, чёрт побери
Чёрт побери, чёрт побери, чёрт побери весна
Чёрт побери, чёрт побери, чёрт побери
Чёрт побери, чёрт побери, чёрт побери весна
Чёрт побери, чёрт побери, чёрт побери
Чёрт побери, чёрт побери, чёрт побери весна