Lyrics and translation Lo Stato Sociale feat. Samuel Heron - Anche oggi, domani andrà meglio (LODO #4)
Vuoi
vedere
la
fine
del
mondo?
Tu
veux
voir
la
fin
du
monde
?
Mi
sa
che
mi
avanza
un
biglietto
Je
crois
qu'il
me
reste
un
billet
Terzo
piano,
interno
secondo
Troisième
étage,
intérieur
deuxième
Porta
a
destra
e
mi
trovi
sul
letto
Porte
à
droite
et
tu
me
trouveras
au
lit
E
ti
giuro
che
ti
amo
davvero
Et
je
te
jure
que
je
t'aime
vraiment
Almeno
quattro
giorni
a
settimana
Au
moins
quatre
jours
par
semaine
Ma
poi
voglio
le
ferie
pagate
Mais
ensuite
je
veux
des
vacances
payées
Gli
straordinari
per
il
sesso
d'estate
Des
heures
supplémentaires
pour
le
sexe
en
été
La
mia
testa
è
una
porta
che
gira
Ma
tête
est
une
porte
qui
tourne
Tipo
in
carcere
o
in
banca
Comme
en
prison
ou
à
la
banque
Un'altalena
di
nomi
sbagliati
Une
balançoire
de
noms
erronés
Un
luna
park
di
sensi
di
colpa
Un
parc
d'attractions
de
sentiments
de
culpabilité
Un
luna
park
di
sensi
di
colpa
Un
parc
d'attractions
de
sentiments
de
culpabilité
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Che
cosa
sto
facendo?
Que
suis-je
en
train
de
faire
?
Che
cosa
sto
facendo?
Que
suis-je
en
train
de
faire
?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Anche
oggi
mi
sveglio
in
albergo
Aujourd'hui
encore,
je
me
réveille
à
l'hôtel
Anche
oggi
domani
andrà
meglio
Aujourd'hui
encore,
demain
ira
mieux
Andrà
meglio
Ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
Andrà
meglio,
andrà
meglio
Ça
ira
mieux,
ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
Andrà
meglio
Ça
ira
mieux
Che
poi
oggi
è
anche
il
mio
compleanno
Que
d'ailleurs
aujourd'hui
c'est
aussi
mon
anniversaire
E
in
mancanza
di
meglio
Et
faute
de
mieux
Vado
in
giro
a
fare
qualche
danno
Je
vais
faire
quelques
bêtises
Poi
ti
chiedo
un
assegno
Ensuite,
je
te
demande
un
chèque
Vuoi
vedere
la
mia
collezione?
Tu
veux
voir
ma
collection
?
Lascia
stare,
non
sono
farfalle
Laisse
tomber,
ce
ne
sont
pas
des
papillons
Sei
davvero
più
bella
del
sole
Tu
es
vraiment
plus
belle
que
le
soleil
Ma
a
volte
preferisco
le
stelle
Mais
parfois
je
préfère
les
étoiles
Ti
prego,
dimmi
che
non
è
finita
S'il
te
plaît,
dis-moi
que
ce
n'est
pas
fini
Dobbiamo
fare
il
check-out
On
doit
faire
le
check-out
Paga
la
stanza,
io
ti
do
la
vita
Paye
la
chambre,
je
te
donne
la
vie
E
da
domani
non
ti
ho
mai
tradita
Et
à
partir
de
demain,
je
ne
t'ai
jamais
trahie
E
da
domani
non
ti
ho
mai
Et
à
partir
de
demain,
je
ne
t'ai
jamais
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Che
cosa
sto
facendo?
Que
suis-je
en
train
de
faire
?
Che
cosa
sto
facendo?
Que
suis-je
en
train
de
faire
?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Anche
oggi
mi
sveglio
in
albergo
Aujourd'hui
encore,
je
me
réveille
à
l'hôtel
Anche
oggi
domani
andrà
meglio
Aujourd'hui
encore,
demain
ira
mieux
Andrà
meglio
Ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
Andrà
meglio,
andrà
meglio
Ça
ira
mieux,
ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
Andrà
meglio
Ça
ira
mieux
Domani
andrà
meglio,
ma
oggi
va
malaccio
Demain
ira
mieux,
mais
aujourd'hui
c'est
vraiment
mal
Son
ridotto
uno
straccio
Je
suis
réduit
à
un
chiffon
E
se
poi
non
le
piaccio
Et
si
elle
ne
m'aime
pas
Con
quei
tatuaggi
da
macho?
Avec
ces
tatouages
de
macho
?
E
piove,
piove
sopra
la
città
Et
il
pleut,
il
pleut
sur
la
ville
Na-na-na
Na-na-na
E
non
ho
fatto
mica
l'università
Et
je
n'ai
pas
fait
l'université
Vengo
dal
mare,
come
la
burrasca
Je
viens
de
la
mer,
comme
la
tempête
Mangio
troppo
tardi
e
troppa
pasta
Je
mange
trop
tard
et
trop
de
pâtes
C'ho
le
mani
ed
il
cuore
di
burro
J'ai
les
mains
et
le
cœur
en
beurre
Tutto
mi
casca
Tout
me
tombe
Tutto
mi
casca
Tout
me
tombe
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Che
cosa
sto
facendo?
Que
suis-je
en
train
de
faire
?
Che
cosa
sto
facendo?
Que
suis-je
en
train
de
faire
?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Anche
oggi
mi
sveglio
in
albergo
Aujourd'hui
encore,
je
me
réveille
à
l'hôtel
Anche
oggi
domani
andrà
meglio
Aujourd'hui
encore,
demain
ira
mieux
Andrà
meglio
Ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
Andrà
meglio,
andrà
meglio
Ça
ira
mieux,
ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
Andrà
meglio,
andrà
meglio
Ça
ira
mieux,
ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
A-a-a-andrà
meglio
A-a-a-ça
ira
mieux
Andrà
meglio,
andrà
meglio
Ça
ira
mieux,
ça
ira
mieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.