Barca (CHECCO #1) - Lo Stato Sociale translation in German

Barca (CHECCO #1)

Ho un foglio bianco per cambiare
Un cerchio da disegnare
Da riempire di cazzate
Mi ci vorrebbe un manuale
Per attraversare il mare
Ma resto fermo qui
Sdraiato mentre aspetto sudo troppo
E mi si seccano le gambe, oh

E come un lento partire, viaggiare
Dalla noia nella sfiga
I colori di una vita normale
Una spiaggia in pieno inverno
Le code in pieno centro
E poi il rumore dell′universo
E lì ci penso
(E lì ci penso, e lì ci penso, e lì ci penso)
(E lì ci penso, e lì ci penso, e lì ci penso)
(E lì ci penso, e lì ci penso, e lì ci penso)

Alla paura di fallire
All'ansia di invecchiare
Di diventare padre
E lì c′è una luce che mi abbraccia la testa
La conservo in questa tasca
In un cappotto di tenerezza
Questa voglia di leggerezza fatta di mattoni
La chiameremo casa, eh

E lavorare, lavorare, lavorare
Non penso più al rumore del mare
Il sole illumina il cemento e un bacio lento sulle tempie
La domenica mattina le schiene nude
Ed i tuoi piedi sotto le coperte
Che all'orizzonte sembrano montagne
Io voglio stare in viaggio, fermo qui
Starei così per sempre
Per sempre

Boot (CHECCO #1)

Ich habe ein weißes Blatt Papier, um mich zu verändern
Einen Kreis zum Zeichnen
Den ich mit Blödsinn füllen kann
Ich bräuchte ein Handbuch dafür
Um das Meer zu überqueren
Aber ich bleibe hier stehen
Liegend, während ich warte, schwitze ich zu sehr
Und meine Beine werden trocken, oh

Und wie ein langsames Aufbrechen, reisen
Von der Langeweile ins Pech
Die Farben eines normalen Lebens
Ein Strand mitten im Winter
Die Staus mitten im Zentrum
Und dann das Geräusch des Universums
Und da denke ich nach
(Und da denke ich nach, und da denke ich nach, und da denke ich nach)
(Und da denke ich nach, und da denke ich nach, und da denke ich nach)
(Und da denke ich nach, und da denke ich nach, und da denke ich nach)

An die Angst zu scheitern
An die Angst, älter zu werden
Vater zu werden
Und da ist ein Licht, das meinen Kopf umarmt
Ich bewahre es in dieser Tasche auf
In einem Mantel aus Zärtlichkeit
Dieser Wunsch nach Leichtigkeit, aus Ziegeln gemacht
Wir werden es Zuhause nennen, hm?

Und arbeiten, arbeiten, arbeiten
Ich denke nicht mehr an das Rauschen des Meeres
Die Sonne beleuchtet den Beton und ein langsamer Kuss auf deine Schläfen
Sonntagmorgens die nackten Rücken
Und deine Füße unter der Decke
Die am Horizont wie Berge erscheinen
Ich will reisen, hier fest verankert
Ich würde für immer so bleiben
Für immer