Mare di cartone (CAROTA #3) - Lo Stato Sociale , Mamakass translation in German

Mare di cartone (CAROTA #3)

Eppure mi sembrava proprio un giorno qualunque
Ma hai preso via tutte le tue cose
Ti sei truccata troppo bene per un giorno di ferie
Era mattino, ma sul viso ti colava la notte
Notte nera come mascara
Come la gatta che ti guarda per strada
Il tuo specchio mi rifletteva
Come una presenza che infesta la casa
Se almeno si vedesse la città
Ci sarebbe qualche luce da inseguire
Potremmo andare a farci a pezzi ad un open bar
E scivolare tra le dita di un bicchiere
Non c'è niente di dolce qui
Forse solo sprofondare
In questo mare di cartone
Hai chiuso il cuore in una scatola
Prima di ripartire
Prima di ricominciare
Non c'è niente di dolce qui
Eppure mi sembrava proprio un giorno qualunque
Ma hai preso via tutte le tue cose
Risate finte da brutte commedie
Quanto è difficile volersi bene quando la TV è accesa
Se almeno si vedesse la città
Ci sarebbe qualche luce da inseguire
Attirati dalle insegne dei night club
Come insetti intrappolati dentro il miele
Non c'è niente di dolce qui
Forse solo sprofondare
In questo mare di cartone
Hai chiuso il cuore in una scatola
Prima di ripartire
Prima di ricominciare
Non c'è niente di dolce qui
Prima di ricominciare
Le tue ultime parole
Lasciate appese sulla porta
Io attaccato alle mie scuse
Come un pesce ad una bolla d'acqua
Ma tu avevi su le cuffie
"You and me" di Damon Albarn
Non hai sentito nulla
E sei uscita di corsa
Non c'è niente di dolce qui
Forse solo sprofondare
In questo mare di cartone
Hai chiuso il cuore in una scatola
Prima di ripartire
Prima di ricominciare
Prima di ricominciare
Non c'è niente di dolce qui

Meer aus Pappe (KAROTTE #3)

Und doch schien es mir ein ganz gewöhnlicher Tag zu sein
Aber du hast all deine Sachen mitgenommen
Du hast dich zu gut geschminkt für einen Urlaubstag
Es war Morgen, aber auf deinem Gesicht zerlief die Nacht
Nachtschwarz wie Wimperntusche
Wie die Katze, die dich auf der Straße ansieht
Dein Spiegel reflektierte mich
Wie eine Präsenz, die das Haus heimsucht
Wenn man wenigstens die Stadt sehen könnte
Gäbe es ein paar Lichter, denen man folgen könnte
Wir könnten uns in einer Open Bar in Stücke reißen lassen
Und zwischen den Fingern eines Glases gleiten
Hier ist nichts Süßes
Vielleicht nur versinken
In diesem Meer aus Pappe
Du hast dein Herz in einer Schachtel verschlossen
Bevor du wieder gingst
Bevor du neu anfingst
Hier ist nichts Süßes
Und doch schien es mir ein ganz gewöhnlicher Tag zu sein
Aber du hast all deine Sachen mitgenommen
Falsches Lachen aus schlechten Komödien
Wie schwer es ist, sich zu lieben, wenn der Fernseher an ist
Wenn man wenigstens die Stadt sehen könnte
Gäbe es ein paar Lichter, denen man folgen könnte
Angezogen von den Schildern der Nachtclubs
Wie Insekten, gefangen im Honig
Hier ist nichts Süßes
Vielleicht nur versinken
In diesem Meer aus Pappe
Du hast dein Herz in einer Schachtel verschlossen
Bevor du wieder gingst
Bevor du neu anfingst
Hier ist nichts Süßes
Bevor du neu anfingst
Deine letzten Worte
An der Tür hängengelassen
Ich, festgeklammert an meine Ausreden
Wie ein Fisch an einer Wasserblase
Aber du hattest Kopfhörer auf
"You and me" von Damon Albarn
Du hast nichts gehört
Und bist eilig hinausgegangen
Hier ist nichts Süßes
Vielleicht nur versinken
In diesem Meer aus Pappe
Du hast dein Herz in einer Schachtel verschlossen
Bevor du wieder gingst
Bevor du neu anfingst
Bevor du neu anfingst
Hier ist nichts Süßes