Anche oggi, domani andrà meglio (LODO #4) - Lo Stato Sociale , Samuel Heron translation in German
Vuoi
vedere
la
fine
del
mondo?
Willst
du
das
Ende
der
Welt
sehen?
Mi
sa
che
mi
avanza
un
biglietto
Ich
glaube,
ich
habe
ein
Ticket
übrig
Terzo
piano,
interno
secondo
Dritter
Stock,
Wohnung
zwei
Porta
a
destra
e
mi
trovi
sul
letto
Tür
rechts
und
du
findest
mich
im
Bett
E
ti
giuro
che
ti
amo
davvero
Und
ich
schwöre
dir,
ich
liebe
dich
wirklich
Almeno
quattro
giorni
a
settimana
Mindestens
vier
Tage
die
Woche
Ma
poi
voglio
le
ferie
pagate
Aber
dann
will
ich
bezahlten
Urlaub
Gli
straordinari
per
il
sesso
d'estate
Überstunden
für
den
Sex
im
Sommer
La
mia
testa
è
una
porta
che
gira
Mein
Kopf
ist
eine
Drehtür
Tipo
in
carcere
o
in
banca
Wie
im
Gefängnis
oder
in
einer
Bank
Un'altalena
di
nomi
sbagliati
Eine
Schaukel
falscher
Namen
Un
luna
park
di
sensi
di
colpa
Ein
Rummelplatz
der
Schuldgefühle
Un
luna
park
di
sensi
di
colpa
Ein
Rummelplatz
der
Schuldgefühle
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Che
cosa
sto
facendo?
Was
mache
ich
hier
nur?
Che
cosa
sto
facendo?
Was
mache
ich
hier
nur?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Anche
oggi
mi
sveglio
in
albergo
Auch
heute
wache
ich
im
Hotel
auf
Anche
oggi
domani
andrà
meglio
Auch
heute,
morgen
wird
es
besser
Andrà
meglio
Es
wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
Andrà
meglio,
andrà
meglio
Wird
besser,
wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
Andrà
meglio
Wird
besser
Che
poi
oggi
è
anche
il
mio
compleanno
Und
außerdem
ist
heute
auch
mein
Geburtstag
E
in
mancanza
di
meglio
Und
mangels
Besseres
Vado
in
giro
a
fare
qualche
danno
Ziehe
ich
los,
um
etwas
Schaden
anzurichten
Poi
ti
chiedo
un
assegno
Dann
bitte
ich
dich
um
einen
Scheck
Vuoi
vedere
la
mia
collezione?
Willst
du
meine
Sammlung
sehen?
Lascia
stare,
non
sono
farfalle
Lass
es
sein,
es
sind
keine
Schmetterlinge
Sei
davvero
più
bella
del
sole
Du
bist
wirklich
schöner
als
die
Sonne
Ma
a
volte
preferisco
le
stelle
Aber
manchmal
bevorzuge
ich
die
Sterne
Ti
prego,
dimmi
che
non
è
finita
Bitte,
sag
mir,
dass
es
nicht
vorbei
ist
Dobbiamo
fare
il
check-out
Wir
müssen
auschecken
Paga
la
stanza,
io
ti
do
la
vita
Bezahl
das
Zimmer,
ich
gebe
dir
mein
Leben
E
da
domani
non
ti
ho
mai
tradita
Und
ab
morgen
habe
ich
dich
nie
betrogen
E
da
domani
non
ti
ho
mai
Und
ab
morgen
habe
ich
dich
nie
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Che
cosa
sto
facendo?
Was
mache
ich
hier
nur?
Che
cosa
sto
facendo?
Was
mache
ich
hier
nur?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Anche
oggi
mi
sveglio
in
albergo
Auch
heute
wache
ich
im
Hotel
auf
Anche
oggi
domani
andrà
meglio
Auch
heute,
morgen
wird
es
besser
Andrà
meglio
Es
wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
Andrà
meglio,
andrà
meglio
Wird
besser,
wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
Andrà
meglio
Wird
besser
Domani
andrà
meglio,
ma
oggi
va
malaccio
Morgen
wird
es
besser,
aber
heute
läuft
es
verdammt
schlecht
Son
ridotto
uno
straccio
Ich
bin
ein
Wrack
E
se
poi
non
le
piaccio
Und
wenn
ich
ihr
dann
nicht
gefalle
Con
quei
tatuaggi
da
macho?
Mit
diesen
Macho-Tattoos?
E
piove,
piove
sopra
la
città
Und
es
regnet,
regnet
über
die
Stadt
Na-na-na
Na-na-na
E
non
ho
fatto
mica
l'università
Und
ich
habe
ja
nicht
studiert
Vengo
dal
mare,
come
la
burrasca
Ich
komme
vom
Meer,
wie
der
Sturm
Mangio
troppo
tardi
e
troppa
pasta
Ich
esse
zu
spät
und
zu
viel
Pasta
C'ho
le
mani
ed
il
cuore
di
burro
Ich
habe
Hände
und
ein
Herz
aus
Butter
Tutto
mi
casca
Alles
fällt
mir
runter
Tutto
mi
casca
Alles
fällt
mir
runter
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Che
cosa
sto
facendo?
Was
mache
ich
hier
nur?
Che
cosa
sto
facendo?
Was
mache
ich
hier
nur?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Anche
oggi
mi
sveglio
in
albergo
Auch
heute
wache
ich
im
Hotel
auf
Anche
oggi
domani
andrà
meglio
Auch
heute,
morgen
wird
es
besser
Andrà
meglio
Es
wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
Andrà
meglio,
andrà
meglio
Wird
besser,
wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
Andrà
meglio,
andrà
meglio
Wird
besser,
wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
A-a-a-andrà
meglio
W-w-w-wird
besser
Andrà
meglio,
andrà
meglio
Wird
besser,
wird
besser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.