Lyrics and translation Lo Stato Sociale - Luce (CHECCO #5)

Luce (CHECCO #5)

Spengo la luce e non mi vedi
Ti aspetto fermo e non mi cerchi
Dico il tuo nome e non ti giri mai
Ti guardo bene e mi assomigli
Che siamo uguali, così distanti
Perdo la voglia di cercare
Un materasso su cui fumare
Stai fermo, non ti preoccupare
È solo cenere che cade
E non c′è scopo se non quello di bruciare
Bruciare, bruciare, bruciare
Vibrare, vibrare, vibrare
Di sgretolarsi e confonderci con tutto
Tornare parte di tutto
Essere come comete

Non sei tua madre, non sei tuo padre
Non sei le cose che hai
Non sei la vita che vivi
Non sei le cose che lasci
Apri gli occhi
Noi siamo luce
Noi siamo luce
Noi siamo luce
Noi siamo luce

E non c'è scopo se non quello di bruciare
Bruciare, bruciare, bruciare
Vibrare, vibrare, vibrare
Di sgretolarsi e confondersi con tutto
Tornare parte di tutto
Essere come comete

Non sei tua madre, non sei tuo padre
Non sei le cose che hai
Non sei la vita che vivi
Non sei le cose che lasci
Apri gli occhi

Ti chiamo ancora, tu non vieni mai
Ti vedo sempre, non mi guardi mai
Ti parlo ancora e tu non vibri mai
Per me che sei così distante
Così distante
Così distante
Così distante da me

La mia paura di farci male
È più paura di bruciare, bruciare, vibrare
Così distante
Così distante
Così distante
Così distante da te

Vorrei tornassimo a farci del male
Vorrei tornassimo a bruciare, bruciare, vibrare
Vorrei tornassimo una cosa sola
Vorrei tornassimo potente
Così distante
Così distante
Così distante
Così distante

Light (CHECCO #5)

I turn off the light and you don't see me
I wait still and you don't look for me
I say your name and you never turn around
I look at you carefully and you look like me
That we are the same, so distant
I lose the desire to search
A mattress to smoke on
Stay still, don't worry
It's just ash falling
And there is no purpose except to burn
Burn, burn, burn
Vibrate, vibrate, vibrate
To crumble and merge with everything
To return to being a part of everything
To be like comets

You're not your mother, you're not your father
You're not the things you have
You're not the life you live
You're not the things you leave behind
Open your eyes
We are light
We are light
We are light
We are light

And there is no purpose except to burn
Burn, burn, burn
Vibrate, vibrate, vibrate
To crumble and merge with everything
To return to being a part of everything
To be like comets

You're not your mother, you're not your father
You're not the things you have
You're not the life you live
You're not the things you leave behind
Open your eyes

I still call you, you never come
I always see you, you never look at me
I still talk to you and you never vibrate
For I am so distant from you
So distant
So distant
So distant from me

My fear of hurting us
Is more fear of burning, burning, vibrating
So distant
So distant
So distant
So distant from you

I wish we could hurt each other again
I wish we could go back to burning, burning, vibrating
I wish we could go back to being one
I wish we could be powerful again
So distant
So distant
So distant
So distant