Lo Stato Sociale - Luce (CHECCO #5) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lo Stato Sociale - Luce (CHECCO #5)




Luce (CHECCO #5)
Lumière (CHECCO #5)
Spengo la luce e non mi vedi
J'éteins la lumière et tu ne me vois pas
Ti aspetto fermo e non mi cerchi
Je t'attends immobile et tu ne me cherches pas
Dico il tuo nome e non ti giri mai
Je dis ton nom et tu ne te retournes jamais
Ti guardo bene e mi assomigli
Je te regarde bien et tu me ressembles
Che siamo uguali, così distanti
Nous sommes identiques, si lointains
Perdo la voglia di cercare
Je perds l'envie de chercher
Un materasso su cui fumare
Un matelas sur lequel fumer
Stai fermo, non ti preoccupare
Reste immobile, ne t'inquiète pas
È solo cenere che cade
Ce n'est que des cendres qui tombent
E non c′è scopo se non quello di bruciare
Et il n'y a aucun but autre que de brûler
Bruciare, bruciare, bruciare
Brûler, brûler, brûler
Vibrare, vibrare, vibrare
Vibrer, vibrer, vibrer
Di sgretolarsi e confonderci con tutto
Se désagréger et se confondre avec tout
Tornare parte di tutto
Redevenir partie de tout
Essere come comete
Être comme des comètes
Non sei tua madre, non sei tuo padre
Tu n'es pas ta mère, tu n'es pas ton père
Non sei le cose che hai
Tu n'es pas les choses que tu as
Non sei la vita che vivi
Tu n'es pas la vie que tu vis
Non sei le cose che lasci
Tu n'es pas les choses que tu laisses
Apri gli occhi
Ouvre les yeux
Noi siamo luce
Nous sommes lumière
Noi siamo luce
Nous sommes lumière
Noi siamo luce
Nous sommes lumière
Noi siamo luce
Nous sommes lumière
E non c'è scopo se non quello di bruciare
Et il n'y a aucun but autre que de brûler
Bruciare, bruciare, bruciare
Brûler, brûler, brûler
Vibrare, vibrare, vibrare
Vibrer, vibrer, vibrer
Di sgretolarsi e confondersi con tutto
Se désagréger et se confondre avec tout
Tornare parte di tutto
Redevenir partie de tout
Essere come comete
Être comme des comètes
Non sei tua madre, non sei tuo padre
Tu n'es pas ta mère, tu n'es pas ton père
Non sei le cose che hai
Tu n'es pas les choses que tu as
Non sei la vita che vivi
Tu n'es pas la vie que tu vis
Non sei le cose che lasci
Tu n'es pas les choses que tu laisses
Apri gli occhi
Ouvre les yeux
Ti chiamo ancora, tu non vieni mai
Je t'appelle encore, tu ne viens jamais
Ti vedo sempre, non mi guardi mai
Je te vois toujours, tu ne me regardes jamais
Ti parlo ancora e tu non vibri mai
Je te parle encore et tu ne vibre jamais
Per me che sei così distante
Pour moi qui suis si lointain
Così distante
Si lointain
Così distante
Si lointain
Così distante da me
Si lointain de moi
La mia paura di farci male
Ma peur de nous faire du mal
È più paura di bruciare, bruciare, vibrare
Est une plus grande peur de brûler, brûler, vibrer
Così distante
Si lointain
Così distante
Si lointain
Così distante
Si lointain
Così distante da te
Si lointain de toi
Vorrei tornassimo a farci del male
J'aimerais que nous retournions à nous faire du mal
Vorrei tornassimo a bruciare, bruciare, vibrare
J'aimerais que nous retournions à brûler, brûler, vibrer
Vorrei tornassimo una cosa sola
J'aimerais que nous redevenions une seule chose
Vorrei tornassimo potente
J'aimerais que nous redevenions puissants
Così distante
Si lointain
Così distante
Si lointain
Così distante
Si lointain
Così distante
Si lointain





Writer(s): Alberto Cazzola, Alberto Guidetti, Andrea Sologni, Enrico Roberto, Francesco Draicchio, Giacomo Gelati, Lodovico Guenzi, Matteo Romagnoli


Attention! Feel free to leave feedback.