Lyrics and translation Lo Stato Sociale - Fare mattina

Fare mattina

Apro gli occhi la mattina
E rivedo la sera prima
Il locale che chiude quando
Tu ancora non arrivi
La macchina non funziona
E agosto e la spiaggia è lontana
E allora faccio un giro in Montagnola
Anche oggi è già domani
Hai già deciso che non rimani
Lascia a casa le tue chiavi
Chissà che piani hai

Se penso agli addii
Non esistono più gli addii
Siamo sempre collegati
Anche quando non lo sai

E vorrei averlo perso
Quell′attimo in più
Per lasciarti andare meglio
Ma pensa te che bel risveglio
Senza un'anima intorno, uh uh
Amore mio, ci sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole

Pa pappapa paraira (eh eh)
Pa pappapa parairara

Ho capito ora quanto valeva
Quella fuga da scuola
Far l′amore in cantina
Un viaggio senza meta
Camminare alla cieca
La notte passata a fare mattina
In un treno per Grosseto
Forse ti ritrovo in un sorriso a caso
Un dito sul libro
O in un posto vuoto

Se penso agli addii
Non esistono più gli addii
Siamo sempre collegati
Anche quando non lo sai

E vorrei averlo perso
Quell'attimo in più
Per lasciarti andare meglio
Ma pensa te che bel risveglio
Senza un'anima intorno, uh uh
Amore mio, ci sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole

Pa pappapa paraira, paraira
Pa pappapa parairara

E chissà se in un altro universo
Un divano qualunque magari è un bel posto
E chissà se questo tempo perso
Ce lo riprenderemo indietro un bel giorno

(Ooh ooh)

Ma pensa te che bel risveglio
Senza un′anima intorno, uh uh
Amore mio, ci sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole

Pa pappapa paraira (parapapa, pairairai)
Pa pappapa parairairai

Oggi sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole

Утро настало

Открываю глаза утром
И вспоминаю прошлый вечер
Бар закрывается, когда
Ты ещё не пришла
Машина не заводится
Август, а пляж далеко
И тогда я прогуливаюсь по Монтаньоле
Сегодня уже завтра
Ты уже решила, что не останешься
Оставляешь дома свои ключи
Кто знает, какие у тебя планы

Если я думаю о прощаниях
Прощаний больше не существует
Мы всегда на связи
Даже когда ты не знаешь

И я хотел бы потерять его,
Тот лишний миг,
Чтобы отпустить тебя легче
Но подумай только, какое прекрасное пробуждение
Без души вокруг, у-у
Любимая моя, есть только я
И я хочу быть счастливым
Надеваю солнцезащитные очки

Па папапа параира (э-э)
Па папапа параирара

Я понял сейчас, чего стоил
Тот побег из школы
Заниматься любовью в подвале
Путешествие без цели
Бродить вслепую
Ночь, проведенная до утра
В поезде до Гроссето
Может быть, я найду тебя в случайной улыбке
Палец на книге
Или в пустом месте

Если я думаю о прощаниях
Прощаний больше не существует
Мы всегда на связи
Даже когда ты не знаешь

И я хотел бы потерять его
Тот лишний миг
Чтобы отпустить тебя легче
Но подумай только, какое прекрасное пробуждение
Без души вокруг, у-у
Любимая моя, есть только я
И я хочу быть счастливым
Надеваю солнцезащитные очки

Па папапа параира, параира
Па папапа параирара

И кто знает, в другой ли вселенной
Обычный диван, возможно, хорошее место
И кто знает, это потерянное время
Мы вернем его однажды

(О-о-о)

Но подумай только, какое прекрасное пробуждение
Без души вокруг, у-у
Любимая моя, есть только я
И я хочу быть счастливым
Надеваю солнцезащитные очки

Па папапа параира (парапапа, параираи)
Па папапа параирараи

Сегодня есть только я
И я хочу быть счастливым
Надеваю солнцезащитные очки